Nghĩa của từ 削弱 bằng Tiếng Việt
- {cripple} , người què, cái thang đứng, cái giá (của thợ quét vôi...), làm què, làm tàn tật, làm hỏng, phá hỏng; làm lụn bại, (nghĩa bóng) làm tê liệt, (+ along) đi khập khiễng
- {dent} , hình rập nổi, vết lõm (do bị rập mạnh), vết mẻ (ở lưỡi dao), rập hình nổi; làm cho có vết lõm, làm mẻ (lưỡi dao)
- {impair} , làm suy yếu, làm sút kém, làm hư hỏng, làm hư hại
- {make dent in}
- {soften up}
- {take the edge off}
- {tamper} , người đầm (đất), cái đầm (để đầm đất), vầy vào, lục lọi, làm xáo trộn, mua chuộc, đút lót, giả mạo, làm giả, chữa (giấy tờ...)
- {weaken} , làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi, nhụt đi
- {weakening} , sự làm yếu; sự suy yếu, sự suy nhược, sự nhụt đi
- {whittle} , (từ cổ,nghĩa cổ) dao bầu, chuốt, gọt, vót; đẽo (bằng dao), gọt, gọt, đẽo, bớt dần, cắt xén dần, xén bớt
Đặt câu có từ "削弱"
1. 这必然会削弱彼此的关系。
2. 史密斯的权威因此而削弱。
3. 这种压力可以很容易削弱你的决心。
4. 这削弱了中央统治者的军事、经济实力。
Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.
5. 双方开战以前,都设法削弱对方的士气。
6. 蘭卡斯特家族的勢力在此戰後被大幅削弱。
7. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。
8. 因此,这大大削弱了他们对辅音文本的理解力。
Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.
9. 这只会削弱你作为从事专业者的地位而已。”
10. 偶尔的服从和不冷不热的承诺,会削弱信心。
11. 决议不但没有削弱我的信心,反倒增强了我的决心。
12. 滥用轻泻剂会削弱肠道内壁,继而引发炎症或感染。
13. 反之,未能这样行便是胆怯懦弱,它会削弱我们的道德力量。’
14. 这种消极想法一旦在心里扎根,就会削弱信心,夺去喜乐。
Thái độ bi quan như thế một khi đã bén rễ vào lòng, sẽ làm cho một người dần dần mất đi niềm vui và sự tự tin.
15. 此举目的是要使他们疲倦不堪和削弱他们的平衡和理性。
16. 埃及大军在红海被水淹没,巨兽就给刺透、重创,并且削弱了。
17. 对于寻求属灵帮助的人,我们绝不会蓄意削弱他们的力量。
18. 假如我们在面对考验时犹豫不决,这也同样会削弱我们的信心。
19. 然而这些事并没有削弱她要寻找一群忠实无伪的人的决心。
20. 俗世的精神——或其他任何事——是否削弱了我对传道工作的热心呢?
21. 2 战争所带来的动乱和苦难严重削弱了传统治理阶层的权威。
22. 竹一船队遭到的攻击使第32师团和第35师团的战力被大幅削弱。
23. 该亚法其实是想耶稣被杀,以免他进一步削弱他们的权势和影响力。
24. 杂志进一步指出,压力和个人的难题会“长期削弱免疫系统的功能”。
25. 米太亚德故意削弱希腊战线的中央军力,以期增加军队两翼的人数。
26. 在报告所述期间,建立在《莫斯科协定》基础上的安全制度进一步削弱。
27. 为了达到目的,他们要削弱我们的意志力,迫使我们“招认”捏造的指控。
28. 马太福音6:33)由于我的腿力受到削弱,在崎岖的地带往来相当吃力。
(Ma-thi-ơ 6: 33) Đi lại trên địa hình đồi dốc của đảo bằng đôi chân đã suy yếu không phải là chuyện dễ đối với tôi.
29. 8 灰心沮丧的感觉也会削弱我们的信心,使我们对上帝的爱冷淡下来。
30. 哥林多后书7:1)耶和华希望我们远离那些会玷污身体或削弱意志的事。
Đức Giê-hô-va muốn chúng ta từ bỏ những thực hành làm dơ bẩn thân thể và hủy hoại “thần-linh”, tức xu hướng tinh thần của chúng ta.
31. 提摩太后书3:4,5)不少专家认为,宗教的衰落或多或少削弱了婚姻的制度。
32. 所以,他用尽一切方法要削弱、扭曲、摧毁福音真理,使我们一直远离真理。
33. 显然,长期观看暴力电视节目会削弱他们在潜意识上对暴力的反抗力量。
34. 当局声称弟兄企图削弱国防力量,判处他们入狱及服劳役3至6年不等。
35. 接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力
Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót
36. 许多人都认为,年长者需吃的食物不多,可是,热量太低却会削弱免疫力。
37. 从1950年6月起,这些的部队开始大范围裁员,严重削弱了他们的战斗力。
38. 其中,當地建築師肯尼斯‧葉(Kenneth Ip)就批評此許可程序削弱一般民眾的參與度。
39. 意思是:消极的态度会削弱你的力量,让你没办法应付难题,也无法改善情况。
40. 在这方面,怠工、罢工和工人的骚动大大削弱了一度与“铁”相若的政府权威。
41. 也许阿克苏姆王国的崛起削弱了麦罗埃的商业力量,因而导致帝国的衰落。
42. 此战蒋中正彻底削弱新桂系,尽管李白黄三人在短短半年后重新执掌广西。
43. 但是,削弱特别程序的工作方法就好像遮住他们的双眼,堵住他们的双耳。
44. 创世记3:1-6)耶和华要是宽容他们,不予追究,就会削弱自己的至高统治权。
(Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.
45. “谎话的父亲”魔鬼撒但极力要削弱人的信心,不惜歪曲事实,误传上帝的忠仆。(
46. 不过,中珊瑚鱼毒会削弱身体机能,及早诊治可以预防一些症状变成慢性疾病。
47. 我们软弱和情绪低落的时候,撒但会用各种“诡计”和‘狡猾的手段’削弱我们的信心。
48. 这可能会削弱金融机构的稳健程度,进一步造成经济、金融发展陷入停滞状态。”
49. 多看电视少看书,不但会妨碍人培养阅读技巧,也会削弱人的思考、推理和表达能力。
50. 舟车劳顿、时差综合症、水土不服以及天气改变等因素都可能削弱了旅客的抵抗力。