Nghĩa của từ 使得 bằng Tiếng Việt

• {brought} /brɔ:t/, cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho, làm xảy ra, dẫn đến, gây ra, đem trả lại, mang trả lại, làm nhớ lại, gợi lại, đem xuống, đưa xuống, mang xuông, hạ xuống, làm tụt xuống, hạ, bắn rơi (máy bay, chim), hạ bệ, làm nhục (ai), mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai), sản ra, sinh ra, gây ra, đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra, (kế toán) chuyển sang, đưa vào, đem vào, mang vào, thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen), cứu, (thông tục) đưa đến thành công, dẫn đến, gây ra, làm cho phải bàn cãi, đưa ra, mang ra, đem ra, nói lên, xuất bản, làm nổi bật, làm lộ rõ ra, giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...), làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục, làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại, giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo, dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho, (hàng hải) dừng lại, đỗ lại, gom lại; nhóm lại, họp lại, kết thân (hai người với nhau), làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng, đem lên, mang lên, đưa ra, nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ, được giáo dục theo tinh thần cộng sản, làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo, lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề), làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu, đưa ra toà, làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt, làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu, phát huy, dùng, sử dụng, hướng về, chĩa về
  - {caused}
  - {get} , được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
  - {make} , hình dáng, cấu tạo (của một vật); kiểu (quần áo); tầm vóc, dáng, tư thế (người), sự chế nhạo, (điện học) công tắc, cái ngắt điện, (thông tục) thích làm giàu, đang tăng, đang tiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đang tìm người để ăn nằm với, làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, làm, gây ra, làm, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận, đến; tới; (hàng hải) trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến (về phía), lên, xuống (thuỷ triều), làm, ra ý, ra vẻ, sửa soạn, chuẩn bị, (từ cổ,nghĩa cổ) theo đuổi, đeo đuổi, bất lợi, có hại cho, vội vàng ra đi, huỷ hoại, giết, thủ tiêu, khử, lãng phí, phung phí, xoáy, ăn cắp, trở lại một nơi nào..., đi mất, chuồn, cuốn gói, xoáy, ăn cắp, đặt, dựng lên, lập, xác minh, chứng minh, hiểu, giải thích, tìm ra manh mối, nắm được ý nghĩa, đọc được, phân biệt, nhìn thấy, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diễn biến, tiến triển, chuyển, nhượng, giao, để lại, sửa lại (cái gì), làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén, lập, dựng, bịa, bịa đặt, hoá trang, thu xếp, dàn xếp, dàn hoà, đền bù, bồi thường, bổ khuyết, bù, bù đắp, (từ lóng) sử dụng, (xem) amends, làm như thể, hành động như thể, (xem) beleive, (xem) bold, (xem) meet, tiếp đãi tự nhiên không khách sáo, (xem) friend, đùa cợt, chế nhạo, giễu, (xem) good, (xem) haste, (xem) hash, (xem) hay, (xem) head, (xem) head, (xem) headway, tự nhiên như ở nhà, không khách sáo, (xem) love, coi thường, coi rẻ, không chú ý đên, không quan tâm đến, (xem) much, (xem) most, (xem) molehill, (xem) makr, (xem) merry, (xem) water, (xem) mar, chuẩn bị sãn sàng, nhường chổ cho, gương buồm, căng buồm, lẩn đi, trốn đi, (xem) shift, (xem) term, chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên, (xem) tool, (xem) mind, (xem) time, (xem) war, (xem) water, (xem) way, (xem) way

Đặt câu có từ "使得"

1. 这 使得 它 更 危险 。

Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

2. 这使得一人调车成为可能。

3. 或者 你 只是 使得 一些 狗屎 ?

Hay là anh chỉ bịa chuyện?

4. 」使得製作第二季的可能性縮減。

5. 暴风雪使得我们难以返回营地。

6. 那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

Ngươi có đều và dai sức không?

