Nghĩa của từ 布置 bằng Tiếng Việt

• {Arrange} , sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...), cải biên, soạn lại, (toán học) chỉnh hợp, (kỹ thuật) lắp ráp, (quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, đồng ý, thoả thuận, (quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
  - {arrangement} , sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, ((thường) số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại (bản nhạc, vở kịch...); bản cải tiến, bản soạn lại, (toán học) sự chỉnh hợp, (kỹ thuật) sự lắp ráp
  - {collocate} , sắp xếp vào một chỗ; sắp đặt theo thứ tự
  - {collocation} , sự sắp xếp vào một chỗ; sự sắp đặt theo thứ tự
  - {decorate} , trang hoàng, trang trí, tặng thưởng huy chương, tặng thưởng huân chương; gắn huy chương (cho ai)
  - {disposal} , sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí, cách sắp xếp, cách bố trí, sự vứt bỏ đi, sự bán tống đi, sự bán, sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, sự tuỳ ý sử dụng
  - {dispose} , sắp đặt, sắp xếp, bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng, làm cho có tâm trạng, làm cho có ý muốn, quyết định, (+ of) dùng, tuỳ ý sử dụng, (+ of) quyết định số phận xử lý; giải quyết; vứt bỏ, khử đi; bác bỏ, đánh bại; ăn gấp, uống gấp, (+ of) bán, bán chạy; nhường lại, chuyển nhượng, sẵn sàng (làm việc gì)
  - {disposition} , sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp, cách bố trí, ((thường) số nhiều) (quân sự) kế hoạch; sự chuẩn bị, cách bố trí lực lượng (tấn công hoặc phòng ngự), sự dùng, sự tuỳ ý sử dụng, khuynh hướng, thiên hướng; ý định, tính tình, tâm tính, tính khí, sự bán; sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, sự sắp đặt (của trời); mệnh trời
  - {fix up}
  - {furnish} , cung cấp, trang bị đồ đạc cho (phong, nhà...)
  - {lay} , bài thơ ngắn, bài vè ngắn, (thơ ca) bài hát, bài ca, bài thơ, (thơ ca) tiếng chim, hót, vị trí, phương hướng, đường nét (của bờ sông bờ biển), (từ lóng) công việc, xếp, để, đặt; sắp đặt, bố trí, bày, bày biện, làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết, làm rạp xuống (cây cối), phá hỏng, đặt vào, dẫn đến, đưa đến (một hoàn cảnh, một tình trạng), trình bày, đưa ra, quy (tội), đỗ (lỗi), bắt phải chịu, đánh (thuế), trải lên, phủ lên, đánh, giáng (đòn), đánh cược, hướng (đại bác) về phía, đẻ (chim), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ăn nằm với, giao hợp với, nằm, đánh cược, đẻ trứng (gà), gác sang một bên, không nghĩ tới, dành dụm, để dành, bỏ, bỏ đi, trình bày, bày tỏ, đặt nằm xuống, để xuống, cất (rượu) vào kho, hạ bỏ, chuyển (một miếng đất) thành đồng cỏ (để chăn nuôi), hy sinh, đánh cược, cược, sắp đặt, dự kiến, bắt đầu xây dựng, đề ra, tuyên bố; xác nhận, thừa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nằm đợi, dự trữ, để dành, (thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp, (hàng hải) lái ra xa bờ, tránh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thải, đuổi, giãn (thợ), đánh, giáng đòn, rải lên, phủ lên, quét lên, đặt ống (dẫn hơi, dẫn nước...); đặt đường dây (điện), sắp đặt, bố trí (theo sơ đồ), trình bày, phơi bày, đưa ra, trải ra, liệm (người chết), tiêu (tiền), (từ lóng) giết, dốc sức làm, trải lên, phủ lên, trữ, để dành, đánh tứ phía, (xem) bare, gửi xương, gửi xác ở đâu, (xem) heel, bắt giữ, cầm tù, (xem) card, nắm chặt, giữ chặt, không cho chạy thoát, xếp củi để đốt, đánh giá cao ai, (xem) hand, (xem) head, nắm chặt, giữ chặt, tóm, bắt, lợi dụng, (xem) thick, đệ đơn kiện ai, đặt hy vọng vào, tách vỏ ra, bao vây, (xem) contribution, nhấn mạnh, (xem) heart, chôn, làm cho (ai) phải chịu ơn, bắt buộc (ai) phải, tàu phá, không theo giáo hội, phi giáo hội, thế tục, không chuyên môn
  - {lay out}
  - {laying} , sự đặt (mìn, đường ray, ống...), sự đẻ trứng; thời kỳ đẻ trứng
  - {layont}
  - {ornamentalize}
  - {Placement} , sắp đặt, sắp xếp việc làm
  - {posit} , thừa nhận, cho là đúng, đặt, đặt ở vị trí

Đặt câu có từ "布置"

1. 商业橱窗布置

2. 日本陆军亦在小月机场布置防空战斗机队,与此同时在大阪市周边地區布置高射炮 。

3. 还有些回家作业要布置给你们

4. 有三十多年的时间,我在布鲁克林总部的工作是布置客房,以及后来协助布置纽约区大会用的礼堂。

5. 那些 混蛋 现在 还给 你 布置 了 家庭作业 ?

