Nghĩa của từ 削 bằng Tiếng Việt

• {chip} , vỏ bào, vỏ tiện, mạt giũa, chỗ sức, chỗ mẻ, mảnh vỡ, khoanh mỏng, lát mỏng (quả, khoai tây...), (số nhiều) (thông tục) khoai tây rán, (từ lóng) tiền, (đánh bài) thẻ (để đánh bạc), nan (để đan rổ, đan mũ), (xem) block, (xem) care, nhạt như nước ốc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thanh toán, chết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sẵn sàng đánh nhau, sẵn sàng gây chuyện cãi nhau, dễ bật lò xo, (từ lóng) giàu có, nhiều tiền, vỏ bào nhỏ có thể gây nên những đám cháy lớn; cái sảy nảy cái ung, đẽo, bào, làm sứt, làm mẻ, đập vỡ ra từng mảnh, đập vỡ toang, mổ vỡ (vỏ trứng) (gà con), đục, khắc (tên vào đâu), xắt, thái thành lát mỏng, (thông tục) chế giễu, chế nhạo, sứt, mẻ, mổ vỡ vỏ trứng (gà con), chip + off tróc, tróc từng mảng (sơn), (thông tục) chip + in nói xen vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ in) góp tiền đánh bạc); góp vốn, (thể dục,thể thao) miếng khoèo, miếng ngáng chân (đấu vật), khoèo, ngáng chân
  - {chipp}
  - {cut} , sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái; nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ, sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt, vật cắt ra, miêng; đoạn cắt đi (của một vở kịch, cuốn tiểu thuyết...), kiểu cắt, kiểu may, (thể dục,thể thao) sự cắt bóng, sự cúp bóng, nhánh đường xe lửa; kênh đào, bản khắc gỗ ((cũng) wood cut), lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm, sự phớt lờ, (sân khấu) khe hở để kéo phông, sự hơn một bậc, lối đi tắt, cuộc đánh giáp lá cà, rút thăm, (xem) jib, cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, (nghĩa bóng) làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm, (từ lóng) làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét...), cắt, may (quần áo), làm, thi hành, (thể dục,thể thao) cắt, cúp (bóng), (đánh bài) đào (cổ bài), phớt lờ, làm như không biết (ai), không dự, trốn, chuồn (một buổi họp...), mọc (răng), cắt, gọt, chặt, thái..., đi tắt, (từ lóng) chuồn, trốn, cắt, chặt đi, trốn, chuồn mất, tỉa bớt, cắt bớt, (điện ảnh) chiếu lại một đoạn (để làm tăng tính kịch), chặt, đốn (cây); gặt (lúa), giảm bớt, cắt bớt (chi tiêu...), nói xen vào, (đánh bài) thế chân (một người không được chơi nữa), (thể dục,thể thao) chèn ngang, chèn ngang sau khi đã vượt (xe ô tô), chặt phăng ra, cắt, cắt đứt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), kết liễu đột ngột, làm chết đột ngột, cắt ra, cắt bớt, thôi (làm gì), thôi dùng (cái gì), làm mờ, áp đảo; hất cẳng (đối phương), khác nhau, vạch ra trước, chuẩn bị trước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tách (súc vật) ra khỏi đàn; bắt (tàu địch) bằng cách len vào giữa nó và bờ; ngáng đường xe sau để vượt xe trước (xe ô tô), bị loại ra không được đánh bài nữa, (quân sự) cắt ra từng mảnh, tiêu diệt (quân địch), chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc, làm đau đớn, làm đau lòng, đau đớn do được tin buồn, (thông tục) để lại gia tài, (xem) cloth, ăn ngon miệng, mời cứ tự nhiên đừng làm khách, (xem) Gordian_knot, (xem) ground, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lên mặt ta đây; làm bộ, làm tịch, nói thánh nói tướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thôi đi, (xem) fine, tránh được sự thua lỗ (do kịp thời thôi không đầu cơ nữa), (từ lóng) không ăn thua gì, không nước mẹ gì, (xem) run, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) to cut it fat, ngắt, thu ngắn, rút ngắn, cắt hết phần gia tài của ai chỉ để lại cho một siling, (từ lóng) chuồn, tẩu, chạy trốn, mọc răng khôn; (nghĩa bóng) đã khôn ra, đã chín chắn hơn, đã có kinh nghiệm hơn, nổi giận, phát cáu, nổi cơn thịnh nộ, phát khùng
  - {shaving} , sự cạo, sự bào, (số nhiều) vỏ bào (gỗ, kim loại)
  - {skive} , lạng mỏng, bào mỏng (da, cao su), mài mòn (mặt ngọc)

