Nghĩa của từ 致意 bằng Tiếng Việt
- {bidded}
- {compliment} , lời khen, lời ca tụng, (số nhiều) lời thăm hỏi, lời chúc mừng, (từ cổ,nghĩa cổ) quà tặng, quà biếu, tiền thưởng, câu lời khen, lời chúc lễ Nô,en, lời chúc mừng năm mới..., đáp lại lời thăm hỏi; đáp lại lời chúc tụng, tặng quà lại, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, (từ cổ,nghĩa cổ) tặng biếu
- {regard} , cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến; sự kính trọng, (số nhiều) lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư), về vấn đề, đối với vấn đề; về phần, về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này, nhìn ((thường) + phó từ), coi như, xem như, ((thường) phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến (việc gì), có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
- {remembrance} , sự nhớ, sự hồi tưởng; trí nhớ, ký ức, món quà lưu niệm, (số nhiều) lời chúc, lời hỏi thăm (qua một người nào)
- {salute} , sự chào; cách chào; lời chào, (quân sự), (hàng hải) cách chào (tư thế người đứng, cách cầm vũ khí chào, cách kéo cờ chào, cách bắn súng chào), chào, (quân sự) chào (theo kiểu quân sự), làm cho chú ý; đập ngay vào mắt, đập vào tai (như để chào đón)
- {wishes}
Đặt câu có từ "致意"
1. (两位天使在救主坟前向妇人们致意。)
(Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)
2. 這間接導致意大利入侵衣索匹亞。
Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.
3. 裁决根据全体一致意见或多数意见做出。
4. 為了向我們的樂迷們致意,裡面有一些金屬國歌」。
5. 並前往阿靈頓國家公墓獻花致意、謁甘迺迪之墓。
Phái đoàn đến đặt hoa tưởng niệm tại Nghĩa trang quốc gia Arlington, viếng mộ Kennedy.
6. 通常都会向遗孀和鳏夫或者其他亲人致意哀悼。
7. 这种均质性使销售者比较容易就卡特尔协议的条款达成一致意见。
8. 以色列加入了关于该决议草案的协商一致意见,我要重申我们对这一问题的立场。
9. 世界各国在瑞士的日内瓦谈判了两年后,并未能就全球禁用地雷取得一致意见。
10. 在开山凿石时,人们用硝化甘油也很危险,因为残余的液体会渗进石缝,引致意外发生。
11. 我欢迎曼朱·古隆女士并向她致意,她有勇气分享她在冲突的生活中遭遇迫害的故事。
12. 那天早上,弟兄姊妹参观分部的新大楼,情不自禁地高唱王国诗歌,对遇到的人都挥手致意。
13. 在我们出人意料地就《巴厘路线图》达成一致意见后,通往哥本哈根的道路很短,但遍布陷阱。
14. 当然啦,对埃菲尔铁塔的高度 达成一致意见 要比实现道德、政治 和思想问题上的一致简单多了。
15. (审判时)他们将沉默是金 贯彻于 于审判中,他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意
16. 当时当值主席证实非统组织达成的协商一致意见是支持苏丹为候选国以获选进入安全理事会。
17. 甲盛沙先生(泰国)(以英语发言):主席先生,请允许我就你担任安全理事会本月份主席向你和中国致意。
18. 《公约》/《议定书》缔约方会议应接受委员会的报告,除非《公约》/《议定书》缔约方会议以协商一致意见决定不予接受。]