Giờ lũ khốn đó còn cho anh bài tập về nhà sao?

6. 他们相信,这样布置灵堂,是为死人的幽灵或灵魂打开出路。

7. 爸爸仗义相助,为我们安装电灯和暖气,并替我们布置聚会所。

8. 警方在爱丽舍宫附近布置钢铁围栏,派遣装甲车上街控制暴乱。

9. 我们趁着工作人员 为下一位演讲者布置的时候 来简单聊几句。

10. 次日,当挪威人抗议布置水雷行动之际,德军突然进兵挪威和丹麦。

11. 为了准备在后来登陆,联军于1940年4月8日在挪威水域布置水雷。

12. 不过早年,在布置场地方面碰到过不少困难,弟兄运用创意一一加以解决。

13. ”几个纪念者测量了由附近克格勃布置的围栏,把点燃的蜡烛摆放在地上。

Nhiều vị khách đã trèo qua hàng rào của KGB và để những cây nến cháy sáng trên mặt đất.

14. 我还有另外一个经历: 在我的写作课上,我布置给学生一个很特殊的作业。

15. 她和丈夫用鲜花布置房子,并且挂上一条横幅,写着“愿圣母降临我家”等字样。

16. 晚上雷鸣电光交加,构成一幕震耳炫目的奇观,胜过任何人工布置的烟花汇演。

17. 已安排了人在事前负责布置桌子,包括准备清洁的桌布和有足够数量的杯碟吗?

Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

18. 2個月後,劇組移師到利物浦的聖喬治大廳拍攝,並將其布置成1920年代的紐約建築。

19. 时常,在第二天日落之前,王国聚会所已经完成了——内部已装饰妥当,也许甚至户外的庭园也已经布置好。

20. 不但这样,比奇还把候车室布置得美轮美奂,有华丽的椅子、雕像、装上帘子的假窗,甚至有一个大钢琴和金鱼缸!

21. 就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

22. 后来,虽然圣诞节被冠以神圣的名称,它所反映的却尽是异教的精神——醉酒狂欢、纵情作乐、跳舞、送礼、用圣诞树布置家居等。

23. 他们指出,一方面,清真寺是向妇女开放的,但问题是妇女们没有常去清真寺的习惯;另一方面,某些清真寺为了接待妇女专门作了布置。

24. 阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

(A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

25. 舰舯炮塔的布置是根据前身皇帝级进行改良,这使得所有十门主炮的側向射角較大,並有四门可以朝正前方发射——而不是皇帝级的两门。

Đây là một sự cải thiện so với lớp Kaiser khi cả mười khẩu pháo có thể bắn trên một góc rộng qua mạn tàu và bốn khẩu có thể bắn thẳng ra phía trước thay vì chỉ có hai như trên lớp Kaiser.

26. 动物园不但栽满花木藤蔓,而且在四周布置假山假石,安设人造薄雾、音响效果等。 有关方面还费尽心思,细心挑选合得来的“住户”,使飞禽走兽能够和平共处。

27. 我们苦思如何去将它们呈现给 对此一无所知的现代观众: 用深色来衬托出那些挂毯上 经常褪色的颜色; 灯光的布置来凸显丝绸和金线; 说明性的标注。

28. 相比之下,宗教犹太复国主义政党犹太人家园的巴扎勒·斯莫特里奇(Bezalel Smotrich)在声明发表后表示:“30年来,我们落入了巴勒斯坦国布置的现实解决方案陷阱,是时候重新思考”。

29. 出35:21-24)正因为要建造和布置圣幕,以色列人有机会在木工、金工、刺绣和宝石工艺方面一展自己的艺术才华。 当时,比撒列和奥何利亚伯既带头又指导别人制造艺术品。

30. 据1979年SIPRI(斯德哥尔摩国际和平研究院)发行一本称为《扩军或裁军?——极重要的选择》的刊物所载,美、苏两国已总共布置了4,796个战略性发射系统,包括地对空火箭推进飞弹、潜艇运载的飞弹和战略性轰炸机。

31. 通过切削背(左)面的体量,我把整个建筑卡在场地里 你在这张照片里看到的 场地穿插进建筑里,然后把浴室和化妆间布置在里面 起挡土墙的作用,在底层给主卧室创造了一个分区 设计得像艘货船 像艘船

Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

32. 因此这里有一种奇怪的失衡 在我们解决各种问题的时候 特别涉及到人类心理方面时 那即是各种组织和机构 往往倾向于 尽可能布置多的财力物力 施加压力 然而,最终人们的选择倾向 所受的影响 往往与其投入 成反比