Nghĩa của từ 普遍的 bằng Tiếng Việt

• {all-pervading}
  - {catholic} , bao gồm tất cả, rộng khắp; phổ biến, đại lượng, rộng lượng, rộng rãi, (thuộc) đạo Thiên chúa, công giáo, người theo đạo Thiên chúa, tín đồ công giáo
  - {General} , chung, chung chung, tổng, (quân sự) tổng hành dinh, (quân sự) bộ tổng tham mưu, thường, người bán bách hoá, bệnh viện đa khoa, bác sĩ đa khoa, người đọc đủ các loại sách, người hầu đủ mọi việc, cái chung, cái đại thể, cái tổng quát, toàn thể, (quân sự) tướng, nhà chiến lược xuất sắc; nhà chiến thuật xuất sắc, (the general) (từ cổ,nghĩa cổ) nhân dân quần chúng, (tôn giáo) trưởng tu viện, người hầu đủ mọi việc ((cũng) general vervant)
  - {Global} , toàn cầu, toàn thể, toàn bộ
  - {pervasive} , toả khắp, lan tràn khắp, thâm nhập khắp
  - {prevalent} , thường thấy, thịnh hành, đang lưu hành
  - {universal} , thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật, toàn bộ, toàn thể, tất cả, chung, phổ thông, phổ biến; vạn năng
  - {wide} , rộng, rộng lớn, mở rộng, mở to, (nghĩa bóng) rộng, uyên bác (học vấn), (nghĩa bóng) rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến (tư tưởng), xa, cách xa, xo trá, rộng, rộng r i, rộng khắp, xa, trệch xa, (thể dục,thể thao) qu bóng cách xa đích (crickê), (the wide) vũ trụ bao la, (từ lóng) không một xu dính túi, kiết lõ đít

Đặt câu có từ "普遍的"

1. 這是最普遍的空氣調節方式。

2. “耶和华”是上帝名字最普遍的读法

“Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

3. 鈽-238和鈽-239是最普遍的人造同位素。

Plutoni-238 và 239 là các đồng vị tổng hợp phổ biến nhất.

4. 鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

5. 灵媒主持的降神会便是最普遍的方法。

6. 希腊神话受到普遍的欢迎,占卜也很流行。

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

7. 可惜呀,这似乎是今日相当普遍的一种心态。

Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.

8. 箴言23:21)在贫穷国家中,醉酒是一种普遍的恶习。

9. 星期五: 一个普遍的真理 -- 几个字给你: 金亮片百搭。

Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn: Vàng xe-quin hợp mọi thứ.

10. 《英汉辞海》为原则所下的定义是:“普遍的或基本的真理:普遍的或基本的规律、学说或论断;其他规律、学说或论断以此为基础或由此派生。”

11. 最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

12. 世上没有其他任何一本书曾受到如此普遍的敌视。

13. 不过,在用来宴客的菜式中,更普遍的是用蛋做的菜肴。(

14. 纽约《时报》报道淋病已成为世上最普遍的细菌传染病。“

15. 9 世人崇拜运动界和娱乐界的明星是十分普遍的事。

16. 黑面包、马铃薯、腌南瓜、甜菜沙拉和泡菜是当地普遍的食物。

17. 另一种普遍的模式是科学研究是需要一层层解开的难题。

Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

18. 综观历史,贫穷一直被视为是人类最大且最普遍的挑战之一。

19. 如果你对政府的科技有些了解, 你会知道这并不是普遍的结果。

Nếu bạn biết bất cứ điều gì về công nghệ của nhà nước, bạn sẽ biết rằng việc này xảy ra không bình thường.

20. 街上的暴动,生命和财产的毁灭以及普遍的不法是值得自豪的事吗?

21. 又重申一切人权都是普遍的、不可分割的、相互依存和相互关联的,

22. 随着时间的推移,它成为了更普遍的政治和社会新闻的主要来源。

Chủ nghĩa dân tộc đã trở thành một trong những động lực chính trị và xã hội quan trọng nhất trong lịch sử.

