Nghĩa của từ thà rằng bằng Tiếng Việt

thà rằng
[thà rằng]
xem thà
Thà rằng được sẻ trên tay , Còn hơn được hứa trên mây hạc vàng
A bird in the hand is worth two in the bush; better an egg today than a hen tomorrow

Đặt câu với từ "thà rằng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thà rằng", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thà rằng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thà rằng trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt

1. Thà rằng tôi không nói.

2. Thà rằng tôi nghe lời hắn.

3. Em thà rằng chắc chắn hơn là hối tiếc.

4. Thà rằng mình được...... một hơi thở làn tóc em

5. Thà rằng nói ít... còn hơn nói nhiều rồi lại hối hận.

6. Thà rằng làm một con chó sống còn hơn làm con sư tử chết.

7. Tôi nói, thà rằng sự thật cay nghiệt còn hơn sự tưởng tượng dùng để an ủi”...

8. Tôi thà rằng suốt đời ở bên những con chim hơn là ước mơ rằng mình có cánh.

9. Vì thà rằng phục-dịch họ còn hơn phải chết nơi đồng vắng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:10-12).

10. Phi-e-rơ viết về những kẻ bị trục xuất như thế: “Về lời răn thánh đã truyền cho mình... thà rằng không biết là hơn.

11. 5 Và khốn thay cho kẻ nào gây nên aphạm tội này, vì thà rằng kẻ đó bị nhận chìm dưới lòng biển sâu còn hơn.

12. Thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn được hứa trên mây hạc vàng Deutsch: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

13. Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

14. Hoặc thà rằng tưởng tượng đưa tất cả các cảm xúc được đặt lên một chiếc máy bay trong khi đó là một đoạn quảng cáo xe hơi hay chỉ là một bài hát nhạc pop."

15. Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

16. Bạn phải theo lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

17. thà rằng chúng tôi chịu chết về tay Đức Giê-hô-va tại xứ Ê-díp-tô, khi còn ngồi kề nồi thịt và ăn bánh chán-hê! Vì hai người dẫn-dắt chúng tôi vào nơi đồng vắng nầy đặng làm cho cả đoàn dân đông nầy đều bị chết đói”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.