Nghĩa của từ đích thân bằng Tiếng Việt

đích thân

[đích thân]

direct; in person; personally

Đích thân Tổng tư lệnh đi thăm mặt trận

The commander-in-chief visited the front personally

Tôi sẽ đích thân đến đó nói chuyện với những người đình công

I shall be there in person to talk with the strikers; I myself shall be there to talk with the strikers

Chủ tịch uỷ ban nhân dân thành phố đã đích thân đến thăm xí nghiệp của họ - lá cờ đầu của ngành công nghiệp thành phố

The Chairman of the City People's Committee paid a personal visit to their factory - the standard-bearer of the city industry

Trận đánh do Đại tá X đích thân chỉ huy

The battle was personally commanded by Colonel X

Đặt câu với từ "đích thân"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đích thân", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đích thân, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đích thân trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt

1. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

2. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

3. Tam gia, tôi đích thân lựa đó.

4. Đích thân tôi sẽ sửa di chúc

5. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

6. Đích thân Hoàng đế mặc niệm ông.

7. Tôi muốn đích thân tra khảo hắn.

8. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

9. Đích thân cậu lo liệu cho tôi.

10. Đích thân nhà vua dẫn đầu đoàn.

11. Jacques đích thân tuyển mộ người tham gia.

12. 6 triệu tiền mặt, đích thân Braga giao

13. Lý Thường Kiệt đích thân đi dẹp giặc.

14. Xin hãy, đích thân đốt thi hài tôi.

15. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

16. Tôi sẽ đích thân dẫn anh tới đó.

17. Ta sẽ đích thân dẫn quân nghênh chiến.

18. Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

19. Tôi đã đích thân đến đây để thỉnh tội.

20. Còn đích thân tự tiến cử mình cho ta.

21. Vi hoàng hậu đích thân lâm triều xưng chế.

22. Và đích thân anh sẽ bắt hắn trả giá.

23. Hitler đích thân nhận chức Tư lệnh Lục quân.

24. Đích thân tôi sẽ cho họ biết vào tối mai.

25. 22 Cuối cùng, Sau-lơ đích thân đến Ra-ma.

26. Bản thân bà đích thân nuôi dưỡng Thác Bạt Tuân.

27. Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

28. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

29. Do đích thân thượng đế giảng dạy và giáo hoá.

30. Tôi phải đích thân coi ổng làm ăn ra sao.

31. Đích thân tôi hỏi họ có phải là Kitô hữu không?

32. Đích thân Stalin là một trong những người khênh quan tài.

33. Đích thân Voldemort xóa sổ toàn bộ gia đình cô ấy.

34. Rồi bà đích thân đến gặp Đa-vít.—Câu 2-20.

35. Đích thân tôi sẽ giám sát chiến dịch của cậu ta.

36. Thái Tông đích thân thưởng cho Tán rất nhiều vàng, lụa.

37. Vậy Valentine sẽ đích thân giải quyết vấn đề dân số.

38. Đích thân bộ phận của tôi sẽ tiến hành điều tra.

39. Tất cả chúng ta đều sẽ đích thân đứng trước Ngài.

40. dù thật vinh dự khi được đích thân bà hoàng tới thăm.

41. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

42. Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

43. Cậu ấy đích thân đến chợ để chọn nguyên liệu cho mình.

44. Xin Tào Phi tướng quân... đích thân... tiễn bổn cung lên đường

45. - Đích thân ông ấy. - Ông đại úy cận vệ của Đức ông?

46. Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

47. Đích thân Đô đốc Rolland đưa ông lên máy bay, phải không?

48. Nhưng ít lâu nữa tôi sẽ đích thân đi thăm anh em’.

49. Này đại tá, anh thừa khả năng đích thân xem xét mà.

50. Rồi tôi sẽ đích thân lo chuyện ngăn cản chuyến đi cảu Fogg.