Nghĩa của từ 不知不觉 bằng Tiếng Việt
- {unconsciously} , bất tỉnh, ngất đi, không cảm thấy được, không biết, không có ý thức, không tự giác, vô tình, không có ý định, không có ý thức
Đặt câu có từ "不知不觉"
1. 我不知不觉又再次‘上瘾’了。”
2. 不知不觉,三日的大会就结束了。
3. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?
● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?
4. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,
Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,
5. 人可能在不知不觉中患上厌食症。
Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.
6. 不知不觉,同化的力量变得越来越大。
7. 你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!
Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!
8. 一天,他看圣经的时候,不知不觉睡着了。
Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.
9. 你可能不知不觉地已和上帝的爱隔绝。
10. 突然间,不知不觉中 世界在眼中就不同了
Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.
11. 他们也许在不知不觉间已把牙齿磨损了。
12. 营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。
Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.
13. 不知不觉间,萝丝姨婆说伊娃很快就要回家了。
Chẳng bao lâu, Bà Dì Rose nói rằng sắp tới lúc Eva phải trở về nhà.
14. 请留意,保罗提到的人是“不知不觉”地款待了天使的。
15. 耶稣开始向耶和华祷告,不知不觉几个钟头就过去了。
16. 可惜,他们却在不知不觉间,养成了挨饿或暴食的恶习。
17. 不知不觉间,他们却已被扫进嗜赌成癖的噩梦中去了。
18. 在这个过程中,蜜蜂便不知不觉从兰花沾满一身花粉了。
19. 我不知不觉地陷入一道激流当中,1迅速地被拉向外海。
20. 10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。
10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.
21. 不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。
Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.
22. 我们对这本书简直爱不释手,因此继续读下去。 不知不觉天已亮了。
23. 她说:“这张小小的塑料卡不知不觉地糟蹋了我的一生。”——《青少年》杂志。
24. 5 压力会不知不觉间累积起来,然后突然爆发,事前一点迹象也没有。
5 Hậu quả của sự căng thẳng có thể âm thầm chồng chất ngày qua ngày cho đến lúc bùng nổ, không biết trước.
25. 我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。
Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.
26. 比尔却渐有进步。 那时维姬快两岁了。 她不知不觉地激起了爸爸的斗志。
27. 含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。
28. 像马丽亚一样,你可能在不知不觉间跟不是耶和华见证人的同学来往太密。
29. 坐在电视或电脑屏幕前吃,会不知不觉吃得更多,对饱的感觉也会比较迟钝。
30. “我参加聚会已有多年,但得益却非常有限,我总是不知不觉就神游物外。”——马修。
31. 在不知不觉间,你就会放宽对自己的限制,接受那些你起初认为是有问题的MTV。”
32. 因为较低的道德标准逐渐被人引进,人们则不知不觉地受到感染而加以接纳。
33. 哥林多前书14:1,3,26)结果,聚会往往延续到深夜,有的听众还不知不觉地进入了“梦乡”。
(1 Cô-rinh-tô 14:1, 3, 26) Thế là các buổi họp thường kéo dài mãi đến khuya và một số trong cử tọa đã “ngủ say”.
34. 由于太累,爸爸有时在家庭研读期间不知不觉就睡着了,但他的努力并没有白费。
Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.
35. 当然,零售商们早就 懂得这个道理, 他们利用这一点使你—— 不知不觉花掉更多的钱。
Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn-- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.
36. 哈巴谷书1:2,3)可是,我们也许不知不觉地变得像约拿一样,对那些可能悔改的人漠不关心。
(Ha-ba-cúc 1:2, 3) Song, rất dễ phát sinh thái độ như của Giô-na, không quan tâm đến an khang hạnh phúc của những người có thể ăn năn.
37. 所以,我们切勿让自己在不知不觉间形成一种冷淡或漠不关心的态度,以为仇敌已经被制服了。
38. 类似地,一个人若‘不知不觉地行差踏错’,温和的美德可以帮助基督徒长老在提出劝告时保持平衡。
39. 知更鸟、田云雀、菖蒲莺、芦苇莺、鹡鸰、篱雀、照鷽和其他的鸟都不知不觉地作了那些贪食的布谷雏儿的养父母。
40. Carrier)说,不但使离婚率大增,同时也不知不觉地“缓和了大众的非难......战争余波所促成的较放纵的态度看来展延下去。”
Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”
41. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。
Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.
42. 也许我们正参与一些不洁的消遣,所听的音乐大力鼓吹世俗不敬虔的精神,以致不知不觉在上帝面前陷于一个危险的地位。(
43. 有些环境专家称它为“电子烟雾”;美国政府的一个机构警告说,美国人每日不知不觉地暴露于其下的微波水平可能是危险的。
44. 就这样,他们不知不觉地创造了触目、溶洞般的景象,只是溶洞通常不是经人手砍凿,而是水长年累月地滴在石灰岩上而形成的。
45. 是故,在这里圣经并不是谈及父母由于不完美的缘故而不知不觉在小事上激怒儿女,也不是禁止父母按照公义的原则对儿女施行管教。
46. 此外,传播媒介不断报道种族冲突、警察滥用暴力、集会抗议等事件,并以负面的方式描绘某些族群,也会使人在不知不觉间对其他种族养成了歧见。
47. 使徒保罗指责哥林多的基督徒很轻易地‘容忍’假导师;他害怕“像夏娃被蛇的诡诈所诱惑一样,”哥林多人的思想会不知不觉地“被腐化,放弃了对基督纯洁专一的爱。”
48. 历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
(2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.
49. 有一天,她站在自己的家里,欣赏着一幅穿着先驱者时代洋装的女孩,在鲜蓝色小路上边走边跳的油画时,发现自己不知不觉已活到了萝丝姨婆在那个美好夏天时的岁数了。
50. 在这个实验中,我们铺了一段管道 让蜣螂不知不觉的 走入这个特殊的管道 这个管道一点一点的让蜣螂改变方向, 最终让它转了180度的大弯 跟它刚进管道时的方向恰恰相反。