Nghĩa của từ 放纵 bằng Tiếng Việt

• {abandonment} , sự bỏ, sự từ bỏ, sự bỏ rơi, sự ruồng bỏ, tình trạng bị bỏ rơi, tình trạng bị ruồng bỏ, sự phóng túng, sự tự do, sự buông thả
  - {cocker} , (thường) + up âu yếm, nâng niu, chiều chuộng (trẻ con, người ốm...), (động vật học) giống chó cốc (Tây,ban,nha)
  - {give loose to}
  - {give the bridle to}
  - {indulgence} , sự nuông chiều, sự chiều theo, sự ham mê, sự miệt mài, sự thích thú; cái thú (ham mê), đặc ân, sự gia hạn (coi như một đặc ân), (tôn giáo) sự xá tội
  - {lay the bridle on the neck of}
  - {let loose}
  - {licence(-nse)}
  - {loose} , lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo), xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất), lẻ, nhỏ (tiền), mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...), phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bâi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...), (y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột), nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề, (xem) break, (hàng hải) thả dây, gỡ ra, tháo ra, thoát ra, ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi, mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn, thả lỏng, buông lỏng, cho tự do, (xem) fast, sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra, thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra, (hàng hải) thả (dây buộc, buồm), (+ at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...), (+ at) bắn vào (ai), buông ra, bỏ ra, làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa, làm cho nói ba hoa
  - {overindulge}
  - {overindulgence}
  - {pamper} , nuông chiều, làm hư, tôi tớ; kẻ bợ đ
  - {self-indulgence} , sự bê tha (thú vui vật chất), sự đam mê lạc thú
  - {set cock on the hoop}
  - {turn loose}
  - {unbridle} , thả cương, (nghĩa bóng) thả lỏng, không kiềm chế
  - {unrestraint}
  - {wantonness} , sự tinh nghịch; sự đùa giỡn, tính chất lung tung, tính chất bậy bạ, tính chất bừa bãi; sự vô cớ, tính phóng đãng, sự sum sê, sự um tùm
  - {yield} , sản lượng, hoa lợi (thửa ruộng); hiệu suất (máy...), (tài chính) lợi nhuận, lợi tức, (kỹ thuật) sự cong, sự oằn, (nông nghiệp) sản xuất, sản ra, mang lại, (tài chính) sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, (quân sự) giao, chuyển giao, (nông nghiệp); (tài chính) sinh lợi, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu thua, chịu lép, nhường, cong, oằn, bỏ, chết

Đặt câu có từ "放纵"

1. 我放纵儿女吗?”

Tôi có dễ dãi không?’

2. 7.( 甲)什么表明以利放纵儿子?(

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

3. 圣经警告说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

4. 箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

(Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.

5. ......良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种污秽。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:17-19).

6. 反之自我放纵、自我至上的态度看来大行其道。

7. 健康计划中止后的一周 我让自己稍微放纵了一下

8. 然而,色情电话却怂恿人放纵肉欲,而不是加以克制。

9. 父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

10. 放任的社会鼓励她们摆脱“老式的”道德观念去放纵一点。

11. 他也同样地发觉以自我放纵的方式追求喜乐是徒然的:

12. 建武15年(39年),因为放纵部下殺人免官,减食邑,改封参蘧乡侯。

13. 有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

14. 除此之外,音乐和演奏者的动作引发一种狂野放纵的精神。

15. 所以,即使我们为了满足性欲而放纵自己,上帝也会宽待我们的。

Vì thế, nếu chúng ta tự buông thả và thỏa mãn nhục dục, Đức Chúa Trời sẽ thương xót.

16. 因此,也许有些寡妇要小组资助她们去过一种奢侈、放纵的生活。

17. 已婚人士有更多性爱 比起他们看似放纵的单身朋友 信不信由你

18. 世界的精神是一种自我放纵,追求享乐和蔑视勤劳与责任的精神。

19. 看见一些有钱人生活奢华、放纵自己,你偶尔也会对他们既羡且妒吗?

