Nghĩa của từ 暴涨 bằng Tiếng Việt
- {jump} , sự nhảy, bước nhảy, sự giật mình; cái giật mình, (the jumps) mê sảng rượu, sự tăng đột ngột (giá cả, nhiệt độ...), sự thay đổi đột ngột, sự chuyển đột ngột; chỗ hẫng, chỗ hổng (trong lập luận...); chỗ trống (trong một hàng, một dãy), vật chướng ngại phải nhảy qua, nước cờ ăn quân (cờ đam), dòng ghi trang tiếp theo (cuối bài báo, truyện ngắn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu sớm hơn và do đó nắm được ưu thế hơn, (thông tục) hối hả bận rộn, nhảy, giật mình, giật nảy người, nhảy vọt, tăng vọt, tăng đột ngột (giá cả, độ nhiệt...), (thường) at, to chớp ngay lấy, nắm ngay lấy; chấp nhận vội vàng, vội đi tới (một kết luận...), (jump on, upon) nhảy bổ vào tấn công dữ dội (kẻ địch...), nhảy qua, bỏ sót, bỏ qua, bỏ cách quãng mất, trật (bánh ra khỏi đường ray), làm cho nhảy lên, bắt nhảy, bắt nhảy qua, làm giật mình, làm giật nảy người lên, đào lật (khoai rán trong chão...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhảy lên, nhảy vào, nhảy bổ vào chộp lấy (cái gì), lấn, không đứng vào (hàng nối đuôi nhau theo lần lượt), nẫng tay trên, phỗng tay trên, chiếm đoạt, xâm chiếm, làm cho bay lên, làm chạy tán loạn (chim, thú săn), khoan đá bằng choòng, tiếp (bài báo, truyện ngắn...) ở trang khác, chặt, ăn (quân cờ đam), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công bất thình lình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi bất thình lình, trốn, chuồn, (quân sự), (từ lóng) bắt đầu tấn công, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mắng, nhiếc, chỉnh, phù hợp với nhau, nhất trí với nhau; trùng nhau, (từ lóng), (thể dục,thể thao) chạy trước khi có hiệu lệnh xuất phát, bắt đầu (làm gì) trước lúc quy định, chặn đứng ai không cho nói, ngắt lời ai không cho nói, trả lời chặn họng ai, nói chặn họng ai, lừa phỉnh ai làm gì, giật nảy mình ngạc nhiên; giật nảy mình sợ hãi...
- {shoot up}
Đặt câu có từ "暴涨"
1. 这并不足以证明宇宙暴涨理论, 不过任何试图解释此现象的非宇宙暴涨理论 看上去也会差不多。
2. 在雨季,河水可能暴涨到他们的腋窝。
3. 基顺河水位暴涨,西西拉的战车顿时被困
Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy
4. 在冬季,大雨倾盆而下,河水暴涨,淹没平原。
5. 当季候雨来临时,河水可能暴涨而泛滥到两岸和附近地方。
6. 雨水如瀑布般倾泻而下,降在本来尘土飞扬的干地上,令河水暴涨。
Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.
7. 倾盆大雨下个不停,令河水暴涨溢出两岸,冲决堤坝,毁坏桥梁。
8. 由于房地产价格和建筑成本的暴涨,会众往往发觉难以负担。
9. 以上是印度巴特那一位居民描述他在波澜壮阔的恒河暴涨时的经验。
10. 迫于无奈,这股人流只好跟难民汇合,结果难民潮暴涨,并且泛滥成灾。
11. 现在世上只剩下零星的灯台大戟小树林分布在各地。 于是灯台大戟的价格暴涨。
12. 最后第三部分, 我将讲述一个宇宙理论 叫暴涨, 通过这个你就能把整个故事完整起来。
13. 由于萨尔瓦多境内,波纹铁的价格暴涨,见证人在危地马拉的分社决定把这些物料捐赠给弟兄。
14. 1986年,美国加利福尼亚州尤巴河的一道堤坝崩裂,暴涨的河水迫使成千上万的居民仓皇弃家逃命。
15. 在四个月的时间里 比特币兑美元的价格从13美元暴涨至266美元 然后又在6小时里损失了一半的价值
16. 申8:7)由于一些溪流有水泉作为源头,因此终年有水;另一些溪流在雨季时暴涨奔流,但到了旱季就完全枯竭。(
17. 它告诉我们 我们周围看到的一切 其实就是一个大泡泡—— 这也是宇宙暴涨理论认为的—— 一个被其他东西围绕的大泡泡。
18. 有一次,海外传道员杰弗里·杰克逊要参加会众的书籍研究班,他趟着水过一条暴涨的小溪时,一不小心就滑倒而跌进水流湍急的小溪里。
19. 亚马逊河流域的某些森林每年降雨量多达2.5至3米(8至10英尺),雨水流进亚马逊河与1100条支流里,导致河水暴涨泛滥,连森林也被淹没了。