Nghĩa của từ 冷战 bằng Tiếng Việt
- {cold war} , chiến tranh lạnh
Đặt câu có từ "冷战"
1. 或是冷战,事实上
2. 我们绝望的 走出了冷战。
Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.
3. 在冷战时期,两国来往密切。
4. ......热战正在结束,但冷战刚刚开始。”
5. 条约突破了一系列国际协定,被一些人视为冷战时期欧洲的正式分裂,而另一些人则认为这是导致冷战结束的过程之开始。
6. 位于柏林市冷战的象征,查利检查站,从前和今天
7. 自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。
Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.
8. 南北两王的竞争演变为一场冷战,从1948年延续到1989年。
Sự thù nghịch giữa hai vua trở thành một cuộc Chiến Tranh Lạnh kéo dài suốt từ năm 1948 đến năm 1989.
9. 冷战结束不是意味着不少国家已经落实裁军计划吗?
10. 今日甚至最死硬派的仇共[产党]人士也承认冷战已经结束。”
11. 但随着冷战的结束 以色列和伊朗间的冷和平 也结束了
12. “凭着上帝的帮助,影响世界40多年的冷战看来终于结束了。”
13. 原因之一是,由于冷战结束,耶和华的子民可以更自由活动。
14. 世界除了忍受冷战的冰寒之外,还经历到较“正常”的战争的炎热。
15. 另一方面,冷战促使有关的专家想到要发展所谓“防炸毁”的网络。
16. 不久前,人们为自由世界及其价值观在冷战中的胜利而弹冠相庆。
17. 另外孩子们也知道,我是不会容忍他们‘冷战’,不跟兄弟姐妹说话的。”
18. 随着冷战结束,一个新纪元正灿然展开。”——1991年8月美国驻澳洲大使。
Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).
19. 冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多
Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.
20. 有什么证据显示,这番话比冷战时期的虚夸言论更有实质意义吗?
21. 1975年,冷战缓和;35个国家,包括美国和俄罗斯,共同签署了赫尔辛基协议。
22. 封锁柏林乃是冷战的前奏曲,”诺曼·盖尔布在他的著作《柏林围墙》评论说。“
23. 生物学家在70年代内 持续对远距离沟通的问题 保持怀疑, 直到冷战结束。
24. 几年前,虽然东西方因冷战快要结束而高兴,可是,世界其他地方却阴霾密布。
25. 现在冷战已经结束,但随之出现的单极世界和资本主义上升带来新的威胁。
26. 美国加州《圣约瑟信使新闻报》的一篇文章说:“传说冷战已经减缓,和平已有起色。
27. 情形仿佛我们的房子刚刚经历过大地震,所谓的冷战,现在又遭白蚁蛀蚀一样。”
28. 俄语:冷战结束后,不少在俄罗斯长大、说俄语的德裔人士回到他们先人的故乡。
29. 太空探察继续进行,它与冷战并驾齐驱地,在东方和西方集团之间互争雄长。
30. 虽然冷战已经结束,但全世界仍存在23 300枚核弹头,其中近一半可以立即部署。
31. 这首歌曲扼杀了在冷战结束时在东欧和世界其他地区发生的社会政治变化。
Bài hát nói về sự thay đổi thể chế chính trị diễn ra ở các quốc gia Đông Âu và một vài bộ phận khác của thế giới sau kết thúc của chiến tranh lạnh.
32. 这样做并不容易。 回顾以往十年的婚姻生活,我很高兴现在已很少跟丈夫冷战了。
Điều này không phải dễ, nhưng sau mười năm chăn gối, tôi lấy làm mừng mà nói rằng những lúc im lặng lạnh lùng đó hiếm xảy ra hơn.
33. 在战后的岁月中,原子战争的恐怖制止超级强国之间的冷战发展为一场大浩劫。
34. 在事件结束之前的11个月内,封锁柏林和维持空运补给线使冷战呈现高度紧张。
35. 从政治和战略观点来看,冷战既已结束,超级强国就不再有正当理由要销售军火了。
36. 在这个九十年代的, 描述冷战期的经典影片里, 他们需要制作潜水艇螺旋桨的声音。
Vào thời kì chiến tranh lạnh, trong thập niên 90, họ đã được yêu cầu sản xuất âm thanh động cơ chân vịt của tàu ngầm.
37. NSC-68号文件引起了一些高级政府官员的批评,他们认为冷战正在毫无必要地升级。
38. 争论在对冷战政治与外交的谈判中扮演重要角色,也为1990年德国重新统一做了准备。
39. 现时它们认为在精神和实质上支持冷战、政治暴乱和所谓的解放战争也没有什么不对。
40. 也许在冷战结束之后,新一代政治领袖不再集中关注核武器以及核武器扩散的威胁。
41. NSC-68号文件的施行标志着美国冷战政策的“转变”—目标不仅仅是苏联,而是所有共产党政权。
42. 冷战期间,北方王在非洲、亚洲、拉丁美洲借傀儡政府之手发动战争和叛乱,借此打击他的对头。
43. 那些机构反映了一去不复返的冷战时代,早已经失去了它们过去可能曾起过的有益作用。
44. 大约五年前,《时代》杂志评论说:“尽管冷战结束,这个世界却变成一个较危险而非较安全的地方。”
Cách đây khoảng năm năm, tạp chí Time bình luận: “Dù chiến tranh lạnh đã qua, thế giới đã trở thành một nơi nguy hiểm nhiều hơn chứ không phải ít hơn”.
45. 但是工作人员们认为它已经启用了30或40年了, 正如它在冷战时代就已经锁定, 必然没有改进。
46. 他先后受过三个政权的迫害:战前的匈牙利政府,塞尔维亚的德国纳粹政府,以及冷战时期的匈牙利政府。
47. 联合国虽然防止了第三次世界大战爆发,却未能制止冷战,世界几十年来仍然活在核子大屠杀的恐慌中。
48. 铁幕一词在当时并不十分流行,但随着冷战中情势的升级,这个词开始被广泛采用来形容欧洲的分裂。
Mặc dù cụm từ này không được đón nhận nồng nhiệt vào thời điểm đó, đến khi Chiến tranh lạnh dần mạnh hơn, nó đã bắt đầu phổ biến khi nhắc đến sự chia rẽ của châu Âu.
49. 1960年:冷战:1960年U-2击坠事件中被俘的飞行员弗兰西斯·加利·鲍威尔被苏联军事法院判入狱3年及苦役7年。
50. 尽管时代已经改变――当时,前苏联还存在,冷战处在最后几年――但裁谈会这个机构却一如既往地具有重要意义。