Nghĩa của từ 冷漠 bằng Tiếng Việt

• {apathy} , tính không tình cảm, tính lãnh đạm, tính thờ ơ, sự hờ hững
  - {frost} , sự đông giá, sương giá, sự lạnh nhạt, (từ lóng) sự thất bại, làm chết cóng (vì sương giá) (cây, mùa màng...), phủ sương giá, rắc đường lên, làm (mặt gương) lấm tấm (như có phủ sương giá), làm (tóc) bạc, đóng đinh (vào sắt móng ngựa để chống trượt)
  - {inhospitality} , tính không mến khách, tính không ở được, tính không trú ngụ được (khí hậu, vùng...)
  - {play it cool}

Đặt câu có từ "冷漠"

1. Spock 冷漠 但 他 不 冷血

2. 上帝绝不是个冷漠无情的神。

3. 他们说这表明我冷漠并浮夸。”

4. 待人冷漠,绝对服从上级命令。

5. 也许你的父亲冷漠不仁,母亲苛刻专横。

6. 他们是否应当对人冷漠或甚至无礼呢?

Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

7. 乙)冷漠的态度对真基督徒有什么危险?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

8. 然而,我们不能总是归咎于别人的冷漠和势利。

9. 从这句话,你觉得上帝会是个冷漠无情的神吗?

10. 基督教国的失败导致宗教方面的冷漠和暴乱。

11. 配偶做错一件事,你就此认为对方为人自私、冷漠吗?

Nếu người hôn phối phạm lỗi, bạn có xem đó là bằng chứng cho thấy anh ấy/cô ấy là người ích kỷ và thiếu quan tâm không?

12. 每逢保罗倾诉自己的难题,她便以冷漠的态度回报。

13. 只为了竞技而残杀动物乃是对生命冷漠无情的表现。

14. 忘恩负义、冷漠无情、唯我独尊的态度现已成了行为准则。

Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.

15. 末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。

Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?

16. 真基督徒知道,怜恤之心可以吸引人,冷漠无情则使人反感。

17. 15 有些男子可能认为,他们应当以粗暴或冷漠的方式对待妻子。

18. 看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

19. 他可能成为渴望受人称赞,但对于有根据的批评或劝告则表示冷漠或甚至憎恨。

20. 根据《人体》一书指出,就在这个地方,“冷漠的现实世界被转化成沸腾的人类情感之锅”。

21. 22 更加荒谬的是,得救预定论暗示,耶和华虽然智慧卓绝,却冷漠无情、毫无恻隐之心。

22. 他们说这表明我冷漠并浮夸。” 所以只有在这里,不想和连环杀手交往 才是发疯的征兆

23. 许多企图自杀的儿童向‘儿童求助热线’表示,父母或托管人的冷漠对待,令他们痛苦万分”。

24. 莉泽·迈特纳表示:“伊雷娜表面上看起来很冷漠,所以能够理解她心中的温暖的人非常少”。

25. 你自己不也是喜欢别人用悦耳、亲切、友善、和蔼的声音跟你说话,而不喜欢听到刺耳、冷漠的嗓音吗?

26. 然而,那些为政府机构��作的 科学家和工程师 表现出的对公共健康事务的 傲慢和冷漠无情 难以置信。

27. 造物主耶和华上帝虽然是最伟大的组织者,但他并不冷漠无情,也没有定立许多规条去约束他的子民。

28. 现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

29. 美国佛罗里达州一位精神科医生说:“幼儿若不获充足的拥抱和抚弄,长大时可能变成畏缩、孤独或冷漠。

30. HAL 是一个虚构的角色, 但尽管如此,他挑战了我们的恐惧, 被一些冷漠无情的 人工智能(AI) 所统治的恐惧。

31. 22 尽管一些态度冷漠的神学家和哲学家把上帝描绘成严肃冷峻、难以亲近,但我们的天父根本不是这样的一位神。

22 Người Cha này không lạnh nhạt, hờ hững, hay xa cách—ngược lại với những điều các nhà tu khổ hạnh và các triết gia dạy về Ngài.

