Nghĩa của từ 双方的 bằng Tiếng Việt

• {bilateral} , hai bên, tay đôi
  - {both} , cả hai, cả... lẫn; vừa... vừa

Đặt câu có từ "双方的"

1. 首先,我要听听双方的意见。

2. 但战争双方的教士都各自祈求上帝祝福。

3. 双方的教士均“从讲坛发出呼吁”去煽动战争的火焰。

4. “随着东西双方的连系倍增,[柏林]围墙越发出现更多孔隙。

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

5. ......惨剧发生之后一小时半,双方的队长呼吁平息,但双方的支持者却仍然嘲笑比利时的防暴警察,以玻璃瓶、空罐、石子、大石和燃烧的炮仗投掷警方。”

6. 他说:“由于父母双方的价值观不同,孩子也受到不同的影响。

7. 对于基因改造食物*,支持和反对双方的论据我们也听过不少。

8. 由于这缘故,在大战六年期间,战争中敌对双方的政府都压迫他们。

Điều này đã khiến họ bị chính phủ hai bên trong cuộc chiến sáu năm đó tức giận.

9. 两个君王斗得你死我活,誓要分出高下。 多年来,双方的势力此消彼长。

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

10. 把顾客的档案缩微处理可以加强对客人的服务及促进双方的关系。

11. 因为交战双方的军队数目庞大,世上根本没有一个地方足以容纳他们。

12. 我们提出一些有效的建议,得到警察总长的理解,消除了双方的紧张关系。

13. 然而,壁垒双方的错误主张,或是无从证实的臆断,也有分促成这种对立局面。

14. 通常双方的国家均同时大力加强军备以保护自己免受其他国家或对方侵犯。

15. 薛帕德要么协商停火以获得双方的支持,要么被迫支持一方,导致另一方被歼灭。

16. 听过双方的论据之后,你可能觉得真是公说公有理,婆说婆有理,令人无所适从。

17. 谈判在1634年4月30日开始, 波尔亚诺夫卡条约在五月签署,终止了双方的敌对状态。

18. 西班牙在二战中是中立国,不过许多西班牙志愿者都出现在战争双方的阵营当中。

Tây Ban Nha là quốc gia trung lập trong Chiến tranh thế giới thứ hai, dù vậy thì rất nhiều chiến binh tình nguyện Tây Ban Nha tham chiến về cả hai phía.

19. 当希特勒从法国政府得到停战请求后,他选择贡比涅森林作为双方的谈判地点。

20. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

HÃY THỬ XEM: Hãy bàn luận với người hôn phối về những việc cụ thể mà cha mẹ đã can thiệp và gây mâu thuẫn trong hôn nhân.

21. SKE48的出口陽的朋友的朋友,也是同年(出生一天的差異),双方的家也是徒步範圍以內。

22. 她大力支持列国的战争,祝福交战双方的军队,结果隶属同一宗教的人竟然自相残杀。(

Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).

23. 不过,双方的环境部之间的合作看来在初步联系及合作处理伊巴尔河的酚污染后有了发展。

24. 双方的咒骂之声响彻厂内,同事们纷纷前来为他们所支持的一方打气。 起初看来两者骂个平手。

25. 爱情小说时常描述双方的歧见是这么容易解决和最后获得皆大欢喜的结局,这件事又如何?

26. 以弗所书4:31)诋毁的说话,不论以多么平淡温和的语气讲出来,都会破坏双方的感情。( 箴言12:18)

