Nghĩa của từ 无意中 bằng Tiếng Việt
- {by chance}
- {unawares} , bất ngờ, thình lình, chợt, do vô ý, do sơ xuất; không chủ ý, lỡ ra
- {unconsciously} , bất tỉnh, ngất đi, không cảm thấy được, không biết, không có ý thức, không tự giác, vô tình, không có ý định, không có ý thức
- {undesignedly}
- {unintentionally} , xem unintentional
Đặt câu có từ "无意中"
1. 乙)有些人怎样在无意中“款待了天使”?
2. 妈妈无意中听到我们的话, “你们知道吗?
3. 他妻子无意中听见,心里感动得说不出话来。
4. 后来她到核桃园去,无意中来到所罗门王的营地。(
5. 我们在寻找某种丢失的热的时候,无意中发现了它。
6. 有些父母无意中也让孩子觉得自己是最重要的。
Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.
7. 千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘!
8. 你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(
Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?
9. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”
“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”
10. 我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。
Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.
11. 科学家们没有值班的时候,却无意中发现了难以置信的生命形式。
12. “我无意中听到有人笑我说,如果想约我4点见面,就要跟我约3点。
13. 传道时,她无意中探访到一个会众的长老,但姊妹却认不出他来。
14. 我们有可能无意中成为魔鬼的帮凶,甚至自己也跌进他的陷阱吗?
15. “我无意中听到有人笑我,如果想要约我4点见面,就要跟我约3点。
16. 例如,我在堪萨斯城机场的 女洗手间外面 无意中看到了这个广告。
Ví dụ như, khi tôi đi ngang qua mục quảng cáo này ngoài nhà vệ sinh nữ ở sân bay thành phố Kansas.
17. 就在开幕当晚, 我无意中听到一位高级职员说, “这将会是一个哑弹。”
18. 就这样,犹大无意中替儿子示拉尽了义务,按照习俗为示拉的亡兄立后。
19. 金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(
Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.
20. 不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!
21. 大卫无意中听到自己被人认出,“就很害怕迦特王亚吉”。( 撒母耳记上21:10-12)
22. 来自另一个非洲国家的一位政府官员正在店里参观,无意中听见两人的谈话。
23. 它仅是这个制度末日将临的另一明证,人类学家希和特无意中指出这点,说:
24. 如果事后您改变主意或者您是在无意中删除了自己的帐号,或许可以将其恢复。
25. 汉穆拉比的军队摧毁了马里城,却在无意中帮了现代的考古学家和历史家一个大忙。
26. 他无意中把耶和华见证人和耶稣连在了一起,把政府和给耶稣定罪的人划上了等号。
27. 说来有趣,一名16岁的威尔士女孩竟无意中触发了一场把圣经传到世界各地的运动。
28. 莱昂纳多为自己无意中伤害了朋友的感情而道歉,同时很感激安东尼奥把事情告诉他。
29. 有时候,他们在人群中“看见”自己死去的配偶,或者发现自己无意中跟亡夫或亡妻说了一句话。
Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.
30. 后来跟见证人谈话时,他无意中说:‘单在1959年,伊尔库茨克州获政府拨款500万卢布,用来应付耶和华见证人。’
31. 有一次我们的大仇得报,因为我们在叉干草时无意中连同一条大蛇在草堆内叉着,它出来向司机的脚爬去。
32. 他们在监牢里无意中听到两个盖世太保说曾追踪一个“黑色头发、个子矮小”的男子,不过这人在人群中溜走了。
33. 就这样,这条隧道从此湮没无闻,直至纽约现时的铁路在1904年通车后七年多,亦即1912年,才被人无意中发掘出来。
34. 有人担心在一个通过双边努力已充分解决问题的领域,试图采取一般化做法有可能无意中使得情况更复杂和混乱。
35. 试想象以下的情况:在大型的工厂里,高傲自大、不讲操守的经理无意中听到厂主的话,知道自己不会被提升,再过几个月就会被解雇。
36. 最令我惊讶的是 书中的那些细节 他记录下 去过的每一家医院 做过的每一个治疗 每一个功败垂成的结果 以及他无意中发现的创新
37. 例如,学生提出问题时我们若屡次说,‘某某弟兄(或姊妹)这样说,......’我们岂不是在无意中将过多的注意引到一个不完美的男子或女子身上吗?
