Nghĩa của từ 反映 bằng Tiếng Việt

• {give expression to}
  - {image} , hình, hình ảnh, ảnh (trong gương...), vật giống hệt (vật khác); người giống hệt (người khác), hình tượng, tượng, thần tượng, thánh tượng, ý niệm, ý tưởng, quan niệm, tượng trưng, điển hình, hiện thân (của cái gì), vẽ hình, phản ánh (như ở trong gương), hình dung, tưởng tượng ra, mô tả sinh động, mô tả bằng hình tượng, là tượng trưng của, là điển hình của, là hiện thân của, tượng trưng cho (cái gì)
  - {Mirror} , gương, (nghĩa bóng) hình ảnh trung thực (của cái gì), phản chiếu, phản ánh
  - {mirrow}
  - {reflect} , phản chiếu, phản xạ, dội lại, phản ánh, mang lại (hành động, kết quả...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) gập lại, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, làm hại lây, làm xấu lây, làm mang tiếng, làm mất uy tín, chỉ trích, chê trách, khiển trách
  - {reflection} , sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại, ánh phản chiếu; ánh phản xạ, sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ; những ý nghĩ, sự phản ánh, sự nhận xét, sự phê phán, sự chỉ trích, sự chê trách, sự khiển trách, điều làm xấu lây, điều làm mang tiếng, điều làm mất uy tín, câu châm ngôn
  - {render} , trả, trả lại, hoàn lại, dâng, nộp, trao, đưa ra, nêu ra, làm, làm cho, biểu hiện, diễn tả, diễn, đóng (vai kịch); trình diễn, diễn tấu (một bản nhạc), dịch, thắng (đường); nấu chảy (mỡ...); lọc ((cũng) to render down), trát vữa (tường...)
  - {resp}

Đặt câu có từ "反映"

1. 日落反映造物主的荣耀

2. 摩西的脸反映上帝的荣耀

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

3. 它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。

4. 这是 反映 你 年轻 时 的 渴望 吧

5. 格線顏色會反映 3D 羅盤的顏色。

6. 肥皂剧反映了人生,只是夸张些。

7. 存在两种截然不同的治理性:一种反映了新自由主义治理性,另一种反映了古典自由主义。

8. 我们的政策反映了这些实际情况。

Các chính sách của chúng tôi phản ánh những thực tế này.

9. 但它们又与镜子不同, 因为镜子会反映出你和你周围的景象, 而这些建筑反映的只是一片虚无。

Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

10. 在这个例子里,刻板印象反映了事实

11. 然而,他们认为在城市录得的温度,既不能反映乡村气温的变化,也会错误地反映全球的真实情况。

12. 动物的世界已经客观的反映了这个。

13. 圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

14. 他的理論被反映在美國的獨立宣言上。

15. 黄金的用途仅是用来反映太阳的光芒。

16. 最后,整间房子都反映出你的个人风格。”

17. 7 与世俗为友可以在许多方面反映出来。

7 Làm bạn với thế gian có thể bằng nhiều cách khác nhau.

18. 她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

19. 抑或这反映出一位慈爱的造物主的超卓智慧?

20. 朱莉亚的一番话极有见地,反映出宝贵的价值。

21. 这位医生虽出于好意,却反映出一般人的见解。

22. 舊數據已無法完整反映應用程式的實際情況。

Các chỉ số cũ của chúng tôi không còn cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ nữa.

23. 而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

24. 耶稣把天父富于怜悯的品格完美地反映出来

25. 这个抄本有没有准确反映圣经原文的面貌呢?

Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

26. 上述决议的规定已反映在本文件有关各节内。

27. 在创建草稿时,广告系列的设置都会反映出来。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ lặp lại y chang quá trình thiết lập của chiến dịch.

28. 你与别人相处的能力会将你的成熟反映出来。”(

29. 與內閣府發表的月例經濟報告一樣,既反映經濟現狀和動向,又反映中期的經濟結構指標,是一項備受關注的重要經濟統計。

30. 关于新兴科技 我有一句格言 它的内容 真正反映了我的经历 我肯定它也反映了其他很多人的经历 研究新兴科技的经历。

31. 我们借着健全,正直的生活方式反映出这件事实。

32. 戰後十年間,內戰史通常反映北方參戰者的觀點。

33. 世界的历史充满了暴乱,这正好反映出他的精神。

34. 这些死去的北极熊反映了 冰川融化的严重后果

35. 农作物歉收足以反映出,这个趋势实在叫人担忧。

36. 端庄得体:“女人[要]服装整齐端庄,反映健全的思想。”(

37. ”,这反映了早在南宋时期,汝窑青瓷器已非常稀少。

38. 一般说来,平均值有误导性:该数字没有反映出每个国家中每个人的情况;平均值可反映一个有限部分的情况,表明情况在恶化。

39. 一些人认为立法获支持反映了美国国内政治生态。

40. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

41. 小数中的第n位反映了在第n个阶段时点的位置。

42. 圣经说,“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。”(

43. 佛罗里达州各县的名称反映了其多样化的文化底蕴。

44. 新政策生效后,政策页面会进行更新以反映这一更改。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

45. 一个人驾驶的态度可以反映出他日常怎样待人接物。”

46. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

47. 古今不胜枚举的艺术作品充分把这个信仰反映出来。

48. 我们抗拒文明社会的一切,连衣着打扮也反映出这点。

49. 这些话一针见血地反映了今天缅甸街头发生的事情。

50. 6于是他们聚在一起,就此事表示意见,并向法官反映。