Nghĩa của từ 自夸 bằng Tiếng Việt

• {be vain of}
  - {boast} , lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu, niềm kiêu hãnh, (tục ngữ) trăm voi không được bát nước xáo, khoe khoang, khoác lác, tự kiêu, lấy làm kiêu hãnh (về cái gì)
  - {brag} , sự khoe khoang khoác lác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người khoe khoang khoác lác ((cũng) braggadocio), khoe khoang khoác lác
  - {bragg}
  - {braggadocio} , sự khoe khoang khoác lác; lời khoe khoang khoác lác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) brag
  - {buck} , hươu đực, hoẵng đực, nai đực; thỏ đực, người diện sang, công tử bột, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), ghuộm đỏ (đàn ông), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đồng đô la,(thân mật) bạn già, bạn thân, nhảy chụm bốn vó, nhảy cong người lên (ngựa) ((cũng) to buck jump), nhảy chụm bốn vó hất ngã ai (ngựa), to buck up vội, gấp, vui vẻ lên, phấn khởi lên, hăng hái lên, (từ lóng) to buck up khuyến khích, làm phấn khởi, động viên, cái lờ (bắt lươn), chuyện ba hoa khoác lác, nói ba hoa khoác lác, cái giá đỡ, cái chống (để cưa ngang súc gỗ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vật nhắc đến lượt chia bài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chuồi trách nhiệm cho ai, lừa ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) nước giặt quần áo; nước nấu quần áo, giặt; nấu (quần áo)
  - {jactation} , (y học) sự trăn trở, sự quằn quại (lúc ốm đau); chứng co giật, (từ cổ,nghĩa cổ) thói khoe khoang khoác lác
  - {plume} , lông chim, lông vũ, chùm lông (để trang sức), vật giống lông chim, vật nhẹ như lông chim; (động vật học) cấu tạo hình lông chim, (nghĩa bóng) khoác bộ cánh đi mượn, sáo mượn lông công, trang sức bằng lông chim; giắt lông chim, giắt chùm lông chim (lên mũ...), rỉa (lông) (chim...)
  - {preen oneself}
  - {pride oneself on}
  - {self-praise} , sự tự khen
  - {vainglory} , tính dương dương tự đắc
  - {value oneself}
  - {value oneself for}
  - {value oneself on}
  - {vaporing}
  - {vapour} , hơi, hơi nước, vật hư ảo; sự tưởng tượng hão huyền, (số nhiều) (từ cổ,nghĩa cổ) sự buồn rầu, sự chán nản, sự u uất, bốc hơi, (thông tục) nói khoác lác, (thông tục) nói chuyện tầm phào
  - {vapouring} , khoa trương, bay bướm, cầu kỳ (lời văn), tầm phào, trống trỗng (lời nói), khoe khoang, khoác lác, chuyện tầm phào, lời khoe khoang, lời khoác lác
  - {vaunt} , thói khoe khoang khoác lác, lời khoe khoang khoác lác, khoe, khoe khoang, khoác lác

Đặt câu có từ "自夸"

1. 人若自夸,狂妄倨傲,

2. 今日许多人把自夸视为美德。

3. 保罗说,爱“不自夸,不张狂”。

4. 这不是出于行为,免得有人自夸。”(

5. 7 保罗接着告诉我们,爱是“不自夸”的。

7 Kế đến Phao-lô nói rằng tình yêu thương “chẳng khoe-mình”.

6. 有些人认为,自夸是获致成功所必需的。

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

7. 哥林多前书13:4说:“爱是不自夸”的。

8. 若是领受的,为何自夸,仿佛不是领受的呢?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

9. “要让外人称赞你,不要用口自夸。”——箴言27:2。

“Hãy để cho kẻ khác khen-ngợi con, miệng con chẳng nên làm”.—Châm-ngôn 27:2.

10. 没 隐瞒 事情 的 人 通常 不会 自卖自夸

11. 7.( 甲)什么事件表明耶和华不喜欢人自夸?(

7. a) Trường hợp nào cho thấy Đức Giê-hô-va không thích sự khoe khoang?

12. 请考虑一下,别人的自夸对你有什么影响。

Hãy xem người khác khoe khoang thì có ảnh hưởng đến bạn thế nào.

13. 他们不自夸,也不自负或自高自大;他们从不越权行事。

14. 25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

15. ......愿一切事奉雕刻的偶像,靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。

16. 为了使这些人知道自夸不对,耶稣向他们讲了一个故事。

17. 甚至上述那个自夸的男人后来也承认,“我晚上无法睡得着!”