19. 成千上万的人排成了120公里的长龙,当船开过老旧的诺曼村、教堂、别墅时,人群不禁向船上的水手挥手致意。
20. 何13:1-3)希腊人和罗马人如果不能接近偶像,就向偶像伸手飞吻,他们也用这种方式向刚升起的太阳致意。
21. 为争取就最后审定并批准议定书草案达成一致意见,特设委员会延长了第十一届会议的会期,在 # 月 # 日举行了一次增会。
22. 在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
23. 马尔科:“事实上,我记得角斗士进入竞技场的时候用以下的话对皇帝致意‘Ave, Caesar, morituri te salutant,’ 意思是‘万岁,凯撒,那些将死的人向你致敬’。”
24. 其中包括,专家组在乌兹别克斯坦的萨马坎德就在中亚建立无核武器区达成了一致意见,它们并承诺在今年签署这项条约。
25. 一方面,设立国际刑事法院的罗马规约由于对侵略的定义没有达成一致意见,所以尚未将侵略或反和平罪纳入法院的权限范围。
26. 一位代表指出,若工作组在未完全达成一致意见的情况下设立接触小组,将树立一个不好的先例,这一观点得到其他代表的支持。
27. 自从办事处成立以来,我的代表一直积极推动和解进程,并在仍然留有悲惨的内战痕迹的政治环境中扩大全国的协商一致意见。
28. 很多人都发觉,在他们尽了人事之后,祷告祈求上帝不但为他们带来安慰,而且也导致意想不到的解决方法。——哥林多前书10:13;腓立比书4:6,7。
29. 罗马书10:17;希伯来书11:6)我们若从事纯真的崇拜,就会行事与圣经所显示的巨量证据一致——意识到尊崇宗教遗物绝不是上帝所喜悦的。
30. 因此,圣卢西亚提出一项简单的程序性决议草案,以便将该项目列入议程,并在可以界定伙伴关系或就伙伴关系达成一致意见之前进行充分而全面的讨论。
31. 我们重申,我们支持非统组织目前所作的努力,以便按照安塔那那利佛协定的规定解决危机,该协定仍然是以一致意见一劳永逸地解决危机的最可行的基础。
32. 因为这趟列车的运作,小田急旅游运输业务预计会受到很大的影响,公司内部一致意见为「加快划时代新特急車的生产来与之抗衡」,SE车开发计划于是被重启。
33. halil女士(埃及)指出埃及代表团积极参与关于该任择议定书草案工作组,以及埃及政府对酷刑的反对,但对围绕该任择议定书草案尚未取得协商一致意见的情形表示遗憾。
34. 不丹代表在表决前对投票作了解释性发言,该代表虽赞同有关该决定的协商一致意见,但提到了德班审查会议暂行议事规则第 # 条以及她本国代表团先前在审议议程项目 # 时的发言。
35. 协调员还指出,这组规定不加区别地使用非杀伤人员地雷和反车辆地雷的说法,是基于这样一种理解,即定义条款所载一般用语极具包容性,能够获得所有缔约国的协商一致意见。
36. 但就我們台灣人的觀點,這些是我們的同胞,聽說有兩萬八千人,我們對於這一些,不論是中國戰區或太平洋戰區犧牲生命的台灣同胞,來表示致意,我覺得這個也是應該的、應該的。
37. e) 国际社会打击发展中国家的假药交易,就关键商品的适当补贴数量和来源达成一致意见,即长效驱虫蚊帐和青蒿素综合疗法药物,促进有感染疟疾危险的人群能够更多地利用优质药物和预防措施
38. 按照会议第二十六届会议达成的一致意见,外层空间事务厅在2006年4月3日的一封信中提请全球测地系统秘书处注意这个一览表及由此产生的益处,后者的工作与世界首脑会议的成果密切相关。
39. dd # 载有秘书长关于下列问题的建议:采用《国际公共部门会计准则》、维持和平行动的财务管理、维持和平行动承付权上限、周转基金上限、预算盈余的处理、为应付汇率波动和通货膨胀导致意外支出设立基金和对会员国拖欠的摊款收取利息。
40. 伊朗伊斯兰共和国常驻联合国代表团向安全理事会关于塞拉利昂问题的第1132(1997)号决议所设委员会主席致意,并谨就他2000年7月10日关于安全理事会第1306(2000)号决议的普通照会通知他,伊朗伊斯兰共和国已采取必要步骤执行所述决议第1和第8段内的规定,禁止从塞拉利昂进口粗金刚石。
41. 孟加拉人民共和国常驻联合国代表团向联合国秘书长致意,并谨以各国议会联盟理事会主席的身份,向大会转递各国议会联盟2015年3月31日在河内举行的第132届大会通过的题为“议会在打击达伊沙和博科圣地之类组织针对无辜平民、特别是妇女和女童的一切恐怖主义行为方面的作用”的决议全文(英文和法文)(见附件)。
42. 非洲集团提议,委员会就下列建议达成一致意见:(一) 在国家一级,提高对传统知识作用和价值的意识;促进关于传统知识的研究;酌情使传统知识商业化;并协调记载传统知识的努力;(二) 在国际一级,促进从事传统知识方面工作的各国际组织之间的协调;鼓励利益分享;探讨保护传统知识的国际特有社区权利制度的最低标准;促进经验交流;以及对发展中国家和最不发达国家在传统知识方面的能力建设作出贡献。