Nghĩa của từ được ăn cả, ngã về không bằng Tiếng Việt
được ăn cả, ngã về không
Nghĩa bóng: biểu thị hành động liều lĩnh, nếu được thì sẽ được rất nhiều, nếu không đạt được thì sẽ mất hết không còn gì (hành động giống mấy ông đánh bạc hoặc cùng đường không còn phương án chắc chắn nào khác)
sink or swim; neck or nothing; all or nothing; double or quits; winner takes all
Đặt câu với từ "được ăn cả, ngã về không"
1. Không ai được ăn cắp của Rabbit cả
2. Nói tóm lại, ngươi được cả về mặt làm ăn... lẫn cả tầm nhìn xa trông rộng.
3. “Mấy ngày nay tôi không được ăn rau cải gì cả.
4. Không ăn thua gì cả.
5. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.
6. Tôi chẳng biết gì về nấu ăn cả.
7. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.
8. Trước tiên, sóc con thì không thể ăn được cả hạt dẻ to, đúng không?
9. 16 Anh thèm được ăn no vỏ đậu mà heo ăn, nhưng không ai cho anh thứ gì cả.
10. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.
11. Ngay cả khi chúng ta đến đó, Chúng ta cũng không có thức ăn để quay về.
12. Chúng không ngã.
13. Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.
14. Và theo lệnh Đức Vua, không được hát hò hay ăn mừng gì cả
15. Và theo lệnh Đức Vua, không được hát hò hay ăn mừng gì cả.
16. Chúng ta đã biết là A Đam asa ngã vì đã ăn btrái cấm, theo lời của Thượng Đế; và do đó chúng ta thấy rằng, vì sự sa ngã của ông nên tất cả nhân loại trở thành một dân tộc clạc lối và sa ngã.
17. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?
18. Chúng không gục ngã!
19. Tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng vấp ngã.
20. Thức ăn thêm còn cả cám sống, nhưng món này không được chuộng bằng rau.
21. 1 Nê Phi 8:30, 33—Những người bám vào thanh sắt, ăn trái cây đó và không sa ngã
22. Con không có ăn trộm cái gì cả.
23. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.
24. Cuối cùng, qua tất cả những nghiệt ngã, cam go, nó hoạt động khá tốt, đúng không?
25. Chúng không được báo trước, và chúng làm ta ngã quỵ.