Nghĩa của từ chết lặng bằng Tiếng Việt

Chết lặng có nghĩa là bất động cơ thể, thất thần trước một thông tin, sự vật sự việc nào đó khiến người ta phải đứng người mà không có hành động gì (không hiểu là chết đi không còn sự sống).
Chết: nghĩa đen là chết, mất đi, không còn sống nữa.
Lặng nghĩa là lặng yên, tĩnh nặng, bất động.
Ví dụ:
-Trước tin buồn khó có thể chấp nhận, người ta thường thất thần, chết lặng người.
- Trước bất ngờ phát sinh mà không kịp phản ứng lại...

[chết lặng] be numbed (with)
chết lặng vì đau buồn
be numbed with grief

Đặt câu với từ "chết lặng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chết lặng", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chết lặng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chết lặng trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt

1. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

2. Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.

3. Nhưng hạnh phúc chết lặng khi nó không được san sẻ.

4. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

5. Vũ trụ, tâm hồn anh rung chuyển và chết lặng như trước cơn giông

6. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

7. Mỗi thùng chứa một trăm lít thứ rượu làm linh hồn ngây ngất, làm cơ thể chết lặng.

8. Tôi rời khỏi bếp không thứ sự sốc về ông già Nô en nhưng lại chết lặng cả người

9. Một người có thể chết lặng vì đau buồn và đôi khi họ thường lặp lại một điều gì đó.

10. Sau khi đọc xong khoảng nửa cuốn sách, một ông đã viết: “Tôi khâm phục quá đỗi, chết lặng và gần rơi lệ...

11. Diderot, (theo như câu chuyện) người không hiểu gì về toán học, đứng chết lặng trong khi những người xung quanh tòa án cười vang.

12. Và trong khi ngồi chết lặng trong văn phòng bác sĩ Tôi nghe thấy những từ khác, cancer - ung thư, stage - giai đoạn, grade - cấp độ

13. Và tôi biết chúng ta đã từng thấy những hình ảnh đủ làm ta chết lặng về những bi kịch mà chúng ta đang gây ra trên hành tinh này.

14. Sau khi mất người thân yêu, có lẽ bạn phải đương đầu với nhiều cảm xúc nặng nề như sốc, chết lặng đi, buồn rầu và thậm chí giận dữ hay thấy có lỗi.

15. Lapierre chia sẻ mình "chết lặng khi biết rằng trang phục từng thuộc về một nữ diễn viên tuyệt vời giờ có thể giúp tôi mua gạch và xi-măng để giúp đỡ những trẻ em nghèo khổ nhất thế giới đến trường."

16. Tôi đã buộc vào tay các phương tiện để thực hiện decently kinh doanh nghiêm trọng cuộc sống, để có được thực phẩm, đồ uống, và nơi trú ẩn của các loại quán trong khi người bị thương tinh thần, như một con chim với một cánh bị gãy, có thể hop và rung động vào một số lỗ hổng chết lặng lẽ của không có sinh lực.

17. CẢNH khủng khiếp sau khi một trái bom nổ trong một chợ đông người mua bán tại Sarajevo; những cuộc tàn sát và hỗn loạn tại Rwanda; trẻ em đói khát gào khóc đòi ăn tại Somalia; những gia đình chết lặng người trong khi kiểm kê tài sản bị mất mát sau trận động đất tại Los Angeles; những nạn nhân ngồi bó tay trước trận nước lụt tại Bangladesh.