Nghĩa của từ 干预 bằng Tiếng Việt

• {get in on}
  - {have finger in the pie}
  - {interfere} , gây trở ngại, quấy rầy, can thiệp, xen vào, dính vào, (vật lý) giao thoa, (raddiô) nhiễu, đá chân nọ vào chân kia (ngựa), (thể dục,thể thao) chặn trái phép; cản đối phương cho đồng đội dắt bóng lên, chạm vào nhau, đụng vào nhau; đối lập với nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xin được quyền ưu tiên đăng ký một phát minh (khi có nhiều người cùng xin)
  - {interfere in}
  - {interference} , sự gây trở ngại, sự quấy rầy; điều gây trở ngại, sự can thiệp, sự xen vào, sự dính vào, (vật lý) sự giao thoa, (raddiô) sự nhiễu, sự đá chân nọ vào chân kia (ngựa), (thể dục,thể thao) sự chặn trái phép; sự cản đối phương cho đồng đội dắt bóng lên; sự phạt việc chặn trái phép, sự chạm vào nhau, sự đụng vào nhau; sự đối lập với nhau
  - {interpose} , đặt (cái gì) vào giữa (những cái khác); đặt (vật chướng ngại...), can thiệp (bằng quyền lực...), xen (một nhận xét vào câu chuyện người khác), xen vào giữa những vật khác, can thiệp vào giữa hai phía tranh chấp, làm trung gian hoà giải, ngắt lời, xen vào một câu chuyện
  - {intervene} , xen vào, can thiệp, ở giữa, xảy ra ở giữa
  - {intervene in}
  - {make or meddle with}
  - {put in one's oar}
  - {shove in one's oar}
  - {tamper} , người đầm (đất), cái đầm (để đầm đất), vầy vào, lục lọi, làm xáo trộn, mua chuộc, đút lót, giả mạo, làm giả, chữa (giấy tờ...)
  - {thrust oneself in}

Đặt câu có từ "干预"

1. 它不会干预这个过程,也不干预这一个。

2. 我 知道 , 但 你 这种 干预 方式...

3. 你希望医疗保护的干预么?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

4. 这就是英国所谓的不干预政策。

5. 要是指出俄罗斯有可能干预 美国总统大选, 政府自己很可能背上干预大选的骂名。

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

6. 凡一切军事,皆非议院所得干预”。

7. 各大强国从中干预的程度有多大?

8. 自古至今,宗教领袖一直干预政治

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

9. 当局不再干预见证人的丧礼和婚宴。

10. 在干预后小组中,70%的儿童在不满6个月之前接受了第三针DPT疫苗,远远多于干预前小组(62%;P = 0.002)。

11. 25 不久,上帝就会直接干预人类的事务。

25 Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ trực tiếp can thiệp vào nội bộ của loài người.

12. 惟有上帝插手干预,地球的污染才会终止。

13. 由于耶和华插手干预,三军自相残杀,自取灭亡。(

14. 再洗礼派干预政治,这为他们带来严重的后果。

Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

15. 箴言一书怎样描述上帝干预世事所导致的结果?

Sách Châm-ngôn mô tả thế nào về kết quả do việc can thiệp của Đức Chúa Trời?

16. ......他并不期望上帝在历史上作任何超自然的干预。”

17. 北约对科索沃的干预就是一例,这次事件中,几个政府选择对另一个政府(塞尔维亚)的主权进行干预,目的是阻止种族清洗和屠杀。

18. 幸好警察及时干预,否则我们就得给人毒打一顿了。

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.

19. 它们要是玩得过火,“母亲大人”就会插手干预的了。

20. 2009年年初,当局开始干预耶和华见证人的宗教自由。

21. 基督教国的历史充满了贩卖权力和干预政权的事例。

22. 在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

23. 许多人也担心,基因疗法可能干预自然,后果不堪设想。

24. 疾病模型的第三个问题 是我们急于帮助得病的人 我们匆忙地去修补损伤 我们从没想过要发展干预措施、积极的干预措施 让人们更加快乐

25. 你等候上帝干预人类的事务,也许已有一段颇长的日子。

Có lẽ bấy lâu nay bạn đã chờ đợi được Đức Chúa Trời can thiệp vào công việc của loài người.

26. 即使上帝直接插手干预,也不能使这些邪恶的人建立信心。

Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

27. 上帝会干预人类的事务他所采取的行动就是哈米吉多顿

28. 在这一干预措施下,发放了 # 吨面粉、植物油、鹰嘴豆、食糖和食盐。

29. 2000年《食品法》规定了鱼体内汞含量的干预水平为百万分之一。

30. 有些年长者可能认为别人试图干预他们的独立,于是愤然反抗。

31. 干预中心有义务向所有受到家庭暴力威胁的人员提供援助,亦即不仅向捷克共和国警察获知的人员,还包括“从大街上直接”求助于干预中心的人员。

32. 在这一点上,以及在武装干预问题上,决议草案中说得一清二楚。

33. 这位异教统治者插手干预是由于他具有基于圣经的信念吗?

34. 在此之后罗拉特人不再试图以武力干预政事或参与政治了。

35. 后来,上帝的确干预事态,使他们改变行程,以求保护耶稣的性命。

Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

36. 因此,耶和华见证人在政治上严守中立,绝不干预人为政府的事务。

Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

37. 起初,摩尔多瓦的共产党统治者并没有干预耶和华见证人的活动。

38. 约翰福音17:16)耶稣绝没有干预政治,同时更制止门徒使用实际的武器。(

Chúa Giê-su không hề xen vào chuyện chính trị, và ngài dặn môn đồ đừng cậy đến vũ khí theo xác thịt (Ma-thi-ơ 26:52).

39. 雅各书4:4)教士们将这个警告视若无睹,他们继续干预世上的政治。

Giới chức giáo phẩm đã lờ đi lời cảnh giác đó và cứ tiếp tục xen vào chuyện chính trị.

40. 自那时以来,各国的政府操有统治世界的权柄,并没有受上帝所干预。

41. 创世记11:4)可是,由于上帝的干预,他们功败垂成而逐渐分散到地球各处。

42. 当上帝执行判决时,他对人类事务所作的干预无疑是正当的。——启示录14:18,19。

Khi Đức Chúa Trời thi hành phán xét, chắc chắn sự can thiệp của Ngài là chính đáng.—Khải-huyền 14:18, 19.

43. 在本章的上下文中,生产部门制定政策被理解为包含以下干预措施,即以促进转变经济结构和转移资源以支持农业、制造和服务业中更有生产能力的活动为目标的干预措施。

44. 2014年俄罗斯对乌克兰的军事干预使任何对于俄罗斯的国际援助希望渺茫。

Bất kỳ viện trợ quốc tế cho Nga đều không khả dĩ do kết quả của sự can thiệp quân sự Nga tại Ukraina năm 2014.

45. 然而你也许纳罕:‘但我们的情形真的严重到这个地步,需要上帝插手干预吗?’

46. 一个自我组织的系统是指 在没有外界干预的情况下 自动出现的一个结构。

47. 我相信也有些人 会有个苦恼的问题: 等等等一下, 人类不应该这样 干预自然

48. 不过,人也断定上帝不会干预各国的事务,也不会为地球带来恒久的和平。

49. 非暴力行动通常包括三个类别:行为抗议和劝说,不合作以及非暴力干预。

Hành động bất bạo động thường thuộc ba loại sau: lên tiếng và thuyết phục, bất hợp tác và can thiệp.

50. 人权观察指出,执法工作不应干预任何人,包括性工作者,维护自身健康的权利。