Nghĩa của từ 压迫 bằng Tiếng Việt

• {bear} , mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm, chịu, chịu đựng, sinh, sinh sản, sinh lợi, chịu, chịu đựng, chống đỡ, đỡ, có hiệu lực, ăn thua, rẽ, quay, hướng về, ở vào (vị trí nào...), sinh, sinh sản, sinh lợi, mang đi, cuốn đi, lôi đi, đi xa, đi sang hướng khác, tách ra xa không cho tới gần, mang đi, cuốn đi, lôi đi, đoạt, (hàng hải) rời bến xa thuyền (thuyền, tàu), có liên quan tới, quy vào, tì mạnh vào, chống mạnh vào; ấn mạnh xuống, xác nhận, xác minh, chống đỡ (vật gì), ủng hộ (ai), có nghị lực, không để cho quỵ; không thất vọng, (hàng hải) tránh (gió ngược), (xem) comparison, (xem) hand, đè nặng lên ai; đè nén ai, chịu một phần, (xem) resemblance, khoan thứ ai, chịu đựng ai, (xem) testimony, (xem) witness, bây giờ tôi hoàn toàn tin tưởng rằng..., con gấu, người thô lỗ, người thô tục, (thiên văn học) chòm sao gấu, chịu đựng được sự trừng phạt hành hạ, chịu đựng ngoan cường sự trừng phạt hành hạ, bán da gấu trước khi bắt được gấu; chưa đẻ đã đặt tên, cau có, nhăn nhó, gắt như mắm tôm, liều vô ích; tự dấn thân vào chỗ nguy hiểm một cách không cần thiết, sự đầu cơ giá hạ (chứng khoán); sự làm cho sụt giá (chứng khoán), người đầu cơ giá hạ (chứng khoán), đầu cơ giá hạ (chứng khoán), làm cho sụt giá (chứng khoán)
  - {crackdown} , sự trừng trị thẳng tay, biện pháp thẳng tay hơn
  - {grind down}
  - {keep under}
  - {oppress} , đè bẹp, đè nặng, đàn áp, áp bức
  - {oppressiveness} , tính chất đàn áp, tính chất áp bức, sự ngột ngạt (không khí), sự đè nặng, sự nặng trĩu (nỗi buồn...)
  - {press on}
  - {pressure} , sức ép, áp lực ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), áp suất, sự đè nặng, sự ép buộc, sự thúc bách; cảnh quẩn bách, sự vội vã, sự cấp bách, sự gấp, sự khẩn cấp, (điện học) ứng suất, áp suất cao, (nghĩa bóng) sự tích cực hết sức; sự hăng hái hết sức, sự khẩn trương hết sức
  - {tread ... under foot}
  - {tread down}
  - {tread on the neck of}
  - {Weight} , trọng lượng, sức nặng, cái chặn (giấy...), qu cân, qu lắc (đồng hồ), (thưng nghiệp) cân, (thể dục,thể thao) hạng (võ sĩ); tạ, (y học) sự nặng (đầu); sự đầy, sự nặng (bụng), (kiến trúc); (kỹ thuật) ti trọng, sức nặng, (vật lý) trọng lực; trọng lượng riêng, (nghĩa bóng) tầm quan trọng, sức thuyết phục; trọng lượng, tác dụng, nh hưởng, hết sức, nỗ lực; đm đưng phần việc của mình, chịu phần trách nhiệm của mình, buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm, đè nặng lên, chất nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (kỹ thuật) xử lý cho chắc thêm (vi)

Đặt câu có từ "压迫"

1. 米甸压迫以色列(7)

2. 亚扪压迫以色列(18)

3. 因此,这个词也译做“压迫”。(

4. 不再受压迫燃起希望之火,

5. “上帝并不赞成男人压迫女人”

6. 癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

7. 我想知道 暴力,压迫有什么作用。

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

8. 当然,妇女并不是到处都受人压迫。

9. “不论怎么样,压迫人民都是错误的。”

10. ......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

11. • 压迫耶和华子民的人会有什么结局?

• Tương lai của những kẻ hiếp đáp dân Đức Giê-hô-va sẽ ra sao?

12. 跟政府串通的假弟兄也逃不过压迫。

13. 这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

14. 圣经指出,“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

15. 所罗门说:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

16. 或者“受压迫的”,“被洗脑的” 还是“恐怖分子”?

17. 但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

18. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

19. 以色列人在埃及饱受奴役和压迫(1:1-3:1)

20. 教会和修道院的势力也使人民受到很大压迫。

21. 埃及和罗马的奴隶大都受到严重的剥削和压迫。

Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

22. ......其次,‘黑’字可以视为‘南非受压迫的人民’的同义词。”

23. 许多人因为人的自私、压迫、滥用资源而挨饥抵饿。

24. 诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

25. 他们在传单中表明了这个决心:“压迫永远都不会成功。

26. 此外,正如耶和华接着吩咐,他们也要“叫压迫人的改过”。

27. 经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

28. 基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

29. 3还有,他们能取得和找出的所有参与压迫他们的人的姓名。

30. 作为回应,戈培尔延续了纳粹对天主教徒的压迫和政治宣传。

Đáp trả lại, Goebbels tiếp tục đàn áp thẳng tay và tuyên truyền chống lại Công giáo.

31. 为了确定谁是压迫者、谁是受害者,必须要尊崇万能真主律法。

32. 但是这些联盟只是使各国饱受亚述的压迫和失去自由而已。

33. 申28:28-34)正如所罗门王说:“压迫可使有智慧的人疯狂”。( 传7:7)

34. 不少人认为,人如果受到压迫,或是生活贫困,偷窃是情有可原的。

35. 箴言17:27;20:5,《当代圣经》)她是否正在某些感情重担的压迫下挣扎?(

36. 要学习行善,寻求公正,叫压迫人的改过,为孤儿断案,替寡妇伸冤。”(

37. 提摩太后书3:1-5,《新译》)正如圣经说,“压迫可以使智者行事癫狂。”(

38. ▪ 纯真的宗教承认耶和华是真神,是惟一能救人脱离压迫的神。

39. 传道书4:1)看来,所罗门想到受压迫的同胞中,许多都是穷苦人。

40. 好丈夫不会苛酷不仁、专横武断,也不会滥用首领权去压迫妻子。

Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

41. 届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

42. 由于这缘故,在大战六年期间,战争中敌对双方的政府都压迫他们。

Điều này đã khiến họ bị chính phủ hai bên trong cuộc chiến sáu năm đó tức giận.

43. 看来它应许要将人从压迫解放出来,开始一个博爱与和平的新纪元。

44. 5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。

5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

45. 歌罗西书3:8)如果人滥用“权力”,侮辱、恐吓、压迫别人,就会激怒耶和华。(

46. 圣经告诉我们,怎样才能消除世上不公正、贪污腐败和压迫人民的事。

47. 归根究柢来说,人类肆意破坏环境,对人施行经济压迫,祸根也是贪婪!

Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

48. 俄罗斯曾立法界定哪些宗教受过苏维埃政府压迫,这条法律也确认耶和华见证人是宗教压迫的受害者。 讽刺的是,开庭当天刚好是俄罗斯通过这条法律十周年的日子。

49. 它压迫其人民,禁止表达与结社的自由,侵犯人权,而且对经济管理不善。

50. 同年4月,国民軍受北洋軍压迫从北京撤退後,他任東路軍第1軍軍長。