27. 有好几个月的时间,双方的论战不断在杂志的篇幅中刊登——巴伯否认赎价的道理,罗素则撰文反驳。

28. 枪林弹雨,炮火连天,双方的炮弹从城市两旁飞越市中心,传道工作和参加聚会已成为了很大的挑战。

29. 当时电话的设备使她能够听见双方的谈话,虽然这样行是不合乎道德的,而且也违反了公司的政策。

30. 如果当事人违反了圣经原则,有爱心的导师既已听过双方的申诉,就能够提出富于洞察力的劝告了。

31. 因此,亚特兰大有一位律师拒绝为离婚案件提出诉讼,并且自愿作为双方的调停者——他是一位例外的律师。

32. 看上去,好像美国西部电影的景象:两个枪手面对面决斗,双方的手枪已装上了子弹,准备随时开枪发射。

33. 例如按照习俗,婚嫁需要由男女双方的家庭讨论过,予以认可和交换石钱、贝壳钱以及食物之后方能成事。

34. 夫妇要是对金钱没有合理的看法,彼此就可能会关系紧张或发生争执,双方的感情甚至灵性也会受到损害。(

Khi không có cái nhìn thăng bằng về tiền, nhiều cặp vợ chồng có thể cãi nhau, bị căng thẳng và nguy hại về mặt cảm xúc, thậm chí về tâm linh (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

35. 1857年至1861年間進行的西北边界勘测(Northwest Boundary Survey)勘定了双方的陆地边界,然而这次勘测并未同时划定水上边界。

36. 请参看《守望台》1981年12月1日刊的“读者来函”,文章登载了有关为夫妇双方的精子和卵子进行体外受精的资料。

37. 许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

38. 歌罗西书3:13)一本婚姻指南说:“一段美满的婚姻,是夫妻双方都经受得住失望和挫折,容得下对方的短处,使双方的关系能维持下去。”

39. 美国商业部长鲍德里奇(Malcolm Baldridge)在1986年对日本的商业巨子和政府要员说:“尽管在兑换率方面作出调整,今年双方的贸易赤字并不会减少。”

40. 以基督徒自居的列国做了许多罔顾上帝的暴行,包括发动人类有史以来两场最残酷的战争——而作战双方的“基督教”教士均祝福这些战争!

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!

41. 一个代表团表示关切的是,交战双方的军队参与人道主义行动不可避免地会影响这种行动的公正和中立性,因此,这种情况不应出现。

42. 最后,双方的矛盾一触即发,当地的罗马军队已经无力控制。 为了维持罗马的统治,叙利亚总督绍塞斯·加卢斯率领更强大的军队朝耶路撒冷进发。

43. 最后,两军比试实力的时刻到了。 双方的军队在基遍的水池(位于希伯仑到玛哈念约莫三分之一路程之处,是便雅悯部族的领地)两边对峙。

44. 以色列和伊朗双方的脸书使用者现在都上传他们自己的照片加上标志,标示说“我们爱伊朗人。” 或“我们爱以色列人。” 这个活动已经引起以色列媒体的注意。

45. 从双方的行军路线可以看出,两军都很有耐力。 押尼珥的军队下到约旦河谷,横渡约旦河,越过峡谷,登上基列群山,回到玛哈念,全程达80多公里(50英里)。

46. 所有三种方法帮助解释了 ViS 在主要是保护其个别捐赠者的利益情况下如何得以成功地拒绝了 Sida 所要求的变化,同时也解释了双方的议程如何终于趋於一致。

47. 其后他取道阿拉伯利比亚民众国去了吉布提。 尤素夫上校的军事行动是在当地的和平努力失败以及埃塞俄比亚调和敌对双方的外交倡议未果的情况下进行的。

48. 同时,我将考虑到实地的事态发展和双方的意见,继续密切审查联塞部队的行动情况,并酌情向安全理事会提出建议,一旦需要即进一步调整联塞部队的任务、兵力、行动构想。

49. 联合国的一份出版物,《生活实况——沟通的挑战》评论说:“妇女生了四个孩子之后再次怀孕,母子双方的生命和健康都会有较大危险,尤其跟上次分娩(生孩子)相隔不超过两年的话。

50. 总共只用了几个小时, 这些人发展出对“我们” 的全新定义—— 双方的战壕里,我们所有人, 都在没有任何理由地死掉, 还有谁是“他们”—— 战线后方的那些无耻的政权, 那些用我们做棋子的人。