Nghĩa của từ 捏 bằng Tiếng Việt

• {malaxate}
  - {nip} , (viết tắt) của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp, sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt, sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét), (nghĩa bóng) lời nói cay độc, lời nói đay nghiến, (kỹ thuật) cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp, cắn, nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, (nip off) ngắt, tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét), (từ lóng) bắt, tóm cổ, giữ lại, (từ lóng) xoáy, ăn cắp vặt, (kỹ thuật) bẻ gây, cắt đứt, (kỹ thuật) kẹp chặt, chạy vội đi, lẻn nhanh vào, chạy vụt vào, nói xen vào, ngắt lời, lẻn nhanh ra, chạy vụt ra, chạy vụt đi, chuồn thãng, chạy lên trước, chạy lên đầu, nhặt vội, (từ lóng) trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt
  - {pinch} , cái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹt, nhúm, (nghĩa bóng) cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vò, lúc gay go, lúc bức thiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự ăn cắp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt, sự tóm cổ, vấu, véo, kẹp, kẹt, bó chặt, làm đau, làm tức (chân) (giày chật), (nghĩa bóng) làm cồn cào (đói), làm tê buốt; làm tái đi (rét), cưỡng đoạt, són cho (ai cái gì), giục, thúc (ngựa trong cuộc chạy đua), (hàng hải) cho (thuyền) đi ngược chiều gió, (từ lóng) xoáy, ăn cắp, (từ lóng) bắt, tóm cổ, bỏ vào tù, bó chặt, làm đau, làm tức (giày chặt), keo cú, keo kiệt, vắt cổ chày ra nước, khó khăn là chỗ ấy; rắc rối phiền toái là chỗ ấy
  - {tweak} , cái véo, cái vặn, véo, vặ

Đặt câu có từ "捏"

1. (球被捏响) 哇。

(Bóng chít chít) Ồ.

2. (球被捏响) 酷。

(Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

3. 他捏得越紧-中间那个黑的 是用来测量捏紧的力度的

4. (球被捏响) 听到了吗?

(Bóng chít chít) Con thấy rồi chứ?

5. 他 一只 手 就 能 捏碎 你

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

6. 可是正义,比慈善更难拿捏。

7. 老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

8. 四 太太 怎 知道 我會 捏? 這還 用問 嗎?

9. 这是杰西,他正在捏一个泡沫玩具

Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

10. (球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

(Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

11. 在撒上干面粉的桌面上揉捏15分钟

12. 如果拿的是葡萄,他们不会把它捏碎。“

Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

13. 他踢你、抓你、捏你、破口咒骂继而尖声喊叫。

14. 这样,她便安静下来,但我觉得有“手”在紧捏我的身体。

15. 关于这些异能的报道只是耶稣的门徒捏造出来的吗?

Phải chăng những người theo ngài chỉ bịa đặt những chuyện về phép lạ này sau khi những điều này xảy ra?

16. 他 刚刚 到底 只是 摸 了 一下 屁股 还是 拿捏 了 一下 ?

Vậy anh ấy vỗ vào đó, hay là anh ấy bắt lấy và nắm nó?

17. 乙)为什么我们可以肯定女人并没有捏造她受蛇所骗的故事?

b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

18. 所有的人民都被蒙蔽 在"真理部门"捏造的所谓“史实”和数据中

19. 他们有可能捏造事实,说他被自己信任的友伴犹大出卖吗?

Hoặc có thể nào họ đã bịa chuyện ngài bị một người bạn tín cẩn là Giu-đa phản bội?

20. 毁谤就是捏造事实指控别人,令别人的名誉蒙上污点、受到破坏。

Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

21. 2000年10月 毎日新聞拍照攝影了藤村新一在上高森遺跡第6次、總進不動坂遺跡第3次發掘中的捏造行為,11月5日於該社報紙上報導了舊石器捏造事件。

22. 为了达到目的,他们要削弱我们的意志力,迫使我们“招认”捏造的指控。

23. 可是,有些喜欢质疑的人声称,事实和证据可以捏造,解释是主观的。

24. 路加福音24:11)因此,我们很难相信竟有人会蓄意捏造这样的故事。

(Lu-ca 24:11) Vậy không thể nào một câu chuyện như thế đã được cố tình bịa đặt.