20. 这些范围是合理的,虽然在今日这个自我放纵的世界里未必受人欢迎。

21. 莎拉看出,她虽然过着放纵的生活,却得不到自己所渴求的自由和满足。

Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

22. 近年来,他们也不得不应付日益流行的怀疑精神和自我放纵的风气。

23. 这可以使我们逐渐失去紧急之感,甚至开始过一种自我放纵的生活。

Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

24. 然而,这并不是说上帝像个放纵儿女的父亲,任由罪恶充斥而永不追究。

25. 生活放纵和漫无节制仿佛就是日常的惯例。 四周充斥着危害生命的事物。

26. 歌罗西书3:21)另一方面,父母不该放纵无度,结果让儿女缺乏必需的教养。

27. 耶和华期望他的见证人不受这个世界的种种放纵、不道德和暴力所染污

28. 可是,耶稣向推雅推拉的基督徒发出的警告清楚表明,我们绝不能放纵自己。

29. 结果现在的社会惟利是图、放纵无度,人人以“为所欲为,百无禁忌”为处世准则。

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

30. 罗马书3:23)他们对子女不会过于苛求、一成不变,但也不会溺爱、放纵儿女。

31. 12 我们也不应忽视时常与今日的音乐和乐手有关的狂野放纵的世界精神。(

32. 1964年,艾奥瓦州立大学社会学家埃拉·赖斯把这么随便的性关系称为“甜蜜的放纵”。

33. 基督徒蒙召是“要得自由”,但他们同时受到警告“不可将......自由当作放纵[肉体]的机会。”(

34. 30 男女在恋爱期间若放纵情欲,结婚之后便可能对配偶产生严重的怀疑和不信任。

35. 圣经帮助我们避免自我中心的思想和放纵地追求享乐,这都是可以缩短寿命的。

36. 所以,保罗说,他们“就放纵私欲[“把自己放给邪荡”,《吕译》]”,滥行不洁。 他们是明知故犯的。

Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

37. 罗马书1:26,27)罗马社会恣意放纵各种不洁的肉体欲望,结果变成罪恶充斥、人欲横流。

38. 如果人不是在性生活方面这么放纵随便,致命的爱滋病就绝不会像今日那么猖獗了。

39. 犹大书11)我们千万不要为自己找借口,以为偶尔放纵一下或随便一点是无伤大雅的。

Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.

40. 加拉太书5:22,23)人要是没有爱心、喜乐、坚忍、仁慈,为人邪恶、不信、凶恶、放纵,就不会有和平了。

41. 约翰一书2:15-17)今天,大多数人都受肉体的欲望所驱策。 他们放纵情欲、贪爱钱财、滥用职权。

42. 由于深受乌利亚的妻子所吸引,他放纵自己的思想和行为而跟对方发生了苟且的关系。

43. 马太福音16:22,23,《新世》)对自己仁慈绝不意味到我们可以表现一种漫不经心、自我放纵的态度。

44. 亚历山大的克雷芒说:“男男女女随时都可以到澡堂沐浴。 人人一丝不挂,肆无忌惮地放纵情欲。”

45. 在20世纪超时代的社会,人人讲求自由放纵、思想开放,在他们看来,圣经的标准就显得过分严格。

46. 他们既然麻木不仁,便任凭自己放纵情欲,贪行各样污秽的事。”——以弗所书4:19,《新译》;提摩太前书4:2。

“Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).

47. 因为有些“不敬虔的人”混进了组织之中,他们正“把我们上帝的恩典当作放纵情欲的借口”。——犹大书3,4,《新译》。

48. 他们认为这样行的机会不多,于是希望尽量利用这种场合发泄自己的感情,肆意放纵一些在平时压抑的欲望。

49. 的确,一般所谓的基督教国家已在道德上迷失了方向,以致撞在不信、贪婪和自我放纵的岩石上而全船尽毁。

50. 他显然试图恢复基督教的最初价值标准,但却走向极端。 这项运动终于成为它所抨击的放纵行为的牺牲品。