Nghĩa của từ 失礼 bằng Tiếng Việt

  • {discourteously} , bất lịch sự, khiếm nhã
    - {discourteousness}
    - {disrespect} , sự thiếu tôn kính, sự bất kính, sự vô lễ
    - {faux pas} , sự lỗi lầm, sự thiếu sót (làm tổn thương đến danh dự của mình), sự vi phạm quy ước xã hội, lời nói lỡ; hành động tếu
    - {liberty} , tự do, quyền tự do, sự tự tiện, sự mạn phép, ((thường) số nhiều) thái độ sỗ sàng, thái độ coi thường, thái độ nhờn, thái độ tuỳ tiện, (số nhiều) đặc quyền, nữ thần tự do
    - {sin} , tội lỗi, tội ác; sự phạm (luân thường đạo lý, thẩm mỹ...), nghề gì cũng vinh quang, (từ lóng) kịch liệt, mãnh liệt, phạm tội, mắc tội; gây tội, phạm đến, phạm vào, đáng thương hơn là đáng trách, được phúc mà bạc bẽo vô ơn
    - {solecism} , lỗi ngữ pháp, điều lầm lỗi (trong xử thế)

Đặt câu có từ "失礼"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "失礼", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 失礼, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 失礼 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 实在 很 抱歉 , 寒含 简陋 , 失礼 了

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

2. 圣经说,爱“不作失礼的事,不求自己的益处”。(

Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).

3. 斯科特对布莱索的愤慨视而不见,不觉得这种“失礼”有什么大不了的,还成为哈里森风生水起职业生涯最坚定的支持者之一。

4. 爱是恒久忍耐,又有恩慈。 爱是不嫉妒,不自夸,不张狂;不作失礼的事,不求自己的益处,不轻易动怒,不计较人的过犯。”——哥林多前书13:3-5,《新世》。

Thầy giáo viết bài mẫu (hy·po·gram·mosʹ) ở phía trên; học trò cố gắng làm bản chép giống hệt

5. 我们必须得克服各种挑战 比如我提到的轻航机的重量限制 还有怎样不失礼貌地回答 监管单位的官员的问题 “可是要是机翼不收起来就过不来收费站啊” (笑声) 还有许多许多刚才提及的耐用性和 地面机械工程的问题