Đặt câu có từ "削"

1. 我会削苹果。

2. “削减核武”秘诀

3. 妇女备受剥削

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

4. 译自希伯来语ma·ʽatsadhʹ(马阿察德),指用来削木头,甚至削铁的工具。(

5. 气动切削吹管

6. 請把馬鈴薯的皮削掉。

7. 爷爷 把 铅笔 给 我 削 吧

Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

8. ゴミ箱では、削除の対象として指定されたすべてのエンティティ、削除することを指定したユーザー、完全に削除される日付が表示されます。

9. 这必然会削弱彼此的关系。

10. 我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

11. 矿井仍然是对儿童进行经济和性剥削,包括对12岁以下女童进行剥削的场所。

12. 但是汝陰侯的爵位被削除。

13. 史密斯的权威因此而削弱。

14. 没 必要 再 去 剥削 他们 的 劳力

Không cần phải keo kiệt với họ.

15. 手斧是“一种切削工具,有薄而弯曲的刀刃,刀刃安装与手柄垂直。 主要用途是削木”。

16. 一类(不包括性剥削和性虐待**)

17. 公主请求削封邑,与夫同行。

18. 这种美国的信息漏洞让学区的员工 可以剥削小学生, 使得骗子们剥削易上当的投资者。

19. 富人剥削穷人,必遭上帝惩罚

20. 研究表明儿童性剥削者常选择种族、民族或阶级身份与自己“不同”的儿童进行剥削。

21. 24人被帶到京都堀川通的橋邊削去左耳(豐臣秀吉命令削去耳朵與鼻子),並在城內遊街示眾。

22. 那時 就 好 懷念 媽媽 幫 我 削 的 鉛筆

Em nhớ những cây bút chì mà mẹ em đã chuốt.

23. 请勿将 Google 服务用于剥削或虐待儿童。

24. 請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

25. 这种压力可以很容易削弱你的决心。

26. 灰心可以很快削减基督徒的力量,正如炎热潮湿的气候可以很快削弱马拉松长程赛跑者的精力一般。

27. 或云本有此條,因版在司禮監削去耳。

28. 萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

29. 这削弱了中央统治者的军事、经济实力。

Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

30. 不要以为你的雇主是天生的剥削者。

31. 结果,许多弟兄提早获释或削减刑期。

32. 这里你看到加工方法,压克力块的车削。

33. 削减东西同时可减少料理东西的工作。

34. 端末が正常に動作するのに必要な空き容量を確保するには、不要なファイルを削除し、キャッシュされたデータを削除します。

35. 雷射屈光角膜切削術(Photorefractive keratectomy),一種眼科手術。

36. 双方开战以前,都设法削弱对方的士气。

37. 此外,我們一律嚴禁性剝削兒童的內容。

Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

38. 有许多年的时间,我都帮诺尔弟兄削铅笔。

Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

39. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

40. 蘭卡斯特家族的勢力在此戰後被大幅削弱。

41. 剥削童工的事例随处可见,对社会起着腐化作用,后果实在不堪设想。 剥削童工是野蛮行为,简直有辱人类尊严。

42. 我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

43. 通过削简各种财政补助平衡预算,减少赤字。

44. 因此,这大大削弱了他们对辅音文本的理解力。

Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

45. 但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

46. 而写作的基础是否又是要学习如何削鹅毛笔?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

47. 这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。

Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

48. 这只会削弱你作为从事专业者的地位而已。”

49. 胡斯廷长得很瘦削,但他不大喜欢自己的外形。

50. 资本家则剥削无产者的成果,聚敛剩余价值。