Nghĩa của từ 大吃一惊 bằng Tiếng Việt

{be struck with thunder}
- {be taken aback}
- {get fright}
- {have fright}
- {jump out of one's skin}
- {shocked}
- {sit up}
- {start up}

Đặt câu có từ "大吃一惊"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "大吃一惊", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 大吃一惊, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 大吃一惊 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 我们各人大吃一惊。

2. 她肯定会大吃一惊的。

3. 家具的成功让我大吃一惊

4. 这个消息使我们大吃一惊!

Chúng tôi rất bàng hoàng!

5. 所发生的事使人人都大吃一惊。

6. 使我大吃一惊的是,我认出他们是政府官员。

7. 几分钟后,赫伯特看到一样东西,令他大吃一惊。

Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.

8. 我拾起它时不禁大吃一惊,原来是一个德军的头盔!

9. 因此,肺结核的卷土重来确实使许多医生大吃一惊。“

10. 当你知道通常要花上数千美元时,你可能会大吃一惊。

11. 犹太人横蛮无理的狂热态度必然令彼拉多大吃一惊。

12. 查看过其中一些歌词的人对歌词的内容更会大吃一惊。

13. 当我发现大厅走廊上挂着一幅军人的照片时,我大吃一惊。

14. 在互联网上找到了各种胰腺癌的统计数据结果让我大吃一惊

15. 令我们大吃一惊的是,游行队伍的领袖竟然是我们的组务仆人。

16. 令人大吃一惊的是, 他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

17. 你要是透过望远镜,仔细把你家附近的鸟儿看个清楚,就可能会大吃一惊。

18. 我将晚餐后吃掉的乳酪、果仁、花生酱和甜饼的热量加起来,令我不禁大吃一惊。

19. 态度严肃的贵格会教徒看见约翰·道耳顿竟然穿着鲜红色的袜子,不禁大吃一惊!

20. ......发现一位教皇所杀害的基督徒竟远较戴克里先所杀害的为多,使人不禁大吃一惊。

Thật là kinh ngạc thay khi khám phá ra rằng chỉ trong một phen mà một giáo hoàng giết hại nhiều tín đồ đấng Christ hơn Diocletian ...

21. 3 巴比伦人要是知道,他们所珍爱的偶像最终会像货物一样被役畜运走,必然大吃一惊!

3 Thật là một sự sửng sốt cho người Ba-by-lôn khi biết các thần tượng mà họ quý mến chỉ là gánh nặng chất trên lưng con vật mệt mỏi!

22. 现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

23. 我来到美国,我大吃一惊, 发现美国国家公园竟然是这个样子荒漠化的程度跟非洲一样糟糕。

Khi đến Hoa Kỳ, tôi đã nhận một cú sốc, phát hiện ra các công viên quốc gia như thế này đang bị sa mạc hóa tồi tệ như vậy ở Châu Phi.

24. 曾经有多位不明底蕴的西方人发现市场上出售的廉价“牛肉”其实原来是骆驼肉,这不禁令他们大吃一惊。

25. 起初对玛德来说,用电筒从屋里照射出窗外时见到约两米以外有一只大象的庞大身躯——的确令人大吃一惊!

26. 令尼布甲尼撒大吃一惊的是,他竟看见有四个人在火窑里行走;他于是叫这三个希伯来人出来,他们一点也没有受伤。

27. 以利沙的仆人清早起来出去,也许上到他们那中东式房屋的平顶上,要吸点新鲜空气。但见到的情景却令他大吃一惊!

28. 虽然许多人把格里尔视为性革命的重要提倡者,她在1984年出版的一本书中,却提倡贞洁、痛斥杂交,而使女权主义者大吃一惊。

29. 心理学已经做了大量的研究来证明什么使得人们幸福, 两样东西在研究中一再凸显, 我知道这会让你们大吃一惊, 对幸福度最有影响的两个东西是: 爱和工作。

30. 委员会的成员丹尼斯·凯夫奉派物色一幢合适的房子。他清楚记得,当时与会的弟兄竟然一致决定,物色不是一个而是两个大会堂,一个在泰晤士河北岸,一个在南岸。他不禁大吃一惊! 在这些地区地价十分昂贵,自不在话下。