18. 随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

19. 作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

20. 齐文顿自夸说他很快就要超过卡森成为自伟大的印第安人杀者了。

21. 我不想让人觉得我是自夸, 但这是几年前我用数字板作的画 -- 在五百年后的 21 世纪中。

22. 既然许多人都能看穿自夸者的假面具,避免大言不惭地炫耀自己岂不是较明智吗?

23. 除了其他事之外,保罗预言届时人会“专爱自己、......自夸、高傲、......忘恩负义、......没有亲情、......不能自律。”(

Cùng với những điều khác, Phao-lô tiên tri người ta sẽ trở nên “ích-kỷ... khoe-khoang, xấc-xược... bội-bạc... vô-tình... không tiết-độ” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

24. 他们相信,耶稣是在说:“你们胜过了邪灵,但也没有什么可自夸的。 撒但的骄傲使他跌倒。”

25. 33不要用a毁谤的话责备他,免得你们被其所胜,也不要b自夸或得意,免得你们被其抓住。

26. 正如诗篇的执笔者有一次说:“他自夸自媚,以为他的罪孽终不显露,不被恨恶。”——诗篇36:2。

27. 因为自夸和张狂背后的动机是自私和以自我为中心的,但爱却是不自私的精髓。——哥林多前书13:4。

28. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

29. 18 如果我们的判断力有“梁木”那么大的缺陷,又怎可自夸能为弟兄除掉眼中像“刺”那么小的瑕疵呢?

30. 他写道:“我看见恶人平安康泰,就妒羡这些自夸的人。” 他甚至说:“我洁净内心,实在徒劳;我洗手表示无辜,确实枉然。”(

Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

31. 耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。(

Đức Giê-hô-va không thích những kẻ khoe mình, như chúng ta thấy trong cách Ngài hạ Vua Nê-bu-cát-nết-sa khi ông này lên mặt khoe mình (Đa-ni-ên 4:30-35).

32. 考古学家发掘了许多证据,表明古代世界的君王多数喜爱行猎而以英勇自夸。 甚至埃及幼王图唐卡门也患上了宁录的病态心理。

33. 但以理书4:30-35)人自夸很多时都不是刻意的,往往是由于对自己的成就或所拥有的东西感到踌躇满志、乐不可支的缘故。

34. 当谦卑表明与头脑和心灵的品质有关时,便意味到一个人要对本身作正确的估计,明白本身的局限。 谦卑使人免于矫饰、僭越、虚荣、自负和自夸。

35. 声称属下所有教友均是属灵犹太人的基督教国则可以为自己的人数、财富和许多教堂自夸;他们试图证明他们仍然是上帝的组织。

36. 15然而,弟兄们,我做这些事不是要自夸,我说这些话也不是要指责你们;我告诉你们这些事是要你们知道,今日我在神前能问a心无愧。

37. 爱是恒久忍耐,又有恩慈。 爱是不嫉妒,不自夸,不张狂;不作失礼的事,不求自己的益处,不轻易动怒,不计较人的过犯。”——哥林多前书13:3-5,《新世》。

Thầy giáo viết bài mẫu (hy·po·gram·mosʹ) ở phía trên; học trò cố gắng làm bản chép giống hệt

38. 圣经预言今日一般人会“专爱自己、......自夸、高傲、......忘恩负义、不[忠]、没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、卖主卖友、容易冲动、傲慢自大。”(

39. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝。”

40. 他们乃是圣经所预言的末世之人的一部分:“那时,人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、背逆父母、忘恩负义、不圣洁、没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善。”(

41. 19由于这次大胜利,他们内心骄傲而自大,并a夸耀自己的力量,说他们的五十人可抵挡数千名拉曼人;因为国王和祭司的邪恶,他们就这样自夸、喜爱杀人流血并好流他们弟兄的血。

42. 耶18:18)于是,耶和华使智士的智慧消失,使哲士的聪明隐藏(赛29:13,14;耶8:8,9),让这个有500年历史的王国灭亡。 后来上帝也令灭了耶路撒冷的高傲帝国巴比伦覆灭,使自夸的泰尔王朝败亡。(

43. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、[不肯和解]、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意,这等人你要躲开。”

44. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;这等人你要躲开。”——提摩太后书3:1-5。

45. 8我儿,看啊,我对你们另有一些期望,就是你们不要为了自夸而做这些事,却要为了替自己在天上积存一笔永恒而不消失的a财宝,而做这些事;是的,如此你们可获得永生的b宝贵恩赐,而我们有理由认为这恩赐已赐给了我们的祖先。