Nghĩa của từ 亲密 bằng Tiếng Việt

• {chumm}
  - {familarity}
  - {familiarity} , sự thân mật, sự quen thuộc (với ai); sự quen thuộc, sự hiểu biết (một vấn đề), sự đối xử bình dân (với kẻ dưới), sự không khách khí; sự sỗ sàng, sự suồng sã, sự lả lơi, sự vuốt ve, sự âu yếm, sự ăn nằm với (ai), contempt
  - {familiarization} , sự phổ biến (một vấn đề), sự làm cho quen (với vấn đề gì, công việc gì...)
  - {friendliness} , sự thân mật, sự thân thiết, sự thân thiện
  - {good-fellowship} , tính vui vẻ cởi mở, tính dễ gần
  - {good-for-nothing} ,for,nought) /'gudfənɔ:t/, vô tích sự, đoảng (người), người vô tích sự, người đoảng
  - {hobnob with}
  - {intimacy} , sự quen thân, sự thân mật, sự mật thiết, sự thân tình, sự quen thuộc, sự chung chăn chung gối; sự ăn nằm với (ai); sự gian dâm, sự thông dâm, sự riêng biệt, sự riêng tư

Đặt câu có từ "亲密"

1. 2 亲密共事:耶和华和耶稣亲密无间,喜乐洋溢。

2. 和那头牛亲密接触。”

3. 上帝赐我亲密爱人,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

4. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

5. 就是 要 男女 坐 得 亲密 点

Vì trai và gái muốn ngồi gần nhau hơn.

6. 你 知道 我们 不 那么 亲密

7. 这显示两人很亲密地交谈。

Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

8. 对最亲密的邻居表现爱心

9. 看来父子俩的关系相当亲密。(

10. 首先,是对亲密关系的新恐惧

11. 圣经说:“有的朋友比兄弟更亲密。”(

12. ‘与耶和华的亲密关系’十分宝贵

13. 圣经说:“有一朋友比弟兄更亲密。”

Kinh-thánh nói rằng “có một bạn trìu-mến hơn anh em ruột”.

14. 我们的关系比亲姊妹还要亲密。

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

15. 因此多妻的家庭缺乏亲密的关系。

16. 你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

17. 伯爵 是 我们 最要 好 最 亲密 的 朋友

Ông Bá tước là người bạn tốt và gần gũi nhất của chúng tôi.

18. 并且我们还是他们最亲密的亲属

19. 这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

20. “有的朋友却比兄弟更亲密。”——箴言18:24

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

21. 的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

22. □ 为什么与世俗青年亲密往来是危险的?

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

23. 要和属灵的弟兄姊妹保持亲密的关系。

Hãy luôn gần gũi với anh chị em đồng đạo.

24. 由于这个缘故,父母子女之间很难培养亲密的感情。 这种亲密关系对初生婴儿至为重要,足以影响孩子的一生。

25. ‘与耶和华亲密’——这是一项多么宝贵的机会!

26. 另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。(

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

27. 在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

28. • 我们怎样跟上帝建立并保持亲密的关系?

29. 我们发现,当参与者的社会亲密程度较低时,返回更高的增强合作;同时,合作不仅仅受社会亲密程度变化的营销。

30. 膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密。

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

31. 用母乳哺育婴儿可以令这种关系更为亲密。(

Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

32. 这样,我们就能跟天父享有亲密、温暖的友谊。

33. 9 试想想在以撒和利百加之间的亲密关系。

9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

34. 与耶和华上帝缔结亲密的关系也非常重要。

35. 爱德华作画时,会让一些亲密的亲友在旁观看。

36. 雅各书4:8)毫无疑问,他是上帝最亲密的挚友。

37. 然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

38. 我们跟耶和华的关系从没有像现在那么亲密。”(

39. 乔治·斯托尔斯(1796~1879)是查尔斯·罗素的亲密同工。

Tương tự thế, cả ông George Storrs (1796-1879) lẫn người cộng tác là anh Charles T.

40. 损害夫妻间的爱、信任和亲密关系。( 箴言2:12-17)

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

41. 我们现在用一种亲密的方式 来和机器进行交互。

42. 创世记33:13)父母和孩子之间畅所欲言,亲密无间。

43. 事实上,在一些人眼中,朋友甚至比家人更加亲密。

Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

44. 耶和华成为了我最亲密的朋友,现在仍然是这样。”

45. 快看她,与上帝如此亲密, 她的手环绕着他的手臂。

46. 夫妻安排时间好好沟通,关系就会更亲密(见第15段)

Vợ chồng có thể củng cố hôn nhân khi trò chuyện thân tình (Xem đoạn 15)

47. 我们跟耶和华有亲密关系,在考验下就能坚守忠义

48. 圣经表明耶和华的确跟以色列人享有亲密的关系。

49. 13 此外,全家一起赞美上帝能令家人的关系更亲密。

50. 她说:“跟会众亲密交往帮助我见到人生光明的一面。