Nghĩa của từ 改写 bằng Tiếng Việt
- {adapt} , tra vào, lắp vào, phỏng theo, sửa lại cho hợp, làm thích nghi, làm thích ứng, thích nghi (với môi trường...)
- {overtype} , chế độ đánh chồng
- {overwrite} , làm hỏng một tác phẩm vì viết dài quá ((cũng) to overwrite oneself), viết dài quá, viết đè lên, viết lên
- {paraphrase} , ngữ giải thích, chú giải dài dòng, diễn tả bằng ngữ giải thích, chú giải dài dòng
- {recomposition}
- {redraft}
- {rewrite} , viết lại, chép lại, viết lại theo một hình thức khác
- {typeover} , đánh chồng
Đặt câu có từ "改写"
1. 建议:将这个记载改写成一则新闻。
Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.
2. □ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“
□ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.
3. 时至今日,这首诗大概可改写为:“千丸治千病!”
4. 特雷尔说: “我告诉他,发生了的事情改变不了,但是,他可以改写未来。
5. 斯科特很喜欢这些构思,并在林道夫的改写中对之加以进一步探讨。
6. 耶稣要让他参与的传道工作,是一件伟大的工作,一件会改写历史的工作。
7. 在这方面,他注意到,有人建议将这一条改写为一般条款,附载于条款草案末尾。
8. 斯崔克改写下的超人是一位存在主义者,觉得对地球来说自己只是一个外人。
9. 如果世上声称信奉基督的人都实践这些教诲,不少历史的篇章也大概要改写了!
10. 这就是一个了不起的例子 关于存在于我们之间 一个自然力量可以被改写的例子。
11. 他最著名的作品是"Rondalles valencianes"(1950年-1958年),以文学的方式收集、改写了36个巴伦西亚民间故事。
12. 我们重新改写理论, 说引力将万物拉向地面, 除非事物还受到大小相同 方向相反的力的作用。
Không. Chúng ta sửa lại giả thuyết, rằng trọng lực hút mọi thứ về Trái Đất trừ khi có một lực cân bằng và ngược chiều về hướng ngược lại.
13. 阿恩特于影片在圣丹斯电影节上映仅6星期前改写了结局,这部分镜头在2005年12月拍摄。
14. 他建议将第一句改写为:“第六部分只包含一条关于一贯反对者的结论草案”,并删除该段落剩下的部分。
15. 圣经的预言者,包括以赛亚在内,如果仅是改写历史,使其看来像预言一样,这些人就只是聪明的骗子罢了。
16. 自然界》周刊(英语)这样报道:“这个安提基瑟拉计算机不但改写了古代的科技史,而且加深了我们对人类历史的认识。”
17. 当然,建筑物确实需要实现某些功能, 但这让我想起了Bernard Tschumi 对这句话的改写, 并同时提出一个我个人 完全不同的见解。
18. 沙龙先生改写了第 # 号决议,公然违抗安全理事会和所有支持和平进程的人,他最近极其清楚地指出,奥斯陆协定不再存在。
19. 不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。
Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.
20. 我们花了10年, 发现有一系列的生物化学事件, 母鼠的舔舐和梳毛,妈妈的照顾 被转化成生物化学信号, 这信号进入细胞核并进入DNA, 改写了编码。
Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.
21. 但这位新编剧在对剧本进行了4周的改写后退出了项目,并且这时制片公司也出现企业变革,有新的负责人上任,阿恩特又重新获聘回到了项目中。
22. 原来的草案第 # 条现在一分为二,成为草案第 # 条和第 # 条,并进一步改写,作了比较平衡的处理,一方面肯定行使自卫权的国家有权中止、退出或中止一项条约,另一方面禁止侵略行为国通过采取这种行动而受益。
23. 但这样的行为 将被重新改写, 把它作为一种机会 提供一些营养的食物的机会, 这样可以提高 我们所浪费的营养资源 从而增加鱼类种群数量 同时增多螯合剂, 就像我们的药用的螯合剂, 它抑制生物累积的重金属以及多氯联苯 它们附着在 这个特定区域生活的鱼身上, 使它们能把它作为无害的盐类排出。