Nghĩa của từ 撤离 bằng Tiếng Việt

• {draw away}
  - {draw off}

Đặt câu có từ "撤离"

1. 一些建筑物下令撤离。

Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

2. 安瑞恩 , 你们 得 开始 撤离

3. 同年8月,国民軍撤离南口,商震任綏遠都統。

4. 当机组人员撤离时,杰克要留下来确保重启。

5. 删除了北草坪大楼路基风冷式冷却机的撤离费用;

6. 所以这金丝雀是撤离的警报 而且是非常有效的警报

Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

7. 军队撤离后,国家公园管理局开始将该岛改建成公园。

Với việc ra đi của Lục quân, Cục Công viên Quốc gia bắt đầu chuyển đổi hòn đảo thành một công viên.

8. 反政府军撤离后,姊妹再次被捕,被押送到基加利的中央监狱。

9. 小组认为,Sasref没有证明其索赔,因此建议就撤离费用不予赔偿。

10. 纳粹官员委派我用一辆拖拉车和挂车协助他们撤离集中营。

11. 该批老人及时到达港口,送到海上保安局的巡逻船上,撤离该岛。

12. 同年8月,联合国军队撤离当地,弟兄们于是着手安排区域大会。

13. 在荷兰,有些水坝告急,以致有十群会众的弟兄姊妹要临时撤离住宅。

14. 以色列建议撤离加沙地带和西岸北部部分地区的行动定于下月进行。

15. 由于东日本大地震的发生,负责撤离和临时房屋等老年人的福利政策。

16. 殖民地部队在赢得此役后得以占领诺福克,邓莫尔伯爵最终撤离弗吉尼亚。

17. 红十字国际委员会在冲突中明确表示,在任何时候都必须可以撤离伤员。

18. 此後在陆军本部的撤退命令下,6月26日中午第17团搭乘2艘小型客船撤离。

19. 美国联邦政府主动提议在洪都拉斯驻扎一支部队,再在风暴过去几天后撤离。

Chính phủ Mỹ đề nghị đặt quân đội ở Honduras và rồi rút quân sau khi bão qua vài ngày.

20. 艾莉尔行动最后一次大规模撤离;191,870名盟军士兵、飞行员和一些平民逃离法国。

25: Cuộc sơ tán lớn cuối cùng trong Chiến dịch Ariel; 191.870 quân lính, phi công Đồng Minh cùng một số thường dân chạy thoát khỏi Pháp.

21. 有些农民本已撤离了家园,后来又返回危险地带,查看家里的财物和田间的作物。

22. 巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。

23. 1945年4月,西里西亚号移动至斯维内明德以补充弹药,并从前线撤离了近千名伤兵。

Vào tháng 4 năm 1945, Schlesien được chuyển đến Swinemünde để nhận tiếp liệu đạn dược đồng thời cũng để di tản 1.000 binh lính bị thương khỏi chiến tuyến.

24. 但菲律宾军方拒绝了这个停火条款,他们只允许在ISIS统治地区的边缘地带撤离平民。

25. 内务部队开始撤离时,把大量武器弹药和库存的装甲车辆转交给了亚美尼亚和阿塞拜疆。

26. 为安全起见,警方呼吁岛上居民撤离住所,躲在第二次世界大战期间由日军建造的防空洞内。

27. 马可成形所在海域当时有多个墨西哥主要石油设施,有4个石油平台上的33名工作人员撤离。

Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

28. 根据1887年(明治20年)颁布的保安条例,民权运动家被迫离开东京,拒不撤离者遭到了政府的拘留。

29. 一个撤离灾区的灾民说:“我们下船时,见到一个牌子,上面写着,‘耶和华见证人’等字,......我的妻子不禁热泪盈眶。

30. 邻近地区的会众长老设法探知他们的基督徒同工是否安全,并且看看他们是否需要帮助撤离灾区现场。

31. 撒下15:23-29)撒母耳记下15章记述了大卫撤离初期的情况,这段记载清楚勾画了城东地区的地理特点。

32. 他率领实力雄厚的舰队南下,奉罗马元老院之命,要求安条克四世不再以埃及王自居,并且撤离这个国家。

33. 阿拉伯石油公司说,在油田办事处人员于1991年1月17日撤离之后,盟军联合部队观察到油田发生漏油。

34. 我们所知道的关于撤境的说法是 女性可以优先撤离, 所有我确定男性记者在坎布尔能找到女性 做采访。

Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

35. 1997年,塞拉利昂分部的设施举行呈献礼之后一个月左右,正如文章起头所说,由于爆发战事,我们被迫撤离当地。

36. 腓特烈·卡尔号于1914年11月在梅梅尔附近被俄罗斯帝国海军布设的水雷击沉,但大多数船员都能安全撤离。

Friedrich Carl bị đắm do trúng thủy lôi của Nga ngoài khơi Memel vào tháng 11 năm 1914, cho dù hầu hết thủy thủ đoàn của nó được cứu vớt an toàn.

37. 在事后两年内所作的几份医疗报告证实比基尼人“食不果腹”,此外他们撤离朗格烈克岛一事也被“拖延得太久了”。

38. 此外,1990年8月2日或者不久以后常常要求科威特工人紧急撤离,这使这些场所以及储存于此的货物无人守备。

39. 当日下午,所有商船均撤离港口,英国妇女和儿童则登上圣乔治号及一艘英印轮船公司(英语:British-India Steam Navigation Company)船只以保安全。

Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

40. 突尼斯社会事务部(“突尼斯”侨民局)就从伊拉克和科威特撤离和遣返突尼斯国民的费用一共要求赔偿97,710突尼斯第纳尔。

41. 撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

42. 日本政府在福岛第一核电站方圆20公里内设立强制疏散区,并呼吁居住在另一处辐射水平已达至少20 mSv /year的地区居民也撤离。

43. 随后,他们又接连在普拉蒂亚(布拉底)和小亚细亚西岸的米卡利击败波斯人,得到了陆上的胜利,于是波斯军队不得不撤离希腊。

44. 「我和那些从高辐射污染区撤离的人交谈」,胜也说,「慢慢开始看出福岛灾民与难民之间的相似处;他们两者都受害于结构性暴力。

45. 它在佯装撤离的同时,实际上保持了对通往加沙的空中、海上和全部陆地入口的控制,围困了已经饱受战争蹂躏的经济和一贫如洗的民众。

46. 虽然度假村与突尼斯政治动乱地点仍有一段距离,各国政府仍建议国民尽早撤离,因为许多旅馆均为安全理由暂停营业,粮食与饮用水也逐渐用罄。

47. 此外,对本组织内在刚果布署联合国部队方面的缓慢与迟疑应加以审议,应当利用目前的机会,加强在卢萨卡协议签署方撤离地区的联合国存在。

48. 虽然游击队战术实施不够理想,放火的目标未竟全功而撤离,仍然造成日方包括煤矿所所长在内5人死亡,4人受伤,损失总额估算为21万8124日元。

49. 土耳其可以通过将其占领军撤离该岛屿,证明其致力于寻求一个永久解决塞浦路斯问题的方案,从而促进谈判进程和其自身融入欧洲的前景,一举两得。

50. 索赔人说,在1991年1月15日至3月2日的军事行动期间,朱代伊代阿拉尔口岸人员撤离,因此发生了一些小的不动产损坏,所需修缮费用为75,600里亚尔。