Nghĩa của từ 事实上 bằng Tiếng Việt

• {actually} , thực sự, quả thật, đúng, quả là, hiện tại, hiện thời, hiện nay, ngay cả đến và hơn thế
  - {as matter of fact}
  - {as it is}
  - {as the case stands}
  - {de facto} , về thực tế (không chính thức)
  - {in fact}
  - {in nature}
  - {in practice}
  - {in reality}
  - {in sober fact}
  - {in truth}
  - {practically} , về mặt thực hành (đối với lý thuyết), thực tế, thực tiễn, thiết thực, trên thực tế, thực tế ra, hầu như

Đặt câu có từ "事实上"

1. 或是冷战,事实上

2. 事实上是有风险的。

3. 事实上, 我拿的是印章。

4. (事实上,这是不正确的。

5. 事实上 联盟 赛 开始 了

6. 事实上,我们常常犯错。(

7. 事实上,那还有一个阶段

Đó, thực sự, là một bước khác.

8. 事实上 他们 派 了 个 医生

Thật ra họ cử 1 bác sĩ!

9. 事实上,这是爱心的表现。

Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

10. (笑声) 事实上,螽斯也不行。

(Tiếng cười) Cũng vậy, châu chấu Mỹ không làm thường xuyên được.

11. 事实上 那 案子 一文不值

12. 事实上你所见的是黄豆田

13. 事实上 我 很 难 不 帮助 你 LaRoche

14. 事实上,≤ 也是有界完全性的。

15. 事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

16. 事实上,疾病正无情地缠扰我。

17. 事实上 我 现在 觉得 有点 饿 了

18. 事实上,这些磁盘里全是文件

19. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

20. 事实上,这对人的生命是必需的。

21. 事实上,我经常在工作地方过夜。”

22. 所以我们事实上是赢得了市场

Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

23. 事实上它很惬意,一向游得很慢

Thực sự tắm nắng.

24. 事实上此案根本没有共同被告。

Trong phiên tòa này không có mặt luật sư biện hộ.

25. 事实上 , 他 只是 一个 下贱 的 农民

26. 事实上,人的确需要指引,不是吗?

Và bạn đồng ý là nhân loại cần có sự hướng dẫn, phải không?

27. 可是,事实上天气是人类的良友。

28. 事实上,他给丢在外面的黑暗里。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

29. 但是事实上,我们正是这样做的。

Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.

30. 事实上, 我觉得那过程曲折的多。

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

31. 所以,飞行事实上 更类似于游泳。

Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

32. 祂知道路;事实上,祂就是那道路。

Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

33. 事实上,他甚至比以前更残暴不仁。

34. 事实上,不以恶报恶是谦逊的表现。

Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

35. 事实上,你是可以选择保持贞洁的!

36. 事实上,有些人可能因此而讥笑你。(

Thật ra, bạn có thể sẽ bị một số người chê trách nữa (I Phi-e-rơ 2:20; 4:4).

37. 事实上,他是一切圣洁事物的源头。

38. 事实上,基督徒以顺从上帝为光荣

Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

39. 事实上,它是一只很特别的机顶盒。

Nó là một khoáng vật quặng chì rất quan trọng.

40. 事实上,我想他们在展示我的成绩单

Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

41. 事实上,它们的生命就是靠着这工作。

Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

42. 事实上 他 是 在 外面 的 露天 上 被 发现

43. 事实上,黄金是所有金属中最可锻的。

44. 事实上,苦难是从第一对人类开始的。

45. 那么,事实上我不需要作何人的批准!

Ồ, thực tế, tôi không cần sự cho phép của bất kỳ ai.

46. 当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上

Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

47. 事实上,我们能够改变学生的思维模式。

48. 事实上,这一举动差点毁掉你半边江山

49. 事实上,许多新成员都是同一天加入的。

50. 事实上,连耶和华也有背叛不忠的儿子。

Ngay cả Đức Giê-hô-va cũng có những con trai trở nên bất trung.