Nghĩa của từ 双方都 bằng Tiếng Việt
- {both} , cả hai, cả... lẫn; vừa... vừa
Đặt câu có từ "双方都"
1. 正因为这样,双方都应该让步。
Điều này thường đòi hỏi phải nhân nhượng lẫn nhau.
2. “在这个情形下,”科布斯答道,“通常双方都会吃了一惊。
3. 双方都不承认在科多里河谷飞行无人驾驶飞行器。
4. 当两个人一同工作时,双方都对这种精神有所贡献。
5. 双方都知道发动核子战争就意味到要丧失自己的城市。
6. 在有些地方,就算夫妻双方都有收入,丈夫的压力依然很大。
7. 你们可以在双方都心平气和的时候,一起试试以下的方法。
8. 这份文件应当注明日期及加以签署,双方都应当持有一份。
Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.
9. 合约是法律认可的协议,要确保立约双方都履行有关的条款。
Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.
10. 双方都自称合法代表,但共和党人数太少,无法凑齐法定人数。
11. 双方都向该地区派了援军,他们的言论显示,严重对抗一触即发。
12. 利未记19:29;申命记22:23-29)男女不可通奸,否则双方都必须处死。(
13. 显而易见地,夫妇双方都关心促进对方的喜乐和满足对方的需要。
14. 10 不错,夫妻双方都爱上帝和互爱互敬,乃是婚姻成功的两个要诀。
15. 既然讲者和传译员会交替说话,双方都应该等待对方讲完后才发言。
16. “如果夫妻双方都忠于自己的配偶,就真正做到‘百年好合、永结同心’了。
“Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.
17. 夫妇双方都必须热切渴望作出必需的改变,按照耶和华的方式行事。“
18. 以弗所书5:28,29)夫妻成了“一体”,就意味着双方都要设身处地为配偶着想。
(Ê-phê-sô 5:28, 29) Vậy thì trở nên “một thịt” có nghĩa là bạn cảm thấy quan tâm đến hạnh phúc của người bạn đời như của chính mình.
19. 「因此,那宣讲的和接受的,彼此了解,双方都被启发,并一起快乐」(教约50:17-22)。
20. 这不是说异性之间不可能有真正的友谊,不过双方都要很成熟、很有智慧才行。
Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.
21. 冲突双方都陷入了极端主义的怪圈 在这次争端中 法律和新兴技术互不相让
22. 在未来如何使图书馆和出版社 协调发展,使得双方都能成长起来,并从中受益?
23. 书8:2-21)示剑的居民和基甸的儿子亚比米勒交恶,双方都采用了伏击的手法。(
24. 虽然这样行要考虑到17小时的时差,但双方都能从简短的交谈感到极大的喜乐。
25. 要是夫妇双方都把要诀实行出来,就可以开启幸福婚姻的大门,从而得享许多福乐。
26. 当时宁汉双方都在尽力争取在西北已经宣布投向北伐军阵营的原西北军冯玉祥。
27. 父母双方都沉迷于个人的娱乐活动,所以没有时间跟儿女共处——这可能是个中原因吗?
28. 比如说,有些译本把这句话译成“我们彼此辩论”,仿佛双方都要让步才能达成协议似的。
Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.
29. 即使借贷双方都是属灵的弟兄,借贷也可能会使彼此之间的关系或多或少地受到影响。
30. *承诺忠于配偶不仅是顺应法律的要求,也是由于夫妇双方都真心相爱,决心信守婚誓。
31. 缺点:除非夫妇双方都有坚决的意志力,严守这个方法所带来的限制,否则成功机会不大。
32. 为了让判决成为永久的先例,诉讼案的双方都一定要有足够的时间来证明自己是对的
33. 如果双方都出外工作,即使夫妻能够避免争吵,他们也可能发现没有什么时间彼此作伴。
34. 委员会得到的证据显示,哈马斯和以色列双方都使用人肉盾牌,无法证实这些指控是否真实。
35. 中东和平的其中一大障碍 我想是以色列和巴勒斯坦双方 都不明白 他们面对着同一的命运
Một trong những rào cản hoà bình ở Trung Đông là cả hai phía Israel và Palestine đều không hiểu là họ có chung một số phận
36. 瓦因的《新旧约语词诠释词典》)的确,人是不完美的,犯错并不稀奇,两个人发生龃龉,可能双方都有错。
37. 双方都信任对方的爱,深信自己能够表达内心的感觉而不致受到鄙视或见到私事被传扬出去。
38. 不管是就寝时间、零用钱数目,还是家务分配,双方都据理力争,活像两个大机构势不两立、唇枪舌剑。
39. 使用暴力及严重伤害他人身体,英雄总是大获全胜,坏人则一败涂地——但时常双方都离奇地安然无恙?
40. 夫妇离婚就好像打仗一样,双方都会受到损害,但很多时,他们都忘了其实孩子才是父母离婚的牺牲品。
41. 弟兄的来信描述许多感人的场面,作东道主的传道员跟来访的客人初次见面时,双方都兴奋到喜极流泪。
42. 他们看见子女长大成人,成熟能干、端正有礼,就知道自己的心血没有付之东流;这样,双方都可说是“胜诉”了。
43. 不过他知道,双方都需要有足够的时间为自己辩护,这样这个案子的判决才能成为未来此类案件的先例。
44. 有时,特别是由于有儿女或其他家属,家庭的开销增加了,以致夫妻双方都要出外工作(也许只是暂时性质)。
45. 无论是提出劝告的还是接受规劝的,如果双方都互爱互重、彼此信任,事情就好办得多了。——歌罗西书3:14。
46. 美俄双方都拥有大量核武器,万一有什么差错,那可不得了。 此外,谁也不敢肯定,双方会不会别有作战预谋。
47. 当然,核意外的可能性是真实存在的。 然而,我认为可能会有一个双赢的局面, 辩论双方都可以赢得这个辩论。
48. 马太福音5:23,24)如果双方都切实听从保罗在以弗所书4:26的劝告,“不可含怒到日落,”争吵就时常不致发生了。
49. 有的人认为宇宙是设计出来的,有的人则坚持“物竞天择”的理论,双方都不断修改、更新论据,还加强自己的论点。
50. “这两派双方都讲究尽可能地切断与外界的联系,并认为只在内心安定以及自足时才有追求并实现幸福的可能性”。