Nghĩa của từ 品行 bằng Tiếng Việt

• {behaviour} , thái độ, cách đối xử; cách cư xử, cách ăn ở; tư cách đạo đức, cách chạy (máy móc); tác động (chất...), gắng có thái độ tốt, gắng đối xử tốt; hết sức thận trọng giữ gìn trong cách đối xử sao cho đúng đắn, tạo điều kiện cho ai có thể tu tỉnh lại
  - {conduct} , hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, cách cư xử, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn; sự quản lý, (nghệ thuật) cách sắp đặt, cách bố cục (vở kịch, bài thơ...), (quân sự) giấy ghi khuyết điểm và kỷ luật của người lính, dẫn tới (đường đi), chỉ huy, chỉ đạo, điều khiển, hướng dẫn; quản, quản lý, trông nom, (vật lý) dẫn
  - {moral} , (thuộc) đạo đức, (thuộc) luân lý, (thuộc) phẩm hạnh, có đạo đức, hợp đạo đức, tinh thần, bài học, lời răn dạy, (số nhiều) đạo đức, đức hạnh, phẩm hạnh, nhân cách, sự giống hệt, hình ảnh
  - {morality} , đạo đức, (số nhiều) đạo lý, đạo nghĩa, đức hạnh, phẩm hạnh, nhân cách, giá trị đạo đức, ý nghĩa đạo đức; bài học đạo đức, (sử học) kịch luân lý ((cũng) morality play)

Đặt câu có từ "品行"

1. 以优良的品行作见证

2. 要品行端正,为上帝增光

3. 这本书助人养成好品行

CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

4. 愿符合你要求,表现圣洁品行。

và nhận ra con có thuộc loại người Cha chấp nhận không.

5. 此外,他也品行优良,敏于学习。

6. 让人人都看见我们的良好品行。

Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

7. 侍奉继母至孝,品行兼優,名聞京城。

8. 對自己的血親充滿惡意,品行十分惡劣。

9. 由于他品行良好,当局把他的刑期减至九个月。

10. 书念女子的爱侣牧人也十分敬重她的贞洁品行。

Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

11. 这样,即使丈夫不服从神圣的话语,你们也许能借着自己的品行感化丈夫,用不着一言一语,因为丈夫亲眼看见你们品行贞洁,而且深深尊重他们。”(

Bạn vẫn có thể làm được nhiều điều bằng cách áp dụng sự hiểu biết về Đức Chúa Trời trong vai trò của bạn.

12. 当然,女子即使品行端正、无可指责,有些男子也会心存不轨。

13. 你从未见过在非洲大会所见的儿童这么听教和品行良好。

14. 恰巧,其中的一条村就怎样改善青少年品行刚举行过会议。

15. 由此可见,耶和华喜欢的是良善的人,也就是品行端正的人。

16. 按官员的荣誉头衔来称呼他,也不表示我们认可他的品行。

17. 显然,问题在于君王高风亮节、品行端正,抑或卑鄙无耻、人格下流。

18. 6 愿我们表现良好的品行和把握作见证的机会,继续把光照在人前。

6 Bằng hành động và lời nói, mong sao chúng ta tiếp tục chiếu sáng như đuốc.

19. 过了相当时间之后,由于表现基督徒的品行,你可能将配偶感化过来。(

20. 我们父子俩成了好朋友,他不再跟以前那班人来往,品行也改进了许多。”

Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

21. 20 我们是否像这个弟兄那样品行端正,使赞美归于创造我们的上帝呢?

20 Tương tự, chúng ta có mang lại sự ca ngợi cho Đấng Tạo Hóa bằng cách luôn sống lương thiện và chân thật không?

22. 垃圾食品行业 特别擅长 开启我们的愉悦感 并带给我们最快乐的感受

23. 耶和华“察验人心”,我们有没有圣洁的品行,是否专一爱戴他,他都一清二楚。(

24. 我和妻子伊妮兹也会尽力帮助女儿跟品行好、热心事奉上帝的人做朋友。

Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

25. 范学淹主教还说:“知识不够,圣了神父还可以再学,唯有品行方面不能含糊。

26. 他们也听到一些指引,知道基督徒应该有怎样的品行,怎样实践敬虔之道。

27. 因为 在霍华德之前,食品行业是这么想的: 他们在八十年代早期热衷于什么?

