Nghĩa của từ 十足的 bằng Tiếng Việt
- {dye-in-the-wood} , thâm căn cố đế
- {out-and-out} , hoàn toàn
- {pure and simple}
- {round} , tròn, tròn, chẵn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, thẳng thắn, chân thật, nói không úp mở, sang sảng, vang (giọng), lưu loát, trôi chảy (văn), nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, vật hình tròn, khoanh, vòng tròn, vòng, sự quay, vòng, sự tuần hoàn, chu kỳ, (nghĩa bóng) phạm vi, lĩnh vực, sự đi vòng, sự đi tua; cuộc kinh lý, cuộc đi dạo; (số nhiều) (quân sự) cuộc tuần tra, tuần chầu (mời rượu...), (thể dục,thể thao) hiệp (quyền Anh); vòng thi đấu (quần vợt...); (đánh bài) hội, tràng, loạt, thanh thang (thanh ngang tròn của cái thang) ((cũng) round of a ladder), (quân sự) phát (súng); viên đạn, (âm nhạc) canông, nêu rõ tất cả những đường nét của một cái gì; nêu bật vấn đề gì, quanh, vòng quanh, loanh quanh; xung quanh, tròn, trở lại, quay trở lại, khắp cả, thuyết phục được ai theo ý kiến mình, quanh, xung quanh, vòng quanh, làm tròn, cắt tròn, cắt cụt, đi vòng quanh mũi đất, ((thường) + off) gọt giũa (một câu), đọc tròn môi, ((thường) + off) làm giàu thêm lên (của cải, tài sản...), thành tròn, trở nên tròn, làm tròn; làm cho trọn vẹn; làm cho cân đối, gọt giũa (câu văn), xây dựng thành cơ ngơi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) quay lại, bất ngờ đối đáp lại (ai), bất ngờ vặn lại (ai), bất ngờ tấn công lại (ai), (thông tục) làm chỉ điểm, tâu hót, tố giác, tròn ra, mập ra, béo ra, (hàng hải) lái theo chiều gió, chạy vòng quanh để dồn (súc vật), vây bắt, bố ráp
- {very} , thực, thực sự, chính, ngay, chỉ, rất, lắm, hơn hết, chính, đúng, ngay
Đặt câu có từ "十足的"
1. 真是 诚意 十足 的 告白
2. 我的邻居是个十足的洁癖。
3. 他看上去是一个十足的绅士。
4. 他十足的愤怒会在他们恶贯满盈时临到他们。
Và cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài sẽ đổ lên họ khi họ đã chín muồi trong sự bất chính.
5. 路得获得“十足的赏赐”,有幸成为耶稣基督的祖先。
6. 短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。
Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.
7. 人必把十足的分量,连摇带按,倒进你们的衣袋里,直到满溢。
8. 現年120歲仍活力十足的現役武道家,被蓮太郎稱之為「妖怪老頭」。
9. 你成竹在胸的演讲使广大的听众感到 你是个魅力十足的天才。
10. 雖然看來是個正義感十足的人物,似乎為了生活而加入K小隊。
11. “美国的短发帮与冲劲十足的欧洲短发帮类似,都是工人阶级,是雅利安族青年。
12. 想象一下我的恐惧,十足的恐惧, 当我十岁的时候, 我被告知我将会失去听觉。
13. 我们很快就看出,教导克里斯蒂要付出大量时间,不断学习,还要有十足的耐性。
14. 使徒怀着坚强的信心和十足的勇气,“在破晓时分就到圣殿里教导人”。( 使徒行传5:21)
Với đức tin mạnh mẽ và lòng can đảm, các sứ đồ “vào đền thờ lúc tảng sáng và bắt đầu dạy dỗ”.—Công 5:21.
15. 如果我们经常慷慨待人,别人也会“把十足的分量,连摇带按,倒进[我们]的衣袋里,直到满溢”。
16. 16时候很快就到,神十足的a愤怒必倾泻在每个人类儿女身上;因为他决不容恶人毁灭义人。
17. 创意十足的玛雅人把这两个历法合起来计算日期,学者称之为“历法圆圈”,它以52年为一个大循环。
Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.
18. 诚然,监督有时需要“责备人,训斥人,劝勉人”,但他们这样做的时候,会“怀着十足的恒忍,发挥教导的艺术”。(
Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.
19. 今天,我用它来创造 永久的,随风飘逸的,动感十足的 如坚固建筑物大小的雕塑 竖立在世界各地的城市中
20. 17因此,他必用他的大能a保护b义人;纵使他十足的愤怒必然来到,义人必得保护,即使他们的仇敌遭火毁灭。
21. 记者继续评论说:“管子乐队视为社会讽刺的东西在其他任何人看来仅是十足的虐待狂与受虐狂、色情狂、亵渎和性变态。”
22. 当纤维毯风干时,它会缩水 所以根据你用的配方,你可能得到 的结果或者是 非常轻的透明的纸张 或者是弹性十足的像植物皮一样的东西
23. 罗9:16)路得拣选耶和华作为她的上帝,加入以色列民族。 耶和华对她大发慈悲,给她“十足的赏赐”,让她在最重要的世系中占一位置。( 得2:12;4:13-17)
24. Gogoro 1 Series於CES 2015展會上首次亮相,憑藉其優異的性能、富設計感的外觀與科技感十足的智慧功能加上電池交換系統概念,得到許多媒體的好評與讚賞。
25. 使徒行传18:24-26,《新译》)约莫在公元52/53年的冬天,保罗在第三次海外传道旅程途中,再次来到以弗所。 这对干劲十足的夫妇所耕耘栽种的田地已经成熟,可以收割了。
Khi Phao-lô thăm lại thành Ê-phê-sô trong chuyến rao giảng lần thứ ba vào khoảng mùa đông năm 52/53 CN, cánh đồng mà cặp vợ chồng đầy nghị lực này vun xới đã chín muồi.
26. 20主就这样倾福于这块比其他所有土地都a精选的土地,他命令凡拥有此地的,必须为了主而拥有此地,否则他们恶贯满盈时,必被b毁灭;因为主说:我会将十足的愤怒倾倒在这样的人身上。
20 Và như vậy là Chúa đã đổ phước lành xuống trên khắp xứ sở này, là xứ achọn lọc hơn hết thảy mọi xứ khác; và Ngài đã truyền lệnh rằng ai chiếm hữu xứ sở này thì phải chiếm hữu nó trong Chúa, bằng không họ sẽ bị bhủy diệt khi họ đã chín muồi trong sự bất chính; vì đối với những kẻ đó, lời Chúa phán: Ta sẽ trút lên chúng cơn thịnh nộ tràn đầy của ta.
27. 虽然最细小的微菌细胞小到难以置信的地步,重量不及[一克的一兆分之一],但每个细胞都实际上是个十足的微型工厂,含有数以千计设计精巧的复杂分子机械,由一千亿原子所构成,比任何人造的机械复杂得多,在无生物世界中绝对没有任何东西足与比较。