Nghĩa của từ 动乱 bằng Tiếng Việt
- {convulsion} , sự biến động, sự chấn động, sự rối loạn, sự rung chuyển, (số nhiều) cơn cười thắt ruột, (số nhiều) (y học) chứng co giật
- {ferment} , men, con men, sự lên men, sự khích động, sự vận động, sự xôn xao, sự náo động, lên men, dậy men, xôn xao, sôi sục, náo động, làm lên men, làm dậy men, kích thích, khích động, vận động, xúi giục, làm xôn xao, làm sôi sục, làm náo động
- {trouble} , điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm
- {turbulency}
Đặt câu có từ "动乱"
1. 在动乱中的和平
Sự bình an giữa sự hỗn loạn
2. 当时这里正发生动乱。
Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.
3. 你深知世上所发生的动乱。
Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.
4. 这场动乱带来可悲的结果。
5. 在学生动乱时期建造,废墟一样幽暗而荒凉。
6. 在一个动乱频仍的世界里——他们找到了和平
Họ tìm thấy bình an trong một thế giới hỗn loạn
7. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。
Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.
8. 后来,囚犯愈来愈不满,最终演变成一场监狱动乱。
Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.
9. 不错,宗教的确与世上许多的动乱不安有密切关系。
10. 尽管生活在动乱频仍的世界里,他们却找到了和平
Họ tìm thấy bình an dù đang sống trong một thế giới hỗn loạn
11. 由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。
Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.
12. 既然这样,为什么我们现今的世界却充满动乱和强暴呢?[
Nếu như mọi người đều muốn thế, tại sao thế giới có đầy loạn lạc và bạo động?
13. 在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。
Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.
14. 例如,对于现代动乱的政治、革命和战争,基督徒应当怎样行?
15. 我们会享有这个充满动乱的世界所没有和无法了解的安宁。
16. 反之,我们有充分理由甚至在患难和动乱中保持内心的安宁。
17. 我们的祖先忙于战胜贫穷,干旱 饥荒,动乱,疾病甚至国内战争。
Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.
18. 在委内瑞拉,开发计划署积极参与,寻求通过谈判结束国内动乱。
19. 2 战争所带来的动乱和苦难严重削弱了传统治理阶层的权威。
20. 波斯帝国统治的最后几年动乱频仍,各总督辖区多次发生叛乱。
21. 爱好和平的乌干达弟兄姊妹对这些动乱、恐吓和暴力有什么反应呢?
22. ......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”
Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.
23. 如果犹地亚发生动乱,总督一般可向驻守叙利亚、拥有军团的督军求援。
24. 虽然安哥拉经历严峻的政治动乱,但这段时期却目睹空前的属灵增长。
25. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。
Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.
26. 因此,随着你开始相信这个动乱的世界末日已经临近,你也能够‘昂起头来’。
27. 我们在乌干达的时候,国内爆发了两次动乱,但我们并没有停止属灵活动。
Trong thời gian ở Uganda, nội chiến bùng nổ hai lần, nhưng điều này không làm đình trệ các hoạt động thiêng liêng của chúng tôi.
28. 今日,在经历这场世界动乱三十六年之后,我们正面对远较严重的可怖威胁。
29. 2 可是,在1983这个动乱的年代,一切证据均显示我们正面对这场最巨大的战争。
30. 那么,上帝究竟为了什么理由要容忍世上的许多动乱和暴行达数千年之久呢?
31. 约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。
32. 那时候,在巴尔干燃起的革命情绪在罗马尼亚境内也日益高涨,以致各地动乱频仍。
33. 研究人员认为人口增长、急速城市化、自然灾害、政治动乱和长期的贫困都是主要原因。
34. 17现在再回到我的记事上;因此我说的事,都在尼腓人的大纷争、动乱、战事及冲突后发生。
17 Và giờ đây tôi xin trở lại thiên ký thuật của tôi; vậy nên, những gì tôi vừa nói đều đã xảy ra sau khi có những cuộc tranh chấp lớn lao, những sự rối loạn, những trận chiến, cùng những cuộc phân tranh trong dân Nê Phi.
35. 除此之外,在那段动乱的岁月中,不少认识真理多年的耶和华见证人家庭纷纷移居国外。
36. 但是,如果动乱在上课期间爆发,他们就要尽快离开学校,返回家中,直至局势平静下来为止。
37. 当总统起身演讲时, 我站了起来,对总统呐喊, 告诉他要记住选举后的动乱受害者, 要遏制腐败。
38. 哈特利发现战后劳工动乱的程度極其令人不安,并认为这种情况会破坏经济以及政治稳定。
39. 著名的俄罗斯作家亚历克桑德·苏兹涅辛,在他的著作《劳动营列岛》里,谈到我们经历的这场动乱。
40. 这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。
Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.
41. 在这个史无前例的动乱时期,横幅上用粗体字写着公众演讲的题目“上帝的统治——全人类惟一的希望!”
42. 政治不安的结果一般来说使该国局面动乱,特别是影响到经济、社会、文化、公民和政治等人权的享有。
43. 这样,我们可以看出自1914年以来在世上发生的国际动乱乃是表明“事物制度的终结”已经来临的杰出证据。
44. 政治的动乱和工作不稳定也促成轮购粮食的人龙,正如同一年在东欧若干国家曾实际发生的情形一般。
45. 不管战争和动乱多么可怕,马克西姆依然在1993年在萨格勒布参加了他的钢琴生涯中第一个比赛并胜出。
Mặc dù chiến tranh và bất ổn diễn ra xung quanh, Mrvica tham dự, và đã giành chiến thắng, trong cuộc thi lớn đầu tiên của mình trong Zagreb vào năm 1993.
46. 在应付粮食短缺的各种因素,如干旱、战争、政治动乱、疾病或害虫、天灾等方面,人的成功充其量是有限的。
47. 虽然生活在这个动乱时期,耶和华见证人却得以聚集起来,和平地参加为期三天的“热心宣扬王国”区域大会。
48. 这部写作详细审视从安条克四世攻陷耶路撒冷(公元前第二世纪)直至充满动乱的公元67年的一段犹太历史。
49. 11 在第一次世界大战那段动乱的日子,约翰预表的群体显现出来,他们热心为上帝服务,表明自己深爱耶和华,深爱真理。
50. 在这段动乱不安的日子,《新世界社会的活动》向人指出,有一群来自万族的人能够表现真正的和平团结,实在十分适时!