28. 20节)由于她表现尊重的态度和优良的品行,她有助于丈夫获得良好的声誉。(

29. 的确,借着表现端正的品行和机巧地向人传道,你也能另辟蹊径而战胜逆境。

Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

30. 以一般而言,长老若有未成年的儿女,这些儿女就必须品行良好及是“信主 ”的人。

Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

31. 但经过改善饮食习惯和给予训导之后,他的抑郁情绪消失了,品行也随之转佳。

32. 很多住户都乐意从这些年轻人接受杂志,而且往往称赞他们态度诚恳、品行良好。

Nhiều chủ nhà sẵn sàng nhận tạp chí từ các em, thường khen chúng về tính thành thật và hạnh kiểm tốt.

33. 如果孩子有好品行,并衷心希望向人表达自己的信仰,我们可以怎样帮助他们呢?

34. 最重要的是,我们的传道工作和良好品行能荣耀良善的源头耶和华。——马太福音19:16,17。

35. 7 耶和华见证人的端正品行,常常可以驳倒敌人的指控,显示敌人的污蔑毫无根据。(

36. 离婚非但没有使人改善个人的品行,反而在道德方面对当事人有严重的负面影响。

37. 圣经劝勉妻子,说:“要顺服自己的丈夫。 这样,即使丈夫不服从神圣的话语,你们也许能借着自己的品行感化丈夫,用不着一言一语,因为丈夫亲眼看见你们品行贞洁,而且深深尊重 他们。”( 彼得前书3:1,2)

38. 事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

39. 13 尊荣我们救主上帝的道:借着良好的礼貌和品行,我们能够“凡事尊荣我们救主上帝的道”。(

40. 你若问他,他便会回答说,由于妻子“温柔安静的心”感动他去查考一下她的良好品行有什么秘诀。

41. 我们的基督徒品行和言谈固然会为他增光,但许多旁观者首先留意到的,是我们的衣着和打扮。

42. “拥有世上品行最佳的团体之一的美誉”这句话乃是《新天主教百科全书》对耶和华见证人的赞美。

43. 他们有些雇员是见证人,而这些雇员的良好品行是促使该公司决定将印刷机捐给社方的因素之一。(

44. 他的女儿玛丽·戈戈尔科瓦解释说:“家父因为看见在毛特豪森营中的耶和华见证人的优良品行,欣然接受真理。

45. • 一个特别先驱传道员的房东很赏识耶和华见证人的优良品行,所以让见证人跟他五岁大的女儿菲菲研读圣经。

46. 在本书的前几章,我们探讨过十二先知书中不少处事待人的原则,例如要以公平合理的手法做生意,品行要贞洁等。

47. “你们该做怎么样的人呢! 你们该有圣洁的品行,有敬神虔诚的行为,等候耶和华的日子临在,紧记在心。”——彼得后书3:11,12。

48. 提摩太后书3:12)就算你在同辈面前绝口不提圣经,也可能因为表现优良的品行,不跟他们一起胡闹而受到迫害。(

49. 由于这缘故,你的家庭可能需要讨论一下,怎样在纠纷当中保持基督徒的好品行。——以赛亚书2:2-4;约翰福音17:16。

Vì lẽ đó gia đình bạn có thể cần bàn luận về việc giữ gìn hạnh kiểm tín đồ Đấng Christ giữa sự chia rẽ bè phái.—Ê-sai 2:2-4; Giăng 17:16.

50. 尽管很多人都赏识耶和华见证人的传道工作和品行,但大部分人都没有认真留意他们所传的圣经好消息和警告。