Nghĩa của từ 从而 bằng Tiếng Việt

• {sequentially}
  - {thereby} , bằng cách ấy, theo cách ấy, do đó, có dính dáng tới cái đó, có liên quan tới cái đó
  - {thus} , vậy, như vậy, như thế, vì vậy, vì thế, vậy thì, đến đó, đến như thế

Đặt câu có từ "从而"

1. 它们反射光,从而被我们看见。

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

2. 从而使海军部成为国防部的一个分支。

3. 它也能扩张冠状动脉,从而缓解心绞痛。

4. 你 18 个 月 前 由于 任性 不服 从而 遭 解职

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

5. 我们可以怎样消除祸根,从而永远安居呢?

6. 它对一面起到更大的拉力 从而把气云剥离

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

7. 从而,一群细胞通过相互影响形成一个大结构。

8. 强调经文中关键的字眼或语句,从而突出论据。

9. 无耻之徒可能假装关怀老人,从而诈骗长者钱财

10. 这进一步产生了同辈压力,从而影响别人加以附和。

11. 我们需要有控制和掌握气息的能力 从而形成声音

12. 大多数侵犯事件以超音速度发生,从而恐吓黎巴嫩公民。

13. 我有避免贸然断定是对方的错,从而予以适当的尊重吗?’

14. 偶尔,时机、团队、任务目标及动力一应俱全,从而获得成功。

15. 比如,他们有没有对雨水进行利用 从而减少水资源消耗

16. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.

17. 与客户积极互动,从而培养客户忠诚度并建立品牌识别度。

18. 他也会为所有爱上帝的人除罪,从而消除疾病、衰老和死亡。(

19. 裁军使得青年军官们的晋升推迟,待遇不如以前,从而不满。

20. 此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.

21. 这使他的良心成为更敏锐,从而能够抵消他那暴烈的脾气。

22. 为了解决纷争,亚伯拉罕甘愿让步,从而为我们立下好榜样

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

23. 因此,这个系统 理论上说必须是密闭的 从而才能获取空气

24. 这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

25. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

26. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

27. 这种爱也促使人关怀家人的快乐和福利,从而彼此更加团结。

28. 今日,“治下人民赞成”时常只意味到“治下人民默许或屈从”而已。

29. 口服补液盐溶液在小肠内吸收,从而补充水和电解质的丢失。

30. 配制出来的香精也可以溶解在酒精里,从而制成香水或花露水。

31. 南锡从而开始了进入一段繁荣时期和一个新的文化黄金时代。

32. 他还解释岩羚羊的蹄怎样踩在雪地上,从而在雪地上留下印痕。

33. 圣经记载,耶稣曾经平息一场很大的风暴,从而保护了他的门徒。

Có lần Chúa Giê-su đã bảo vệ các môn đồ khỏi bão tố.

34. 但马太(27:28)却把它称为“一件朱红色 袍子”,从而强调它是红色的。

Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

35. 去杠杆化也可能会进一步拖累经济活动,从而使事情变得更糟。

36. 您可以选择哪些应用可使用数据流量,从而节省移动数据流量。

37. 你可以根据经常听到的异议预计对方的反应,从而调整这些话。

Có thể sửa lại chút đỉnh các câu ấy để rào đón trước liên quan đến những câu mà người ta thường nói để từ chối.

38. 你也能够以全时传道员的身分服务,从而使自己的喜乐大增吗?

39. 根据这两种要素的不同比率,从而产生卑金属和贵金属的区别。

40. 临床使用证明氟化物可以促进牙齿再矿化,从而产生防龋效果。

41. 定香剂能减慢香精油挥发的速度,从而使芬芳的气味耐久一点。

42. 讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

43. 正因如此,难怪海龟皮革大受欢迎,从而亦使海龟面临绝种的威胁。

44. 东盟各国领导人下月将通过正式宪章,从而使东盟很快得到加强。

45. 在列表中点击您的日历,从而在他们的日历视图中查看您的活动。

46. 通过 YouTube 分享您的公益视频,从而吸引更多支持者、志愿者和捐赠人。

47. 如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好

48. 这样做的目的,是要让纤维棒碰到地雷的侧部,从而找出地雷的位置。

49. 相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

50. 这牵涉到人借着购买一张或多张的彩票,从而拥有赢取奖品的机会。