32. 8 在世上不同的地方,尽管别人反应冷漠,或毫不客气地拒绝王国的信息,我们的弟兄姊妹仍然坚持遵守上帝的诫命。

33. 使徒行传8:1,4)你传道教人的时候,是否像蝗虫那样坚持不懈呢? 你是否不顾住户的冷漠反应,无惧别人的反对,继续勇往直前呢?(

34. 为什么我们不告诉超市,告诉资本市场 我们并不冷漠, 我们也关心公平劳动标准, 关心可持续发展的生产方式, 关心健康的社区。

35. 箴言24:9)今日,耶和华见证人绝不该以冷漠或蔑视的态度对待不信者,也不会无礼地用不雅的称号来称呼不是见证人的亲属或邻居。

36. 在他的經典短文 《西西弗斯的神話》中, 存在主義哲學家阿爾貝卡繆 將這項懲罰比喻成人類徒勞地 在一個沒有意義和冷漠的 宇宙中尋找意義和真相。

Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

37. 由于世人对上帝和别人的爱普遍都冷淡下来,因此世上充斥着贫穷和不公的事,也弥漫着自私自利和冷漠无情的精神,这使许多人都活在痛苦之中。(

38. 以弗所书6:11)堕落的娱乐、物质至上的思想和冷漠的态度——这些都是我们周遭垂死世界的特征;如果我们信心坚强,就不致受到引诱,被这些事所分心。

Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

39. 3 以斯拉热切渴望帮助重返故土的犹太人摆脱他们的冷漠,重新激发他们的热心,使他们清楚认识自己确实是承受耶和华的约而蒙他恩待的百姓。

40. *祭司和利未人是离开 圣殿回家去,因此谁也不能为他们的冷漠无情开脱,说“他们没有理会受伤的犹太人,可能以为他死了,而接触过死人的,短期内不宜在圣殿供职”。(

* Do đó, không ai có thể biện hộ cho sự hờ hững của họ bằng cách nói rằng: ‘Họ phải tránh người đàn ông bị thương vì ông ta trông như đã chết, và đụng đến xác chết có thể khiến họ không đủ tư cách phụng sự tại đền thờ mấy ngày sau đó’.

41. 人们对大部分医生的态度是,一方面景仰医生的能力,尊重他们的地位,称赞他们的职业道德;另一方面又抱怨他们的收费,痛恨他们的失误,谴责他们的冷漠。

42. 我们好像忘了- 虽然有了知识大爆炸 整个人类的基因组被绘制出来 我们渐渐变得冷漠 忘记了仪式是医生的泻药 病人很需要- 我们忘了仪式具有意义 并且将信息传达给病人

43. 为什么我们不在科学和工程教育中 引入这样的方法—— 英雄注意和公众服务被视为 核心利益, 因为确实地,英雄主义 不仅是对公众冷漠的解毒剂, 也是对抗福林市那样系统性的 罪恶的解毒剂。

44. “父母要是冷漠苛刻,孩子就根本不敢未经吩咐就做事,包括有意义的事在内,因为这些孩子害怕父母会挑他们的错,然后批评或惩罚他们。”——《教导孩子养成道德感》,迈克尔·舒尔曼和伊娃·梅克勒合著

45. 我们都假装有偶像; 我们都假装自己是别人的偶像,但实际上 我们个个都是滥竽充数之人, 有点像街上的路人, 他们全都表现出冷漠的样子, 虽然他实际上已预期,并且算计出 所有的目光都会朝向他。

46. 有一次我去了科索沃 看到一个男人倒下 忽然间想到,原来子弹就是硬化的泪珠啊 当我们不允许男人怀有女孩细胞 不允许他们任何的脆弱或同情 不允许发自内心的情感。这时候,他们就会变得冷漠、容易伤害别人 甚至是走向暴力

47. 因此,我们对共同利益所作出的努力若被人视为理所当然或傲慢地接受;别人若接受我们所付的代价,但只是勉强地作出服务;我们若作出仁慈的举动,换回的只是皱眉蹙额或怀疑的目光;我们若仁爱地关怀别人,但却被认为是软弱的表现,别人的冷漠就打击到我们的内心深处了。