1. 在动乱中的和平

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

2. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

3. 你深知世上所发生的动乱。

Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

4. 在一个动乱频仍的世界里——他们找到了和平

Họ tìm thấy bình an trong một thế giới hỗn loạn

5. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

6. 后来,囚犯愈来愈不满,最终演变成一场监狱动乱。

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

7. 尽管生活在动乱频仍的世界里,他们却找到了和平

Họ tìm thấy bình an dù đang sống trong một thế giới hỗn loạn

8. 由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。

Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

9. 既然这样,为什么我们现今的世界却充满动乱和强暴呢?[

Nếu như mọi người đều muốn thế, tại sao thế giới có đầy loạn lạc và bạo động?

10. 在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。

Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.

11. 我们的祖先忙于战胜贫穷,干旱 饥荒,动乱,疾病甚至国内战争。

Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.

12. ......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”

Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.

13. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

14. 我们在乌干达的时候,国内爆发了两次动乱,但我们并没有停止属灵活动。

Trong thời gian ở Uganda, nội chiến bùng nổ hai lần, nhưng điều này không làm đình trệ các hoạt động thiêng liêng của chúng tôi.

15. 17现在再回到我的记事上;因此我说的事,都在尼腓人的大纷争、动乱、战事及冲突后发生。

17 Và giờ đây tôi xin trở lại thiên ký thuật của tôi; vậy nên, những gì tôi vừa nói đều đã xảy ra sau khi có những cuộc tranh chấp lớn lao, những sự rối loạn, những trận chiến, cùng những cuộc phân tranh trong dân Nê Phi.

16. 这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。

Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

17. 不管战争和动乱多么可怕,马克西姆依然在1993年在萨格勒布参加了他的钢琴生涯中第一个比赛并胜出。

Mặc dù chiến tranh và bất ổn diễn ra xung quanh, Mrvica tham dự, và đã giành chiến thắng, trong cuộc thi lớn đầu tiên của mình trong Zagreb vào năm 1993.