Nghĩa của từ 吵闹 bằng Tiếng Việt

• {blustery} , có gió dữ dội
  - {brouhaha} , sự ồn ào hỗn độn
  - {dustup} , cuộc cãi lộn, cuộc đánh lộn
  - {fracas} , cuộc câi lộn ầm ĩ, cuộc ẩu đã ầm ĩ
  - {hullabaloo} , sự làm rùm beng, tiếng la ó, tiếng ồn ào
  - {kick up din}
  - {kick up racket}
  - {loudness} , tính chất to, tính chất ầm ĩ, sự nhiệt liệt; tính kịch liệt (ca ngợi, phản kháng), tính sặc sỡ, tính loè loẹt
  - {make din}
  - {make noise}
  - {noisiness} , sự ồn ào, sự om sòm, sự huyên náo, (nghĩa bóng) tính chất loè loẹt, tính chất sặc sỡ (màu sắc...); tính chất đao to búa lớn (văn)
  - {racket} , (như) racquet, tiếng ồn ào; cảnh om sòm huyên náo, cảnh ăn chơi nhộn nhịp, cảnh ăn chơi phóng đãng, lối sống trác táng, (từ lóng) mưu mô; mánh lới, thủ đoạn làm tiền, cơn thử thách, làm ồn; đi lại ồn ào, chơi bời phóng đãng; sống trác táng
  - {raise Jack}
  - {rough music}
  - {row} , hàng, dây, dãy nhà phố, hàng ghế (trong rạp hát...), hàng cây, luống (trong vườn), việc rất khó làm ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) một việc hắc búa, không đáng một trinh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng, tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ, một công việc mới, cuộc đi chơi thuyền, sự chèo thuyền, chèo (thuyền), chèo thuyền chở (hành khách qua sông...), chèo đua với (ai), được trang bị (bao nhiêu) mái chèo, chèo thuyền, ở vị trí (nào) trong một đội bơi thuyền, chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền), bắt chèo đến mệt nhoài, bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền), làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối, chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước, (thông tục) sự om sòm, sự huyên náo, cuộc câi lộn; cuộc đánh lộn, sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ, khiển trách, quở trách, mắng mỏ (ai), làm om sòm, câi nhau om sòm; đánh lộn (với ai...)
  - {row-de-dow} , sự om sòm, sự ồn ào, sự huyên náo
  - {ruction} , (từ lóng) sự phá quấy, sự ồn ào, cuộc ẩu đả, mọi việc sẽ không ổn, mọi việc sẽ không trôi chảy
  - {rumpus} , (từ lóng) sự om sòm, sự huyên náo, cuộc cãi lộn
  - {shemozzle} , (từ lóng) cuộc cãi lộn; sự ồn ào, sự lộn xộn
  - {sound} , khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh, lành lặn, không hỏng, không giập thối, đúng đắn, có cơ sở, vững; lôgic, hợp lý, yên giấc, ngon, đến nơi đến chốn, ra trò (trận đòn), vững chãi; có thể trả nợ được, ngon lành (ngủ), âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, giọng, ấn tượng (do âm thanh... gây ra), kêu, vang tiếng, kêu vang, nghe như, nghe có vẻ, làm cho kêu, thổi, đánh, gõ để kiểm tra (bánh xe lửa), (y học) gõ để nghe bệnh, đọc, báo, báo hiệu, (y học) cái thông, dò (đáy sông, đáy biển...), (y học) dò bằng ống thông, thăm dò (quyển khí...), (nghĩa bóng) thăm dò (tư tưởng, tình cảm...), lặn xuống đáy (cá voi...), eo biển, bong bóng cá
  - {stirabout}
  - {uproariousness} , xem uproarious

Đặt câu có từ "吵闹"

1. “愚昧的妇人吵闹饶舌”

“Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

2. 家里按说应该非常吵闹和乱

Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

3. 很 容易 忘记 这个 世界 曾经 多么 吵闹

Thật là dễ để quên Thế giới từng ồn ào như nào nhỉ.

4. 胡安身高逾六尺(1.8米),时常在街上吵闹。

5. 所罗门把愚昧描述为一个吵闹任性的无知妇人。

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

6. 抑或你会勃然大怒,至终爆发吵闹、辱骂、推碰、掷物或互殴?

7. “淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

“Rượu nho là kẻ chế giễu, men say thì buông tuồng; ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn”.

8. 她油嘴滑舌,满口花言巧语,其实平时吵闹饶舌、刚愎自用、心思诡诈。

9. 提后2:24)温柔和蔼的人说话不会粗声粗气,不会喧哗吵闹、漫无节制。

10. 就算父母常常吵闹,他们一旦离婚,儿女也会觉得好像晴天霹雳一样!

Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

11. 我们就反过来问他们:‘那么,你又是怎么受得了城市里的吵吵闹闹呢?’”

12. 路加福音18:15;马可福音5:41,42;10:13)不用说,凡有孩子的地方,都不免会喧哗吵闹。

13. 在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。

14. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

15. 箴言20:1)要点是,喝酒过度能使人喧嚷吵闹,举止可笑。 可是,酒也能够在另一种意义上嘲笑人。

Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.

16. 他体会到按照圣经说来,他有义务要紧守他有充分理由相信是对的事,即使他的妻子感情用事,吵闹啼哭。

17. 有一次,维利·维尔克在克罗地亚一个偏远的村庄传道时,听见村庄的广场传来喧哗吵闹的声音。

18. 必须在嘈吵的环境中生活或工作,或喜欢把震耳欲聋、尖锐、沉重、吵闹的音乐作为“松弛”的人尤其应该留意。

19. 有一次上课特别吵闹,某个精力充沛的小男孩被警告了好几次后,我们的女婿便陪着这位四岁的孩子走出教室。

20. 例如,你也许不觉得法国号的乐音深沉肃穆,反而略嫌它带点吵闹和轻浮;你可能认为小号的乐音倒是深情款款的。

21. 这是根据两个人在用 图形语言进行激烈争吵的经历而编来的 这里面没有可以说出来的细节 不过这心理上还是非常吵闹的

22. 4月份逃离Zakiyeh(大马士革)的家庭称,经过一段时期连续炮击而幸存的子女们,一听到吵闹噪音就感到忧恼,出现尿失禁、焦虑和惊恐发作。

23. 每个人都在问:“谁对这个全市的 甚至是全国性的嘲鸟的吵闹声负责?“最后,某个人前去 建议加州的蒙特利市政会来找我 然后,他们会给我一把这个城市的钥匙

24. 有些旅馆经理对见证人的儿童和青少年表示不满,因为他们使用游泳池和其他康乐设备的时候,不守规矩、吵闹不休。 他们的父母并没有在场监管。

25. 还有另一种情况,就是父母知道,如果对孩子说“不行,不买”,接下来吵吵闹闹也就在所难免,可是在一周繁重工作以后,他们根本就提不起劲来应付这样的情势。

26. 例如新莱昂州蒙特雷《北方报》(1991年10月27日刊)报道说:“虽然有2万5000位耶和华见证人聚集在蒙特雷棒球运动场,场内却不见有垃圾、没有推撞的情况或吵闹声,也无需警察巡逻。