7. 這會使得黑洞淨損失一些質能。

Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

8. 我的工作主要是围绕着 如何使得慈善更加有效 以及如何使得资本主义更加包容来展开的

Công việc tôi tập trung vào làm từ thiện hiệu quả hơn và chủ nghĩa tư bản toàn diện hơn.

9. 他使得普通欧洲人也知道了美洲。

10. 它也使得它(泄漏的石油)变得很粘滞。

Và nó còn rất nhầy nhụa.

11. 什么使得早期基督徒如此慷慨仁慈呢?

12. 我 想要 你 使得 你 的 大脑 变得 清醒 起来.

13. 有很多理由使得当前的民主潮可喜可贺。

14. 这使得chroot很困难作为一般的沙箱来使用。

15. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

16. 1837的恐慌使得经济停止增长达三年之久。

17. 联邦调查局的调查使得斯科特被迫下台。

18. 那也将使得许多的反对意见一去不复返

19. 玩乐就是粘结剂 使得我们相互联系在一起。

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

20. 她有神经性厌食症,使得她已经没有了经期。

Cô mắc phải bệnh suy nhược thần kinh, điều này làm cô phải nghỉ việc tạm thời.

21. 這使得轟炸機直至下午6時還沒有準備好。

Những chiếc máy bay ném bom không thể sẵn sàng trước 18 giờ 00.

22. 在叛亂發生時期,叛亂軍曾使得軍事列車脫軌。

23. 8月11日:宇治川氾濫使得線路浸水,全線不通。

24. 取a为大于1,使得虚数单位i包围在曲线里面。

25. 与中国关系破裂,使得阿尔巴尼亚缺少外国保护。

Đổ vỡ với Trung Quốc làm cho Albania mất đi sự bảo vệ của quốc tế.

26. 這使得他成為塔莫·哈德之後俱樂部的第二射手。

Điều này giúp anh trở thành cầu thủ ghi bàn nhiềuthứ hai trong câu lạc bộ sau Tammo Harder.

27. 许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

28. 這使得SOHO任何時間都與地球保持著良好的通訊。

29. 由于交货延迟使得这支飞行队的组成也被拖延。

30. 供水管网,污水管网也使得 不断的扩张成为了可能

31. 而几天前,另一场行动使得3,000名平民得以离开该地。

32. 我推断有些事情使得电力无法传送到那台管风琴。

33. 讓白雪公主吃下毒蘋果並使得睡美人沉睡的元兇。

34. 地底的热气使得间歇泉喷涌而出-海洋就这样形成了。

35. 有没有什么人不尊重你 使得你就因此很憎恨他们呢?

36. 经常与家人起争执,会使得中年猝死的风险增加两倍。

Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

37. 这一深度使得可以回灌含有淡水的所有三个含水层。

38. 这一系列事件被称之为「精神失控事件」,使得人心惶惶。

39. 四人在牢籠外圍以高速不斷環繞,使得牢籠自動浮起。

40. ) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

41. 红军攻势强劲,使得张培元兵败自杀,马仲英逃亡苏联。

42. 也许那是出自中东文化 使得伊斯兰教义变得模糊不清

43. 这使得他成为尝试给出行星运动的数学描述的第一人。

Vì thế, ông là người đầu tiên cố gắng có những mô tả toán học cho chuyển động của các hành tinh.

44. 翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

45. 临界角(英语:Critical angle)是使得全内反射发生的最少的入射角。

46. 而近海漁業則因過度撈捕使得近海漁源日漸枯萎,加上勞工短缺,使得漁獲量日漸衰微,因此前來鼓山魚市場停泊的近海漁船也日漸減少。

47. 或许更重要的是 上大学使得他们能有更好的就业机会

48. 同样,这使得为可持续发展目标提供融资变得非常困难。

49. 这样的眼光甚至会使得我们对那个人产生莫大的爱心。

Sự thấu hiểu này thậm chí có thể dẫn đến một tình yêu thương mãnh liệt đối với người đó.

50. 此外,对热带雨林的开发也使得人类遭遇了新的病原体。