Nghĩa của từ 平息 bằng Tiếng Việt

• {appease} , khuyên giải; an ủi, làm cho khuây, làm cho nguôi; dỗ dành, làm dịu, làm đỡ (đói...), nhân nhượng vô nguyên tắc, thoả hiệp vô nguyên tắc
  - {blow over}
  - {cool} , mát mẻ, mát; hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, không sốt sắng, không nhiệt tình, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ, không biết ngượng, (thông tục) tròn, gọn (một số tiền), bình tĩnh, không hề nao núng, khí mát, chỗ mát mẻ, làm mát, làm nguội, trở mát, nguội đi, làm mát, làm giảm (nhiệt tình...); nguôi đi, nguôi đi, bình tĩnh lại, nguội lạnh đi, giảm đi (nhiệt tình), (xem) heel
  - {die} , con súc sắc, số phận (mệnh) đã định rồi, lâm nguy, lâm vào cảnh hiểm nghèo; lâm vào thế một mất một còn, thằng ruột ngựa, (kiến trúc) chân cột, khuôn rập (tiền, huy chương...), (kỹ thuật) khuôn kéo sợi, (kỹ thuật) bàn ren (đinh ốc...), chết, mất, từ trần; băng hà (vua); tịch; hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa; bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi (lòng, trái tim), chết dần, chết mòn, tàn tạ; tàn lụi (lửa...); tắt dần, bặt dần (tiếng động...); nguôi đi (cơn giận...); mất dần; tan biến đi, chết đột ngột; tắt phụt đi (ngọn đèn...); mất biến, chết lần lượt, chết dần chết mòn hết (một dân tộc...), chết hết, chết sạch; tắt ngấm (ngọn lửa...); mất biến, mất hẳn (phong tục tập quán...), chết dần, chết mòn; tắt dần, lụi dần, trưởng thành lỗi thời (kiểu quần áo...), (xem) game, (xem) hard, (xem) harness, chết bất đắc kỳ tử; chết treo, (xem) ditch, cười lả đi, (kinh thánh), hằng ngày tôi đau buồn muốn chết đi được, (xem) never
  - {die away} , tàn lụi, tắt dần, tan biến đi
  - {mollify} , làm giảm đi, làm bớt đi, làm dịu đi, làm nguôi đi, xoa dịu
  - {patch up}
  - {quell} , (thơ ca) đàn áp, dập tắt, dẹp yên (cuộc nổi loạn...), nén, chế ngự (mối cảm động, tình dục...)
  - {quench} , (thơ ca), (văn học) tắt, dập tắt (lửa, ánh sáng...), làm hết (khát), nhúng (kim loại nóng đỏ) vào nước lạnh, làm nguội lạnh; nén, (từ lóng) bắt im, làm câm miệng, (nghĩa bóng) chặn đứng một sự phát triển đang có hứa hẹn
  - {slake} , làm nhẹ, làm dịu (đau đớn); làm nguôi (mối hận...); làm thoả mãn, tôi (vôi)
  - {stay} , (hàng hải) dây néo (cột buồm...), đang trở buồm, không lợi dụng được chiều gió, (hàng hải) néo (cột buồm) bằng dây, lái theo hướng gió, sự trở lại, sự lưu lại, sự đình lại, sự hoãn lại, sự ngăn cản, sự trở ngại, sự chịu đựng; khả năng chịu đựng; sự bền bỉ, sự dẻo dai, chỗ nương tựa, cái chống đỡ, (số nhiều) (như) corset, chặn, ngăn chặn, đình lại, hoãn lại, chống đỡ, ở lại, lưu lại, ((thường) lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại, chịu đựng, dẻo dai (trong cuộc đua...), không đến, văng mặt, không ra ngoài, lưu lại thêm một thời gian nữa, ở ngoài, không về nhà, ở lại cho đến hết (cuộc biểu diễn...), thức khuya, (xem) stomach, cái này có thể coi là vĩnh viễn
  - {stroke down}
  - {subjugation} , sự chinh phục, sự khuất phục, sự nô dịch hoá
  - {subside} , rút xuống, rút bớt (nước lụt...), lún xuống (nền nhà), ngớt, giảm, bớt, lắng đi, chìm xuống (tàu), lắng xuống, đóng cặn,(đùa cợt) ngồi, nằm
  - {subsidise} , xem subsidize
  - {tread out}

Đặt câu có từ "平息"

1. 1在船上平息风浪

2. 他平息战争,直到地极”。(

3. 他们的怒气“平息下来”。

4. 若不足者,以常平息钱充。

5. “温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

6. 平息狂风巨浪。( 马可福音4:39-41)

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

7. 战乱平息之后,我迅速实践自己的承诺。

8. 随着时间过去,更多的发现使争议平息下来。

9. • 用手势或言词来表达歉意,好平息对方的怒气。“

10. 约拿在翻腾的海里下沉,汹涌的波涛就平息了。

11. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

12. 君王的烈怒是死亡使者,有智慧的人能平息王怒。”(

13. 觀音大士應許條件之後,夜半作祟之事,方才平息。

14. 1934年6月,平息南京领事馆副领事藏本失踪事件。

15. 战事平息,战时用的枪械往往落在匪帮罪犯手上。

16. 结果流下几滴泪;继而互相拥抱便使事情平息下来。

17. 1998年,外国军队为了平息反政府叛乱而进驻莱索托。

Vào năm 1998, quân nước ngoài tiến vào Lesotho để dẹp một cuộc nổi dậy chống chính phủ.

