Nghĩa của từ 寄 bằng Tiếng Việt
- {send} /sent/, gửi, sai, phái, cho đi ((cũng) scend), cho, ban cho, phù hộ cho, giáng (trời, Thượng đế...), bắn ra, làm bốc lên, làm nẩy ra, toả ra, đuổi đi, tống đi, làm cho (mê mẩn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hướng tới, đẩy tới, gửi thư, nhắn, gửi đi, đuổi di, cho đi tìm, cho đuổi theo, cho xuống, tạm đuổi, đuổi (khỏi trường), gửi đặt mua, nhắn đến, cho đi tìm đến, cho mời đến, toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...), nảy ra (lộc non, lá...), nộp, giao (đơn từ...), ghi, đăng (tên...), gửi đi (thư, quà) phái (ai) đi (công tác), đuổi đi, tống khứ, tiễn đưa, hoan tống, gửi đi, phân phát, toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...), nảy ra, chuyền tay, chuyền vòng (vật gì), làm đứng dậy, làm trèo lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kết án tù, (xem) coal, đuổi đi, bắt hối hả ra đi, làm cho lảo đảo, đánh bật ra (bằng một cái đòn), làm cho chạy tan tác, làm cho tan tác, đuổi đi, tống cổ đi, đuổi ai đi, tống cổ ai đi, phớt lờ, không hợp tác với (ai)
Đặt câu có từ "寄"
1. 切勿寄發或轉寄垃圾郵件。
2. 如要轉送外寄郵件,請設定外寄閘道伺服器。
3. 她 寄 了 出去 。
Bả nuốt trộng.
4. 一旦寄生虫进入其体内, 寄主就失去了发言权。
5. 她忘了寄信。
6. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。
Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.
7. 提防寄生生物!
8. 請用掛號寄這個。
9. 您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。
Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.
10. 主寄存器A、B、C、D和变量寄存器R0、R1、R2、R3、R4是完整的64位的,但数字寄存器D0和D1只有20位。
11. 您可以使用「轉送」設定或「外寄閘道」設定來設置外寄閘道。
12. 记得 寄 明信片 哦
Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.
13. 你給 我 寄 葡萄乾
14. 我媽 寄洋 裝給 我
Mẹ gửi mình một bộ đầm.
15. 保险库(保险箱寄存)
16. 这封信寄错地方了。
17. 在任何已有人定居的环礁上寄居便等于寄人篱下,倚靠他人的照顾。
18. 以普通郵遞寄發給中國當地發佈商的款項將由香港郵政寄送。
Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.
19. 首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局
Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.
20. 在一流的家寄宿著。
21. 赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。
Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.
22. [附加]:以附件形式轉寄
[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm
23. 把你的足迹寄给我们
24. 纸质版:不会自动寄送。
Bản in giấy: Không gửi tự động.
25. 他寄給我一張生日賀卡。
26. 生命力 的 寄生 蟲是 什麼?
27. 我想要用掛號寄這封信。
28. 寄送手機以外的物品
29. 这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《
30. 之后寄居在仲町马戏团。
31. 杀灭植物寄生虫用装置
32. Google 會寄給我 1099 或 1042 表嗎?
Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?
33. 到 了 天堂 給我 寄張 明信片
Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.
34. 你可以主动把履历表寄给一些公司,不用等到他们刊登招聘广告才寄出去。
35. 因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。
36. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。
37. 表示对联合国寄以厚望
PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC
38. 请寄给我一张你的照片。
39. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。
Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.
40. 我請他們再寄給我一張票。
41. 我想把這個包裹寄到日本。
42. 并寄出了最后一批明信片
43. 她把随附的支票寄给了我。
44. 離家寄住在歌丸父子的家。
45. 寄主努力传播思想给他人。
Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.
46. 当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。
Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''
47. • 寄明信片或书信给孙子孙女。
48. 是真正的人类,不过头部被寄生了作为生物兵器制造的寄生生物,战斗力很强。
49. 在邪恶的世界里寄居的人
“Người tạm trú” trong thế gian gian ác
50. 你 寄 了 这张 明信片 到 电台
Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh