Nghĩa của từ 斗争 bằng Tiếng Việt

• {agon} , số nhiều agones, sự xung đột
  - {battle} , trận đánh; cuộc chiến đấu, chiến thuật, trận loạn đả, đánh hộ cho người nào hưởng; làm cỗ sẵn cho ai, trận thắng do tài chỉ huy, trận đánh do đánh giỏi và dũng cảm, chiến đấu, vật lộn
  - {contend} , chiến đấu, đấu tranh, tranh giành, ganh đua, tranh cãi, tranh luận, dám chắc rằng, cho rằng
  - {duel} , cuộc đọ kiếm tay đôi, cuộc đọ súng tay đôi (để thanh toán một mối bất hoà, một mối hận thù...), cuộc tranh chấp tay đôi (giữa hai người, hai đảng phái...), đọ kiếm tay đôi, đọ súng tay đôi, tranh chấp tay đôi
  - {fighting} , sự chiến đấu, sự đánh nhau, cuộc chiến đấu, cuộc đấu tranh, cuộc đánh nhau, chiến đấu, đấu tranh, đánh nhau
  - {strive} , cố gắng, phấn đấu, đấu tranh
  - {struggle} , sự đấu tranh; cuộc đấu tranh, cuộc chiến đấu, đấu tranh, chống lại, vùng vẫy; vật lộn, cố gắng, gắng sức, di chuyển một cách khó khăn, len qua
  - {tussle} , cuộc ẩu đả, cuộc đánh nhau, ẩu đả, đánh nhau; tranh giành
  - {war} , chiến tranh, đấu tranh, (định ngữ) chiến tranh, (+ down) lấy chiến tranh để khuất phục, (nghĩa bóng) đấu tranh, chống lại, đối chọi, mâu thuẫn, (từ cổ,nghĩa cổ) (+ against, with) đánh nhau, gây chiến, xung đột
  - {warfare} , (quân sự) chiến tranh
  - {wrestle} , cuộc đấu vật, (nghĩa bóng) sự vật lộn; cuộc đấu tranh gay go, (thể dục,thể thao) vật, đánh vật, (nghĩa bóng) vật lộn với, chiến đấu chống, chống lại

Đặt câu có từ "斗争"

1. 他 斗争 啊 , 斗争 , 但 女 人们 还是 赢 了

2. 它在参与这场斗争和不参与这场斗争的人之间划分界限。

3. 长期斗争趋白热化

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

4. 犹地亚的权力斗争

Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

5. 你必得回去打斗、争战。

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

6. 成 了 帮派 斗争 的 受害者

Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

7. 这真是一场内心的斗争!

8. 当然,他们也有自己的斗争。

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

9. 两王的斗争会死灰复燃吗?

Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

10. 教会常常面对政治斗争和反对,因此总以维护正统教义,抵抗异端邪说为名,来掩饰这些斗争。

11. ......他们的自骄心很容易引发派系斗争。”

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

12. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

13. 争取平等的斗争不仅仅是为了同性婚姻。

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

14. 然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

15. 在这场大革命中存在着两条路线的斗争。

16. 他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。

17. 他们声称他们正在和卑鄙的 阴谋集团斗争

18. 我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

19. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

20. 在猴子与农夫的不断斗争中那一方会取胜呢?

21. 帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

22. 阿根廷谨重申致力于它优先重视的反恐斗争。

23. 世界历史是一长串错误、不平、斗争和流血的记录。

24. 巴基斯坦对打击恐怖主义斗争的贡献有目共睹。

25. 以下是一些人毅然摆脱政治与暴力斗争的经过。

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.

26. 每个宗教在这些冲突中都助长了仇恨、斗争和凶杀。

Mỗi tôn giáo đóng góp thêm vào các cuộc tranh chấp đó sự thù hằn, tranh đấu và chém giết của họ.

27. 这些家庭正与远超过 自身应对能力的事情做斗争。

28. 申明国际社会必须继续高度重视消除赤贫的斗争;

29. 我的意思是, 他们在与重力做斗争, 就像建筑物那样。

30. 国民议会在残酷斗争后通过一项媒体条例的修订法案。

31. 当然,我不是试图贬低人们与逆境作斗争的价值和意义

32. 在北爱尔兰,到处可以见到鼓吹和美化暴力斗争的壁画

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

33. □ 关于两王斗争的结局,还有些什么事是我们尚未知晓的?

□ Chúng ta còn phải biết điều gì về kết quả của sự kình địch giữa hai vị vua?

34. 家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

35. 爱尔兰极其重视反恐怖主义斗争中的强有力的区域合作。

36. 与此同时,耶路撒冷城内的犹太人却发生严峻的派系斗争!

Trong khi đó, bên trong thành Giê-ru-sa-lem, các đảng phái Do Thái lại chém giết lẫn nhau.

37. 然后菲利普和伊丽莎白相互斗争, 众神站在伊丽莎白那边。

38. 事情牵涉到怎样在一个受斗争所撕裂的世界里享有和平。

Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

39. 这次的事件和其他类似的事都是“魁北克的斗争”的一部分。

40. 1920年(民国9年)7月,張作霖介入北京政府中央的政治斗争。

41. 这种情势导致“世俗权威与教会权威在中世纪的长期斗争。

42. 如何让那些曾经互相斗争 和残杀的人 聚在一起并肩奔跑

Làm sao bạn có thể bảo những người đã từng chiến đấu và giết chết lẫn nhau cùng tới và chạy đua kế cạnh nhau?

43. 但在实现这个目标之前,我们必须投身于 正义与邪恶的斗争.

44. • 但以理预告两王的斗争,你怎样从留意这个预言而得益不浅?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

45. 波希米亚的宗教冲突逐步升级,演变成一场国际的权力斗争。

Bắt đầu là cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia sau biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

46. 劳动营的报纸刊登了一篇煽风点火的文章,谈到谁会跟谁斗争。

47. 这种情势引发了不少政治阴谋和权力斗争,延续了十三年之久。

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

48. 那种市场结果和民主声音, 为争取选票的斗争, 可能会阻碍进步。

49. 同恐怖主义这种邪恶现象作斗争是迫切和不可避免的当务之急。

50. 至此,日大斗争趋于平静,而一部分学生轉入东京大学事件等事件。