Nghĩa của từ 办法 bằng Tiếng Việt
- {dingbat}
- {resource} , phương sách, phương kế, thủ đoạn, cách xoay xở; chỗ trông mong vào (khi gặp thế bí), (số nhiều) tài nguyên, (số nhiều) tiềm lực kinh tế và quân sự (của một nước), sự giải trí, sự tiêu khiển, tài xoay sở, tài tháo vát, tài vặt
- {shift} , sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình; sự thăng trầm; sự luân phiên, ca, kíp, mưu mẹo, phương kế, lời thoái thác, lời quanh co, lời nước đôi, (địa lý,địa chất) sự trượt nghiêng; tầng trượt nghiêng, (ngôn ngữ học) sự thay đổi cách phát âm, (âm nhạc) sự thay đổi vị trí bàn tay (trên phím đàn pianô), (thể dục,thể thao) sự di chuyển vị trí (của hàng hậu vệ bóng đá), (từ cổ,nghĩa cổ) sự thay quần áo, (từ cổ,nghĩa cổ) áo sơ mi nữ, cùng đường, sống một cách ám muội, tìm phương, tính kế, xoay xở (để làm làm gì), đành xoay xở vậy tuy thiếu cái gì, đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển; thay, ((thường) + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở; xoay xở để kiếm sống, (từ hiếm,nghĩa hiếm) nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang (số) (ô tô), (từ cổ,nghĩa cổ) thay quần áo, thay đổi ý kiến lập trường (trong cuộc thảo luận), tự xoay xở lấy, nói quanh co lẩn tránh
- {ways and means}
Đặt câu có từ "办法"
1. 我会尝试所有办法,能酝酿提炼的办法, 这始于一千个TED演讲。
Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.
2. 除此之外,别无办法。
Ngoài cách này ra, chả có cách nào.
3. 贸发会议应继续一马当先,为初级商品部门找出创新融资办法(包括使存仓收据非物质化和“社团”融资办法等各种办法),并进一步加强技术合作,实地推广这些办法。
4. 因为你得想出一些有趣的办法, 因为你得想出一些有趣的办法, 来让气球的办法成为可能, 还不用给气球插上线。
Bởi vì có nhiều thứ thú vị mà anh phải làm để hình dung làm sao cho quả khinh khí cầu này khả thi, chúng không bị ràng buộc. LP: Đây là một ví dụ hay về sáng kiến.
5. 杰森 还有 什么 办法 吗
6. 解决办法办法还应符合西非经共体人员与货物自由流动问题议定书。
7. 抑或有办法摆脱不快乐?
Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?
8. 这咖啡热得我没办法喝。
9. 有办法肃清绑架罪行吗?
10. 在 这里 当然 没 办法 念书
11. 非政府组织与阿里亚办法
12. 没有一刀切的万能解决办法,各国有权选择自己的解决办法而不应受到指责。
13. 没有办法,我就是这样的了!’
14. 我们有办法摆脱不快乐吗?
Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?
15. 难道 没有 其他 的 办法 了 吗
Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?
16. 恐怕 对此 没有 别的 办法 了
Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.
17. 当你不再认为自己有万能神力 而是开始尝试一些东西 用一个系统的办法来决定什么办法行什么办法不行 你就能解决你的问题
18. 不 这样的话 咒语 没 办法 解开
Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.
19. 一两天是没办法逛完东京的。
20. 如果说 有 一举两得 的 办法 呢
Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?
21. 所以 Brandon 不 认罪 我们 就 没 办法 了
22. 一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你
Hoàn toàn bất khả xâm phạm.
23. 我们有办法减少我们的病痛吗?
24. 我们 有 办法 窃听 他们 的 通讯 吗
25. 不妨考虑以下两个可行的办法。
26. 如果 她 只 吃 这个 你 有 什么 办法?
Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?
27. 喜欢 上 了 这 也 是 没 办法 的 事 啊
28. 有可能获得永久的解决办法吗?
29. 下面是最常见问题的解决办法:
Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:
30. 被告国将被要求证明有当地补救办法可用,求偿国将被要求证明此类补救办法无效或徒劳。
31. 当我写好之后 我的编辑打电话给我说 我们真的没办法发表这个 我们真的没办法发表这个
Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."
32. 显然,年轻的皇帝拿他是没办法的。
33. 没 办法 追踪 这个 神秘 的 莎士比亚 粉
34. 置身现场的人有办法去增加安全吗?
35. (笑声) 这个真的很难,我没办法整理它
36. 这有助于合作寻找适当的上岸办法。
37. 德科先生建议不要采用“按菜单点菜”的处理办法,因为这种办法会造成各项权利有高低之分的危险。
38. 等到患上高血压才想办法并非善策。
39. 我 觉得 我们 没 办法 上楼 跳 华尔兹 了
40. 非政府组织怎么有办法动作这么快?
Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?
41. 按 他 说 的 我们 要 想尽办法 把 她 留下来
Như ông nói, Chúng ta phải giữ cô ấy ở lại bằng mọi cách.
42. 根本没办法把他们弄到那里,要用铲车。
43. 一个基本办法是:真正欣赏杂志的内容。
Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.
44. 你认为有什么办法能扭转这个局面呢?[
Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?
45. 很多人受了伤害,就会想办法以牙还牙。
46. 可能 他们 会想 出 办法 给 我们 拿点 培根
47. 他们 会想 办法 在 那儿 找到 避难 的 地方
48. 高技术办法和传统下水道系统不一定是最好或成本效益最高的解决办法,而是应当因地制宜地予以考虑。
49. 这时他看着我们两个说, “你们没办法报警。
Gã nhìn hai chúng tôi và nói, "Bọn gái gọi chúng mày không thể gọi cớm.
50. 普通平民为逃避兵役竟采取自残的办法。