18. 缅甸军人在实兑的出现最终平息这次的暴力事件。

19. (八月)中美洲五国同意一个平息尼加拉瓜战事的计划。

20. 无木无柴,火焰就熄灭;无人毁谤,纷争就平息。——箴言26:20

“Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

21. 诗篇46:9 “[上帝]平息战争,直到地极;他折弓断矛,烧毁战车。”

22. 马太福音15:35-38)他还平息过一场风暴,拯救了他的朋友。(

Giê-su ban đồ ăn cho hàng ngàn người bị đói (Ma-thi-ơ 15:35-38).

23. 圣经记载,耶稣曾经平息一场很大的风暴,从而保护了他的门徒。

Có lần Chúa Giê-su đã bảo vệ các môn đồ khỏi bão tố.

24. 一次,耶稣平息风浪后,一个惊惶未定的朋友说:“这个人到底是谁?”(

Khi thấy Chúa Giê-su làm yên lặng bão biển, một người bạn đã kinh ngạc thốt lên: “Người nầy là ai?”

25. 借着这个王国,上帝将要“平息战争”,让人类得到丰盛的和平安泰。(

Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

26. 世界展望会的紧急评估小组,计划在飓风平息后再检视受损情况。

27. 八月法令的制定初衷在于平息民愤并指导他们应有的公民德行。

28. 1922年,他再次派出国民警卫队前往纽波特平息一场暴力性质的罢工。

29. 然而,彼拉多在任期间,督军并不在叙利亚,所以他只得迅速平息骚乱。

30. 你和配偶交谈的时候,可以怎样平息对方的怒火而不是火上加油呢?

Bạn có thể nói chuyện với người hôn phối như thế nào để kết thúc cuộc xung đột thay vì thêm dầu vào lửa?

31. 诗篇46:9说,真正的和平不是指局部地平息战火,而是在全球终止战争。

Nơi Thi-thiên 46:9 Kinh Thánh giải thích rằng hòa bình thật sự đòi hỏi chiến tranh phải chấm dứt, không chỉ trong một vùng mà ở mọi nơi trên đất.

32. 风暴平息后仅几个小时,超过30个分部成员开始徒手清除倒下的大树。

33. 选民登记的紧张慢慢平息下来,总理向国民呼吁,要维持国家的和平与安宁。

34. 事实上,耶稣在地上时,曾平息了一股强劲的暴风,显示他有驾驭大自然的能力。

35. 第二,也是更为重要的是,我们的领导人应当力求平息、而不是利用公众的焦虑。

36. 据一项报告显示,议会里由政治分歧所引起的骚乱甚至两次要警方去协助平息。

37. 拉曼女子遭挪亚的祭司绑架—拉曼人对林海和他的人民作战—拉曼军被击退,怒气平息。

38. 22事情是这样的,法官统治尼腓人的第四十八年底,尼腓人的战事及纷争开始稍微平息。

22 Và chuyện rằng, các trận chiến và các cuộc tranh chấp trong dân Nê Phi đã bắt đầu giảm được ít nhiều vào cuối năm thứ bốn mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

39. 你需要关注的问题是: 我们的社会 在哪些方面使之恶化, 又在哪些方面平息了这种矛盾?

40. 路加福音4:14)他治好各种病症,平息风浪,用少许的饼和鱼喂饱几千人,他甚至使死人复活。

41. “这样的感想现今已平息下来了,今日的巴黎市民已接纳艾菲尔铁塔为巴黎风景的一部分。

42. 在印度,印度教和锡克教社区之间的紧张直至1985年还未平息。”——《大英百科全书》,1985和1986《年鉴》。

43. 罗马皇帝尼禄驾崩,韦斯巴芗要前往罗马争取王位,于是留下提图斯来平息犹地亚的叛乱。

44. 他说他相信真神若看见他们悔改,就会“平息怒火”,宽恕他们,使他们不致灭亡。( 约拿书3:6-9)

45. 他喂饱饥饿的人,医治有病的人,复活死去的人。 他能够平息风暴,表明他拥有控制大自然的力量。(

Ngài cung cấp thức ăn cho hàng ngàn người đói, chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại và chứng tỏ uy quyền trên thiên nhiên bằng cách làm yên bão tố.

46. 确保和平与安全的最佳方法莫过于预防冲突、预防新生的紧张温床转变为暴力冲突,或是在尽管作出种种努力还是令人遗憾地爆发冲突之后,帮助尽快遏制和平息冲突,即便不能做到一劳永逸,至少长期平息冲突。

47. 没有几个冲突地点的事态得到了平息,在过去一年里得不到控制的暴力造成了一连串的屠杀事件。

48. 1994年,波斯尼亚的战况还没有平息,当地弟兄急需救援物资。 奥地利分社很乐意捐出食物、衣服和其他物品。

49. 在这个湖上,上帝的儿子曾在水面行走,平息风暴;在湖边,他曾施行奇迹喂饱几千人,并且治好许多有病的人。

50. 莫罗呼吁选民“纠正1915年的错误”,并以包括女性参政权和平息种族暴力在内的进步主义举措作为竞选纲领。