Thí dụ nếu khi một học-viên đặt câu hỏi mà ta nhiều phen trả lời “Anh này (hay chị nọ) có nói rằng... thì vô tình ta đã lôi kéo sự chú ý quá nhiều đến một người đàn ông hay một người đàn bà bất toàn rồi phải không?
38. 路加福音16:10)例如,一个见证人家庭有一次在美国佛罗里达州的一间旅馆留宿,他们的儿子在无意中拿了一个枕头套,因为他以为这是他的汗衫。
39. 当时,这位犹大国王已经着手把异教的偶像从国内除去。 后来,有人在圣殿里无意中发现了耶和华的律法书;这件事促使国王更大力推行宗教洁净运动。
40. 由于法国半数以上的家庭都使用花园化学剂,许多人因而无意中使自己的孩子在一个有毒的环境中生活,其含毒程度甚至比受污染的大城市更严重。
41. 王朝的没落:旧秩序的崩溃(1905-1922)》(英语)一书说,欧洲各国的领袖好像一群梦游的人,在1914年那个风平浪静的夏季,无意中一头栽进了一场全球性的大灾难。
Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.
42. 我对科技一无所知, 我女儿, -- 现在41岁了 -- 在她五岁的时候,被我无意中听到 对她的一个小朋友说, 任何你切下去不会流血的东西, 我爸爸是不会理解的.
43. 类似地,一对见证人夫妇在无意中取去了美国乔治亚州一间旅馆的笔,然后将其寄回,经理写道:“谢谢你们花时间将你们意外地拿走的笔寄还给我们。
44. 它是我们不愿意去想的事物之一 但事实上那些神像和平安符 世界各地都有人把它们摆在仪表盘的上方 这就无意中透露出一个我们都心知肚明的事实
Dù ta không muốn nghĩ tới đi nữa, những biểu tượng tôn giáo hay các lá bùa may treo trong buồng lái khắp nơi trên thế giới cũng đủ cho ta biết lái xe nguy hiểm cỡ nào.
45. 人们迅即给他起名为“冰人”,科学家则把他称为“蒂罗尔人”。 1991年9月,一对德国夫妇在奥意边界的锡米拉温山(位于厄茨塔尔阿尔卑斯山脉)远足,无意中发现了这具尸体。
46. 米该雅宣告这场征战必招致大祸。 可是亚哈执迷不悟,下令将米该雅监禁起来,按原定计划发动攻击。 亚哈虽然改装上阵,仍被人无意中射中了要害,一段时间之后死去。
47. 因此,如果您想排除与酒精饮料相关的所有广告资源,Display & Video 360 就会排除来自未知网站的所有展示机会,以免您在无意中购买不符合自己的品牌保障要求的广告资源。
48. 许多学者觉得《七十子译本》的译法可能是正确的,他们认为历代志上5:26的“哈拉”(Ha·raʼʹ也许是希伯来语har[山]的阿拉米语形态)成了一个专名,是因为“米底亚人的”这个词组无意中被遗漏了。
49. 美国商务部长最近所提交的报告指出,仅在三次的捕鱼行动中,有三艘渔船无意中捕获了‘一条眼镜海豚、8条达氏鼠海豚、18头北海海狗、19条太平洋白腹海豚,以及65条北海露脊海豚’。
50. 赔偿损失:假如有人牧放的牲畜毁坏了别人的财物(出22:5;21:35,36);假如有人点火,火势蔓延,烧着了别人的财物(出22:6);假如有人杀害了别人的家畜(利24:18,21;出21:33,34);假如有人无意中取了“圣物”,例如奉献的十分之一或祭牲(利5:15,16);假如有人在托管代存的事上瞒骗同胞,暗中抢掠,或隐瞒拾得失物,或发假誓说自己没有犯这等罪(利6:2-7;民5:6-8)