25. 有些叛道者的书刊用“花言巧语”和“捏造的言语”去掩饰他们的谎言。(

26. 她连同其他曾遭同一男孩拧捏和抚摸的六个女孩子一起向校方投诉。

27. 这些“捏造的话”所表达的思想可以毒害基督徒的灵性。——彼得后书2:3。

28. 不少人相信美人鱼是千真万确的,甚至在晚近的1800年代也有人被捏造的事实所骗。

29. 但对于普京政权所作所为的听任和默许只会让俄罗斯坚信它现在捏着满手王牌。

30. 原因之一是,有些叛道者的书刊用“花言巧语”和“捏造的言语”去掩饰他们的谎言。(

31. 11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了;

32. 借着“捏造的话”,意即骗人的论调,包括一些似是而非的论据在内,他们想利用别人图谋私利。

33. 这些地区的出土陶器都没有使用陶轮,都是通过手捏定型,大致在700〜900度的火温下烧制的。

34. 使徒提醒基督徒切勿听信虚构的故事,背弃真理;这些故事都是凭空捏造,毫无事实根据的。

35. 11/ 人若因我的緣故辱罵你們,迫害你們,並且捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了。

36. 使徒彼得说,我们“不是跟随巧诈捏造的荒诞故事,而是因为亲眼见过他的威严伟大”。(

37. 在第十八个条目,卢卡里斯主张炼狱纯属虚构:“显然教会不应采纳炼狱这个捏造出来的主张。”

38. 英国的《新政客》杂志说:“这包括从淫意地睨视,动手挟捏以至非必要的身体接触和出言挑逗不等。”

39. 老实说,他们的信心如果只是基于他们自己所捏造的神话,他们会甘愿为信仰而牺牲吗?

Thật ra, có thể nào họ sẵn sàng chết cho đức tin dựa trên những chuyện hoang đường mà chính họ bịa đặt không?

40. 一位被誉为“德国遗传学骄子”的教授竟被控涉嫌作伪,捏造大批数据。 这件事令德国科学界震惊不已。

41. 每一个,都是用捏或雕的手法做出来 尽管如此做出的陶器不尽完美,但这种不完美正是人们追求的

Mỗi chiếc bát được tách ra hoặc chạm khắc từ một quả bóng đất sét, và người ta trân trọng sự không hoàn hảo của nó.

42. 记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

43. “所以要改变的时刻就是魔鬼撒但说出第一个谎言的那个时刻。 当时他捏造谎言抨击上帝的完美政府。

44. 她说,经年累月地跟痛感苦斗,真令人“心力交瘁”。 不说别的,光是要捏紧一支笔或者电话听筒已非常吃力!

45. 辅祭用扬声器向群众宣布,说耶和华并不是天主的名字;他声称这个名字是一个美国教派捏造出来的。

46. 雖然之後被發現是捏造,但18世紀初的數十年,此書對於歐洲人對遠東的認識有著一定程度的影響。

47. 只有听从上帝话语的劝告和提醒,我们才不致受撒但迷惑而相信那些“依据乖巧捏造的无稽之谈”。(

Nhưng hãy nhớ rằng Sa-tan là bậc thầy trong việc lừa dối.

48. 原本是個壞人而應該下地獄,不過因為對彼得捏造一個悲傷的愛情故事,使他哭泣而因此復活。

49. 创世记3:12,13)女人并非捏造关于拿查殊——蛇——的故事,耶和华上帝也没有把她的解释视作虚构或神话。

50. 「福爾摩沙」平民階層的生活習慣,則幾乎與日本人雷同;但是也有著「日本人平時戴著小帽子」這樣捏造的風俗。