Nghĩa của từ 内情 bằng Tiếng Việt
- {rope} , dây thừng, dây chão, (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài, xâu, chuỗi, dây lây nhây (của chất nước quánh lại), được buộc lại với nhau (những người leo núi), lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh, phát khùng, nổi cơn thịnh nộ, phấn khởi, chiến đấu đến cùng, dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu, để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm, thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát, nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...), chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì), sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng, giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go), trói (cột, buộc) bằng dây thừng, buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn), kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa), đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang), (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua), rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...), lôi kéo (ai) vào (công việc gì), dụ dỗ, nhử đến, dụ đến, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào)
Đặt câu có từ "内情"
1. 对他的亲属来说,包括近亲在内,情形也一样。
2. 蕭见国内情勢发生变化,遂同段祺瑞接近,不再打算积极支持吴佩孚。
3. 显然有人向公安部告密。 这人必然熟知内情,为公安部服务已有一段时日了。
4. 在营地内情势紧张和当地仇恨发作的时候,这些限制危害到营地居民的生活。
5. 下层的人可能对组织的真正目的一无所知,因为他们还没有攀到知晓内情的地步。
Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.
6. 因为死者明明是死于输血所引起的并发症,不过通常家属都不会得知内情,还以为亲者是死于其他原因。
Thường thì gia đình không được cho biết về thân nhân của mình đã chết vì tiếp máu.
7. 苏格兰的卡萝尔说:“他们最少有一个知道内情的朋友,而那个人也因为不想‘出卖朋友’而愿意保守秘密。”
Carol, sống ở Scotland, nói: “Ít nhất có một người biết điều đó nhưng không nói ra vì muốn bao che cho bạn bè”.
8. 任何人明知内情而使用在第8条第2款所界定的剥削条件下从事或提供的劳动或服务[由人口贩运受害者实施或提供的劳动或服务]或从中牟利的行为,即构成犯罪,且一经定罪,应处以......以下监禁和/或......以下罚款[......类型的罚款]。