Nghĩa của từ 收据 bằng Tiếng Việt
- {receipt} , công thức (làm bánh, nấu món ăn...), đơn thuốc, sự nhận được (thơ...), ((thường) số nhiều) (thương nghiệp); (tài chính) sự thu; số thu, giấy biên nhận, biên lai (nhận tiền...), ký nhận số tiền đã trả (trên một biên lại, hoá đơn); đóng dấu nhận thực "đã trả" (trên một hoá đơn)
Đặt câu có từ "收据"
1. 是 的 , 因为 收据 还 在 里面
Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.
2. 以下是一份典型的收据:
3. 至今我仍然保存那辆自行车的收据。 每次我看着那张收据,都感动得流下泪来。
Tôi vẫn còn giữ biên nhận chiếc xe đó mà mỗi khi nhìn tới còn rưng rưng nước mắt.
4. 买卖 就此结束 我 有 收据 为证
Tôi có hóa đơn bán hàng.
5. 为了避免买到赃货,聪明的做法是,买东西后记得要拿收据,收据上必须有卖方的名字和地址。
6. 联系信息显示在订单收据的底部。
Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.
7. 系统会将您转到相应的付款收据页面。
Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.
8. 该电子邮件中会提供链接、服务提供商的企业纳税登记 (Corporate Taxpayers' Registry, CNPJ) 信息、收据编号以及用于查看收据的验证码。
9. 要查看特定付款的收据,请执行以下操作:
Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:
10. 您可能希望为月中产生的一笔收费打印收据。
Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.
11. 开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。
Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.
12. 购买完成后,家庭管理员会收到电子邮件收据。
Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.
13. 请注意,使用此收据时应严格遵守 AdSense 条款及条件。
Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.
14. 开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。
Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.
15. 此收据为可打印页面,包含与您的付款相关的详细信息。
Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết có liên quan đến thanh toán của bạn.
16. 要查看您通过 Google 下达的订单及其收据,请执行以下操作:
Để xem đơn đặt hàng qua Google và biên lai của bạn, hãy làm như sau:
17. 现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧
Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.
18. 要查看您通过 Google 提交的订单及相关收据,请按以下步骤操作:
Để xem các đơn đặt hàng bạn đã thực hiện thông qua Google và biên nhận của các đơn hàng đó, hãy làm theo các bước sau đây:
19. 此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。
Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.
20. 收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。
Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.
21. Google Payments 会通过电子邮件向您发送一份收据,以确认您购买了应用。
Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.
22. 付款收据”页中也包含了重要的信息,您可以从“交易”页转到该页。
Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".
23. 如果您想执行以下操作,请点击订单收据底部的链接来与 Google 联系:
Nhấp vào liên kết liên hệ với Google ở cuối biên nhận đơn đặt hàng để:
24. 当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。
Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.
25. 收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。
Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.
26. 每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。
Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.
27. 您会收到一封电子邮件,通知您收据已经开具并在市政府网站上提供。
Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.
28. 如果您的订单是被 Google 取消的,那么我们会在您的订单收据上明确说明。
Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.
29. 在埃及出土的一些希腊语陶片包含了各种各样的记录,主要是税务收据。
30. 盖了章的申请表和收据会被送往零售商或他们的代理商,以要求退税。
Các mẫu và biên lai đóng dấu sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ, hoặc đại lý của họ, để được hoàn lại tiền.
31. 3 ‘他们得了......全部’这个希腊语词(a·pe’kho, 阿皮科)是个常常见于商业收据的字眼。
3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.
32. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。
Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.
33. 如果根据规定您需要为相应增值税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。
34. 在确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号之前,请务必保留所有付款记录和收据。
35. 有些人小心保存购物收据及在自己所买的东西之上刻着或写着名字——以防万一。
36. 如果根据规定您需要为相应物品和服务税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。
37. 注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。
Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.
38. Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证。
Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.
39. 希瑟说他父亲也有婚外情, 但她母亲只是在口袋里 发现了一张收据, 在领子上发现了一点口红印。
Cô ấy cũng kể với tôi bố cô ấy từng ngoại tình, mẹ cô ấy thì tìm thấy 1 tờ hóa đơn nhỏ trong túi, và một chút vết son môi trên cổ áo.
40. 这些是从别的城运送酒和油到撒马利亚的收据,上面显示以色列人怎样写数字,包括用直线、横线、斜线。
41. 王上10:22;9:26,27)这里出土了一些阿拉米语文献,比如波斯帝国时期的葡萄酒收据,以及一些上等希腊式陶器的碎片。
42. 但是请注意,您的帐号中的所有剩余资金都可以用于之后月份的付款,并且会体现在与提供服务的日期相关的收据中。
43. 要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。
Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.
44. Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证 (reporte detallado de las transacciones and factura electronica)。
Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.
45. 同一天在欧盟、新加坡和克罗地亚境内转机的乘客,只要将液体存于塑料袋内,并将收据贴与袋上,则不受此规定的限制。
Điều này không áp dụng cho hành khách chuyển trong EU và Singapore trong cùng một ngày, miễn là mặt hàng chất lỏng được niêm phong trong một túi an ninh bằng nhựa với biên lai hiển thị trong túi.
46. 银行对帐单、电话帐单或租金收据:如果您帐户中的邮寄地址与身份证上显示的地址不同,或者您的身份证明上根本没有提供邮寄地址信息,您可以向我们发送含有您的 AdSense 帐户中所显示的收款人姓名和邮寄地址的银行对帐单、电话帐单或租金收据的图片,这样也能确认您的地址。
47. 贸发会议应继续一马当先,为初级商品部门找出创新融资办法(包括使存仓收据非物质化和“社团”融资办法等各种办法),并进一步加强技术合作,实地推广这些办法。
48. 同时,对这个市场来说相当重要的一点, 也是我们设计这个交易所很有创新性的一点, 就是这个交易所会在全国各地经营仓库, 让等级证书和仓库收据能在内完成。
49. 虽然收据显示肯塔基州议会大厦的整个一楼也只花费了2700美元,并且韦瑟比所安排的装修从购买材料到安装都是由肯塔基州承包商包办,但钱德勒的指控仍然有效地让康布斯一方的竞选活动处在被动挨打的局面。