23. 最先的答案 是一些普遍的假设: 请老师 学校午餐 学校制服 奖学金

24. 在患有糖尿病、高血壓及其他慢性病理生理情況都是十分普遍的。

25. 在我们这儿,几家人同住一个房子,共用浴室、厨房等设施是很普遍的。

26. 但是我想到了另外一个更普遍的例证 它跟乌托邦的想法非常相关

Nhưng chung quy hơn, một ví dụ khác tôi nghĩ về điều này, liên quan mật thiết tới ý tưởng duy tâm.

27. 拖延、迟滞、耽搁,不管你称它为什么也好,都是人类最普遍的弱点之一。

28. 媒体推波助澜,说这不过像无伤大雅的娱乐一样,是一件很普遍的事。

Các phương tiện truyền thông đều cổ xúy chuyện đó như là điều bình thường—một cách giải trí vô hại.

29. 嫉妒在今日是一种禁忌话题 但这个社会上最普遍的感受,便是嫉妒

30. 国际特赦组织指出,妇女和女童受到暴力对待是目前“最普遍的人权问题”。

Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

31. 在以色列很普遍的树,也是旧约各地方的重要农业资源,其木材、果实、油皆可用。

32. 大家都知道,人如果过度晒太阳,最快、最普遍的结果就是晒伤(又称为红皮症)。

33. 在美国,结肠直肠癌是男女性当中第二普遍的癌症,而乳癌则是女性的头号癌症。

34. 一个普遍的见解是,在千百万年前,迈泰奥拉所在的平原下沉,被一个内陆大湖淹没。

35. 美國海軍上將尼米茲說:「對於在硫磺島作戰的人來說,不尋常的勇氣是普遍的美德」。

36. 尽管对华人的反感是普遍的,仍有一些资本家和企业家基于经济因素而反对排华。

37. 我们听着旁白的声音提出几个重要且普遍的问题:我从哪里来? 我为什么来到世上?

Chúng tôi lắng nghe tiếng nói của người kể chuyện trong khi người này đặt ra những câu hỏi sâu sắc và phổ biến: “Tôi từ đâu đến?

38. 新总统推行最低工资和接近普遍的选举权,旨在将危地马拉打造成自由民主制国家。

Tổng thống mới đưa ra một mức lương tối thiểu và phổ thông quyền bầu cử gần như phổ quát, nhằm biến Guatemala thành một nền dân chủ tự do.

39. ......两性所守的标准并不一致;男人可以为所欲为,女人却受诸多限制。 这仍是个普遍的现象。

40. 今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

41. 对于提供过渡性救济的全然沉默,加上普遍的有罪免责文化,已迫使这些受害者更加受到漠视。”

42. 普遍的祭司職分(universal priesthood)或信徒皆祭司(priesthood of all believers)是一个基督教教义,源于新约圣经的一些章节。

43. 若以普遍的程度划分,这四种海龟依次序是:大海龟(Caretta caretta)、平背海龟(Natator depressa)、绿海龟(Chelonia mydas)以及棱皮海龟(Dermochelys coriacea)。

44. 另一方面,巴比伦人则以日出到日出为一日,埃及人和罗马人则以午夜到午夜为一日(今天普遍的看法)。

45. 最普遍的豁免事由是与职业有关的(例如与刑事案件有密切关联的医生、消防员、政治家、警察等职业)。

46. 不错,对无神主义的扩张,普遍的压迫和饥饿以及这个事物制度的其他弊病感觉关注是很自然的事。

47. 有些人认为法利赛派的名称跟“诠释者”一词有关,但普遍的看法是,这个名称源自希伯来词根“分离者”。

48. 推动女孩和整个社会的教育,包括非正规教育,以转变态度、普遍的习俗和对性别的陈规定型观念

49. 史无前例的战争、普遍的饥荒、频繁的地震,以及世人的道德崩溃等,都是圣经所谓的“末世”时期的标记。(

50. 在一个较慢发展的经济条件下,就像我们这样 把不再利用的房子重新利用起来 是一种很普遍的策略.

Trong 1 nền kinh tế chậm như của chúng ta, tái định cư là 1 trong các chiến lược phổ biến hơn cả.