1. 这个消息使我们大吃一惊!

Chúng tôi rất bàng hoàng!

2. 几分钟后,赫伯特看到一样东西,令他大吃一惊。

Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.

3. 令人大吃一惊的是, 他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

4. ......发现一位教皇所杀害的基督徒竟远较戴克里先所杀害的为多,使人不禁大吃一惊。

Thật là kinh ngạc thay khi khám phá ra rằng chỉ trong một phen mà một giáo hoàng giết hại nhiều tín đồ đấng Christ hơn Diocletian ...

5. 3 巴比伦人要是知道,他们所珍爱的偶像最终会像货物一样被役畜运走,必然大吃一惊!

3 Thật là một sự sửng sốt cho người Ba-by-lôn khi biết các thần tượng mà họ quý mến chỉ là gánh nặng chất trên lưng con vật mệt mỏi!

6. 现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

7. 我来到美国,我大吃一惊, 发现美国国家公园竟然是这个样子 荒漠化的程度跟非洲一样糟糕。

Khi đến Hoa Kỳ, tôi đã nhận một cú sốc, phát hiện ra các công viên quốc gia như thế này đang bị sa mạc hóa tồi tệ như vậy ở Châu Phi.