Nghĩa của từ 不如 bằng Tiếng Việt

• {be inferior to}
  - {second to}
  - {soon} , chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây; ngay, as soon as; so soon as ngay khi, thà, sớm, thà... hơn, thích hơn, (xem) least, nói xong là làm ngay

Đặt câu có từ "不如"

1. 数量不如质量。

2. 人算不如天算。

3. 远亲不如近邻。

4. 不如 來交換 吧 ?

5. 但情形却不如理想。

6. 何以说“不”如此困难

7. 愚謂大計不如迎之。

8. 不如 你 帮 我 找 找 他?

9. 我們不如各退一步吧。

10. 所以她就想,不如一试

Vì thế, cô ấy nghĩ: chà, có thể là gì nhỉ?

11. 』君不如與之,以驕知伯。

12. 不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

13. 不如 全餐 300 元 , 好不好

14. 不如我们走着去书店吧?

15. 不如 去 找 他 , 讓 他 改變 心意

16. 不如向、帘儿底下,听人笑语。

17. 金窝银窝不如自己的狗窝。

18. 我正式宣告,”不上线,不如死“。

19. 你 覺得 我家 女兒 不如 男孩 ?

Bà nghĩ rằng con gái của chúng ta thua kém các cậu bé à?

20. “你有几百万,不如买蚊帐吧”

21. 西德 妮 邁克 說 你 狗屁 不如

Syd, Mike nó chê em đó!

22. 对我来说,是质量不如数量。

Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

23. 也许 这 一切 并 不如 我们 的 愿

24. 与其发泄愤怒,不如平抑火气。

25. 他们的生活素质也大不如前。

Sự sống của họ không còn có phẩm chất như lúc ban đầu nữa.

26. 现在 的 记者 真是 一代 不如 一代

Nhà báo bây giờ tệ hại quá!

27. 平安末期掌權的白河法皇,將「賀茂之水」放在不如自己意之事(天下三大不如意)的第一位。

28. 可是,朗格烈克岛远不如比基尼岛。

29. 但名氣不如臨近之福隆海水浴場。

30. 与其走极端,不如实行节制,保持平衡。

31. 你 所有 的 金子 都 不如 這個 讓 我 開心

32. 与其只关注外表,倒不如培养属灵特质

33. 她 所有 的 藍寶石 都 不如 這個 讓 我 開心

Và khiến ta vui hơn số ngọc bích của ả.

34. 因此,与其怒火中烧,不如设法加以“制伏”。(

35. 此外,老化细胞的表现也不如新生的细胞。

Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

36. 所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

37. 你不履行誓愿,就不如不起誓。——传道书5:4,5

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

38. 当发现自己的想法跟耶和华不同的时候,我们会承认自己的才智远不如上帝的卓越,想法远不如上帝的高明吗?(

39. 拿破仑三世的名声远不如他的伯父那样高。

40. 与其反唇相讥,不如像耶稣那样“被骂不还口”。(

41. 先知以利亚有一次深感沮丧,觉得生不如死。(

Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

42. 北周鲜卑军比北齐少,政治地位不如南朝陈。

Bắc Chu có ít quân Tiên Ti hơn Bắc Tề, địa vị chính trị không được như Nam triều Trần.

43. 範欲應召,而其子諫之,以車駕在外,不如南出。

44. “设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”

“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.

45. 豈其智之不如奴婢雞狗哉?失為家主之法也。

46. 我结束祷告,认定人生毫无目的,不如一死了之。

Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

47. 耶稣说:‘却还不如听上帝之道而遵守的人有福。’”(

48. 此后,我开始教授三味线,当然收入就大不如前了。

49. 诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

(Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

50. 正當他們急忙地想回到現代,然而卻不如其所願。