Nghĩa của từ ngôn ngữ địa phương bằng Tiếng Việt
Đặt câu với từ "ngôn ngữ địa phương"
1. Các ngôn ngữ địa phương có thể được chia thành ngôn ngữ địa phương con.
2. *Đây không phải là ngôn ngữ địa phương
3. Ông ra gặp tôi và chào bằng ngôn ngữ địa phương.
4. Phú Thượng có những đặc trưng riêng về ngôn ngữ địa phương.
5. Tuy không biết ngôn ngữ địa phương nhưng họ háo hức tới đó.
6. Họ phải hiểu cặn kẽ tài liệu gốc cũng như ngôn ngữ địa phương.
7. Các ngôn ngữ địa phương này sau đó trở thành những ngôn ngữ Rôman.
8. Nơi đây có nhiều ngôn ngữ địa phương cổ xưa từ Sassanid tới Pahlavi.
9. Tên trong ngôn ngữ địa phương cho nhà máy là baian, djiriji, koondagoor và quinning.
10. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.
11. Những bài hát Holi của Braj Mandal được hát bằng ngôn ngữ địa phương thuần túy.
12. Họ cố gắng học ngôn ngữ địa phương ngay sau khi đến nhiệm sở giáo sĩ.
13. Chỉ có duy nhất một cuốn sách trong ngôn ngữ địa phương, đó là cuốn “Tân ước”.
14. Ở vùng Cusco, Quechua chịu ảnh hưởng của những ngôn ngữ địa phương khác như tiếng Aymara.
15. Mục tiêu của những giáo sĩ này là rao truyền Phúc Âm bằng ngôn ngữ địa phương.
16. Bụi cây ở đây được biết đến là baume de l'ile plate trong ngôn ngữ địa phương.
17. Thế nên, nếu muốn làm giáo sĩ hữu hiệu, chúng tôi phải học ngôn ngữ địa phương.
18. Rasmee trong ngôn ngữ địa phương Dhivehi nghĩa là chính thức, còn Dhandu nghĩa là sân vận động.
19. Chúng tôi cũng mời các anh chị nói ngôn ngữ địa phương đến dùng bữa và đi chơi chung.
20. Tuy nhiên, kể từ thế kỷ 19 người ta dùng từ của ngôn ngữ địa phương miền bắc hơn.
21. 16 Hỡi các bạn trẻ, có phải các bạn thích thuộc về hội thánh ngôn ngữ địa phương hơn không?
22. *Mỗi quốc gia trong nhóm này cũng có thể quảng cáo bằng ngôn ngữ địa phương trong quốc gia bán chính.
23. Dù vậy, cha mẹ không biết ngôn ngữ địa phương có thể cần sự trợ giúp để động đến lòng con.
24. Các quản trị viên thường được phái từ Ấn Độ và không quen thuộc với văn hóa và ngôn ngữ địa phương.
25. Tại sao chị Kristina cảm thấy mình có thể phụng sự tốt hơn nếu ở trong hội thánh ngôn ngữ địa phương?
26. Sau đó, khi cảm thấy sẵn sàng dành thời gian học ngôn ngữ địa phương, họ chuyển sang hội thánh tiếng Malagasy.
27. Tên gọi "Tatamailau" là nguồn gốc của tiếng Mambai, ngôn ngữ địa phương và có nghĩa là "ông nội của tất cả".
28. Các công ty in ấn ở những vùng đó không có động cơ để xuất bản sách báo trong ngôn ngữ địa phương.
29. 13, 14. (a) Tại sao một cặp vợ chồng nhập cư quyết định chuyển gia đình sang hội thánh ngôn ngữ địa phương?
30. Chẳng bao lâu, tiếng Pháp của chúng tôi khá lên, vì thế chúng tôi bắt đầu học tiếng Malagasy là ngôn ngữ địa phương.
31. Có lẽ một thành viên trong gia đình của người ấy cũng biết nói ngôn ngữ địa phương sẵn sàng thông dịch cho họ.
32. Ví dụ nổi tiếng nhất là thủ đô Canberra, được đặt tên theo một từ ngôn ngữ địa phương có nghĩa là "nơi gặp gỡ".
33. Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.
