Nghĩa của từ 值得注意的 bằng Tiếng Việt
- {notable} , có tiếng, trứ danh, đáng kể, đáng chú ý, (từ cổ,nghĩa cổ) tần tảo, người có danh vọng, người có địa vị uy quyền, thân hào, nhân sĩ, hội đồng nhân sĩ (họp trong tình trạng khẩn cấp)
- {noticeable} , đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy, có thể thấy r
- {remarkable} , đáng chú ý, xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt
- {watchable}
- {worth the whistle}
Đặt câu có từ "值得注意的"
1. 值得注意的是,论到罗马书第13章,F.F.
Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.
2. 值得注意的是,他们的儿女都能够洁身自爱。
3. 值得注意的是该种饼干中故意不包含鸡蛋。
4. 值得注意的是,哈拿所说的并不是笼统的话。
5. 值得注意的是,核武器的研制工作仍继续进行。
6. 值得注意的是 我们不能只把它看成一起个案。
7. 值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭物。
Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên con vật hiến tế.
8. 值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭牲。
Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên vật tế lễ.
9. 但也许更值得注意的是在超级大国之间的新气氛。
10. 值得注意的是 进入大脑的感受信息 完全没有改变。
Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.
11. 然而,在整个行动上,以笏惯用左手显然是值得注意的。
12. 虽然如此,值得注意的是,对他们来说,事态尚未无可挽救。
13. 3 值得注意的是,耶稣并没有说每个人 的爱都会冷淡下来。
14. 乙)耶和华在伊甸园里所用的字眼有什么值得注意的地方?(
b) Có điều gì đáng chú ý về những từ ngữ Đức Giê-hô-va dùng trong vườn Ê-đen?
15. 值得注意的是,在这些庆祝活动里,有两位东正教牧首缺席。
16. 值得注意的是, 当你必须在故土和生存间二选一时, “你来自哪里?”
Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"
17. 值得注意的是婚姻、离婚、继承和埋葬权都是《属人法》的一部分。
18. 值得注意的是,希伯来谚语有时把好人描述为“纯净的橄榄油”。
Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.
19. 值得注意的是,由熟练的按摩师按摩脊柱,很少会产生不良后果。
20. 值得注意的另一点是,《希伯来语经卷》的正典没有收录任何次经。
21. 一项值得注意的因素是35个国家举行的欧洲安全和合作会议。
Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.
22. 撒上4:1-11)特别值得注意的是,在伯珊发现迦南人的一些神殿。
23. 值得注意的是63块用墨水写了字的陶片,相信写于公元前8世纪。
24. 值得注意的是,现代医学发现肋骨跟其他骨头不同,能够自我修复。
25. 13 值得注意的是,有些学者指出,大卫说他行路、躺臥,耶和华都“细察”。“
26. 罗马书8:21)值得注意的是,即使世俗的人也承认这是千禧年的目的。《
27. 值得注意的是,中耳这个部位和前额一样,都有一团同样的脂肪组织。
28. 值得注意的是,没有一个米诺斯城市拥有城墙,并且很少有武器被發掘。
29. 值得注意的是,在一些地方,向来往车辆示意要求免费搭便车是违法的。
30. 值得注意的是,圣经把醉酒跟贪食相提并论,忠告我们两者都应该避免。(
31. 更值得注意的趋势是,南半球经常上教堂的人比北半球的人更尊重传统。
Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.
32. 联盟在报告所述期间与非国家行为体合作举办的值得注意的活动包括:
33. 10 特别值得注意的是1932年7月1日至8月1日几期《守望台》的研读文章。
10 Đặc biệt đáng kể là những bài học trong các số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 1-7-1932 cho đến 1-8-1932.
34. 值得注意的是,人既能做出这些带来灾祸的事,人也有能力去终止这些行为。
35. 值得注意的是,写于摩西日子(即公元前16世纪)的圣经记载,已明确提到写读。(
36. 值得注意的是,研究显示,儿女一旦离家自立,他们与父母的关系往往有所改善!
37. 出埃及记23:12)值得注意的是,人在安息日虽然不可工作,却要解救受困的动物。(
Sự sắp đặt về ngày Sa-bát, một ngày nghỉ mỗi tuần, mang lại lợi ích cho thú vật của dân Y-sơ-ra-ên, vì loài vật cũng được nghỉ ngơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:12).
38. 值得注意的是,三千多年前,一位对人生观察入微的智者已找到问题的基本答案。
Thú vị thay, hơn ba thiên niên kỷ trước đó, một người nổi tiếng là có nhận xét sắc bén về đời sống đã đưa ra câu trả lời cho câu hỏi cơ bản này.
39. *值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。
* Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.
40. 诗篇121:7,8)值得注意的是,诗篇执笔者从描述现在的情况,转变为表达对未来的信念。
(Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai.
41. 值得注意的是,各宗教的教义有不少大同小异,却都源于古巴比伦,跟圣经背道而驰。(
42. 值得注意的是,国家在工业化以前,美国育儿指南的写作对象一般是父亲,不是母亲。
43. 值得注意的是,一位大学教授说:“[重质不重量]这种观念正好迎合那些问心有愧的父母。
Điều đáng chú ý là một giáo sư đại học cho biết: “Quan niệm này [thời gian chất lượng] phát sinh từ mặc cảm tội lỗi của các bậc cha mẹ.
44. 值得注意的是,尼罗鳄(学名Crocodylus niloticus)一类的鳄鱼也在沿海地带,甚至离岸较远的深海出没。
45. 17 值得注意的是,圣经这些道理,早在孔孟之道或诸子百家盛行之前,就已写在圣经里了。
46. 值得注意的是,译作“我们的本体”的希伯来词语,跟形容窑匠所造的陶器有关。——以赛亚书29:16。
Điều đáng chú ý là chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng ta nắn nên bởi giống gì” được dùng liên hệ đến những bình đất sét mà thợ gốm nặn (Ê-sai 29:16).
47. 值得注意的是,圣经没有使用乐观一词;它所用的是一个比乐观更有力的词语,就是希望。
Điều đáng chú ý là Kinh Thánh không dùng từ ngữ lạc quan; nhưng một từ khác mạnh mẽ hơn—hy vọng.
48. 值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。
49. 值得注意的是,很多医生说爱酗酒的人不可能适度地喝酒。 对这样的人来说,“适度”就是不喝。
50. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。
Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.