Nghĩa của từ 更加 bằng Tiếng Việt

• {all the}
  - {all the more}
  - {much more}
  - {still} , im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)
  - {with knobs on}

Đặt câu có từ "更加"

1. 联合国的任务更加艰巨,但也因此更加崇高,更加激动人心。

2. 我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

3. 下一个阶段是初次形成的个体 个体是明显更加弱小, 更加脆弱的, 但是它们也更加有创造力 也更加有能力创造更多的复杂性。

4. 我们生活在一个更加复杂更加支离破碎的世界中。

Chúng ta đang sống ở thế giới ngày càng phức tạp và phân mảnh.

5. 更加依靠上帝

6. 希望你更加成功。

7. 與遺體保存相比,條頓葬相對來得更加經濟實惠,也更加衛生。

8. 下行风险更加显著

9. 資料備份更加容易。

Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

10. 友谊更加深厚坚定。

ta với anh em nên bạn tâm giao.

11. 完颜亮也更加猜忌。

12. 我们变得更加脆弱。

13. 瑞典的灾祸更加严重。

14. 我们学会忍耐,对希望必定实现的信心就会更加坚强,也会更加信靠上帝。(

15. 可是,没过多久我就发现,运用这些原则的时候要更加明智,更加明辨事理人情。”

16. 化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

17. 要体现爱心,做得更加彻底,

18. 后来,莉达的健康更加恶化。

Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

19. 真理的亮光更加清晰明亮,

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

20. 所以我哋要問..咩係正確問題 如果我哋食更加營養、更加可持續嘅食物 會發生咩?

Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

21. 今天,世界比十年期更加富有。

Thế giới hiện giàu hơn so với nó mười năm trước.

22. 人们应该对邻居更加关怀吗?

23. 而且我相信,你们需要更加严厉。

Tôi muốn chúng phải bị trừng phạt nặng nhất.

24. 我希望我的祷告更加发自内心。

Tôi muốn lời cầu nguyện của mình chân thành hơn.

25. 太阳 也 会 散发 更加 明亮 的 光芒

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

26. 不过我希望互联网更加有秩序

27. 我的工作主要是围绕着 如何使得慈善更加有效 以及如何使得资本主义更加包容来展开的

Công việc tôi tập trung vào làm từ thiện hiệu quả hơn và chủ nghĩa tư bản toàn diện hơn.

28. 我會更加加油、請一定要支持我喔!

29. 能透過脱皮讓身體變的更加巨大。

30. 弥赛亚来临的希望遂更加渺茫了。

31. 这更加的危险-- 嗯,是又一次的危险。

Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

32. 山区的凉爽气候特征则更加突出。

33. 他注意到,蠟燭在這一氣體中燃燒得更加旺盛,老鼠在呼吸此氣時顯得更加活躍,存活的時間也更長。

34. 如果我们跟爱耶和华上帝的人建立友谊,我们也一定在属灵方面更加成熟,跟上帝的关系更加亲密。(

Trường hợp của Ma-ri và Ê-li-sa-bét nhắc chúng ta nhớ đến tầm quan trọng của tình bạn.

35. 誓约使应许更加严肃和具有约束性。(

36. 我开始更加关注 加沙的女人的生活。

Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

37. 两个见证人的证言一致,就更加确凿。

38. 更加精确的形式是雅克·比内发现的。

39. 但这种不平等的感觉变得更加复杂

Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

40. 更加重要的事情正在发生: 胚胎筛选。

Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

41. 明熹宗在位期間,政治更加腐敗黑暗。

Trong thời gian Minh Hi Tông tại vị, chính trị càng hủ bại đen tối.

42. 劳动力计划将比财务计划更加重要。

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

43. 然而 还有 人要 面对 更加 严峻 的 挑战

Tuy nhiên, những người khác lại dấn thân vào thử thách thậm chí còn khó khăn hơn.

44. 不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

45. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

46. 然后我们做了一些更加激进的事情。

47. 你看,标准的印象认为舞伴中的领导者 应该更加高大威武 跟随的那位更加矮小和柔美 -- 这就是障碍点。

48. 这张图可以让人更加了解古代的会堂

49. 更加不妙的是种种挫折所触发的情绪。

50. 这样的布局更加凸显了广场的重要性。