34. Khi những giáo sĩ đến Curaçao, không có ấn phẩm về Kinh Thánh và không có tự điển bằng ngôn ngữ địa phương, tiếng Papiamento.
35. Bà đã viết cả tiểu thuyết và sách phi hư cấu bằng tiếng Anh, và bằng hai ngôn ngữ địa phương của Zimbabwe, Shona và Ndebele.
36. Ngôn ngữ này đơn giản hóa hết sức ngữ pháp cũng như chịu ảnh hưởng của các ngôn ngữ địa phương ở phía nam đất nước.
37. Để động đến lòng người ta, những người hướng dẫn Kinh Thánh cần biết chút ít về ngôn ngữ Quechua hoặc Aymara, hai ngôn ngữ địa phương.
38. Họ cố gắng chọn “chính xác những lời chân thật” để truyền tải đầy đủ nghĩa của bản tiếng Anh sang ngôn ngữ địa phương.—Truyền đạo 12:10.
39. Tuy nhiên, trên đường đi, họ được các gia đình người Ngabe tiếp đón nồng hậu, đặc biệt sau khi họ học một số câu trong ngôn ngữ địa phương.
40. Tùy số lượng công việc và tính chất phức tạp của ngôn ngữ mà họ phụ trách—ngôn ngữ địa phương—một ban dịch có thể gồm từ 5 đến 25 người.
41. sẽ là một công cụ hữu ích trong việc bắt chuyện với những người sống tại những nước mà ngôn ngữ địa phương không cho thấy sự khác biệt giữa “linh hồn” và “thần linh”.
42. Các bài báo thứ năm của Hiệp ước Kyakhta cho phép sự hiện diện thường trực của một nhà thờ, một linh mục với ba phụ tá và sáu học sinh học ngôn ngữ địa phương.
43. Mục tiêu là chuyển tải những sự kiện và tư tưởng trong bản gốc sang ngôn ngữ địa phương sao cho chính xác và tự nhiên như thể bài dịch được viết bằng ngôn ngữ bản xứ.
44. Một yếu tố khác góp phần phát triển thiêng liêng tại Namibia là việc dịch và in sách báo Kinh Thánh ra những ngôn ngữ địa phương chính, chẳng hạn như Herero, Kwangali, Kwanyama, Nama/Damara và Ndonga.
45. Dùng từ ‘Chúa’ theo ngôn ngữ địa phương sẽ khiến họ hiểu lầm hoặc có lẽ làm họ nghĩ rằng Đấng Toàn Năng đơn giản cũng là một vị thần khác, thêm vào số thần họ đã thờ.
46. Tuy nhiên, nhờ được dạy dỗ chu đáo về thiêng liêng và càng ngày càng có nhiều sách giúp học Kinh-thánh trong các ngôn ngữ địa phương, nên các Nhân-chứng học cách rao truyền tin mừng như tiếng kèn rõ ràng.
47. Những luật gia La Mã cũng cho thấy một mối quan tâm đối với các ngôn ngữ địa phương như tiếng Punic, Gaul, và tiếng Aramaic trong việc đảm bảo sự hiểu biết chính xác cùng với việc áp dụng pháp luật và tuyên thệ.
48. Được phú cho một trí nhớ dai khác thường, anh đã làm nhiều giáo sĩ trên khắp thế giới thích thú vì nhớ lại ngay tên của họ, anh nói đôi ba chữ bằng ngôn ngữ địa phương, và chơi chữ cách dí dỏm—vừa nói vừa nháy mắt.
49. Khi gặp một bài có từ chuyên môn, người dịch và người sửa có lẽ phải tra cứu thêm trong ngôn ngữ của bản gốc (bản tiếng Anh, hoặc một ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Nga hay tiếng Tây Ban Nha) cũng như trong ngôn ngữ địa phương để bảo đảm tính chính xác.
50. Và sự biến chuyển này lại tiếp tục xảy ra, thậm chí còn kỳ diệu hơn, trong nửa triệu năm trước đây, khi chính tổ tiên của chúng ta trở thành những sinh vật có văn hóa, họ quây quần quanh những đống lửa, họ phân chia lao động, họ bắt đầu tô vẽ lên người, họ nói những ngôn ngữ địa phương của riêng mình, và dần dà, họ tôn thờ những vị thần của riêng họ.