Nghĩa của từ chung bằng Tiếng Việt

chung

[chung]

common; public

Của chung

Common property; public property

Đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng

To place common interests above personal interests

general

Lý luận chung về một môn khoa học

The general theory of a science

Đường lối chung và chính sách cụ thể

A general line and concrete policies

Diễn giải từ cái chung đến cái riêng

To go from the general to the specific/particular

ý kiến chung là ...

The general feeling is that...; There is a general feeling that...

joint

Những nỗ lực chung

Joint efforts

Bắt đầu các cuộc tuần tra chung ở Bát-đa

Joint patrols begin in Baghdad

whole

Tôi nói chung cả đội , chứ có phải nói riêng về anh đâu .

I was talking about the whole team, not you personally

same

ở chung một nhà

To share a house; To live in the same house

Nó làm chung công ty với tôi

He works for the same company as me

together

Chúng tôi đi chung với nhau một đoạn

We walked along together for a while

Họ đã đi chung với nhau được nửa cuộc hành trình

They went half the way together

ở chung với nhau đi , đừng tách ra !

Stay together, don't separate!

Tôi chẳng có ai đi chung cả

I have no one to go with

to share; to have in common

Hai nhà chung sân

The two houses share a yard

Chịu trách nhiệm chung với ai về việc gì

To share somebody's responsibility for something

to pool

Chung tiền

To pool money

Chung chăn gối , chung chăn chung gối

To share bed and board; To live together as husband and wife

Chung lưng đấu cật

To join forces and rely on one another (in dealing with a common difficulty)

Đặt câu với từ "chung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chung", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chung trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt

1. Nó chung chung.

2. Chung ba chung má.

3. chỉ nói chung chung thôi.

4. Cháu giận chung chung thôi.

5. Hãy tránh nói chung chung.

6. Càng chung chung càng tốt.

7. Có chung chung quá không?

8. Chỉ là... chung chung cũng được.

9. Tôi thuộc kiểu người chung chung.

10. Họ chỉ bình luận chung chung.

11. Ta cùng đi chung, cùng chết chung.

12. Từ khóa chung chung như "bánh quy" hoặc "quà tặng" có thể không hiệu quả bởi vì chúng quá chung chung.

13. Cô bé có thể nói chung chung.

14. Của cha hay tâm trạng chung chung?

15. Có, anh nói chung chung và mơ hồ.

16. Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

17. Bắt đầu từ những điều chung chung nào.

18. Mạng-Màn hình chung chung (với giá để) Stencils

19. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

20. Chung chung cũng là nhược điểm lớn nhất của họ.

21. Nhưng nói không thích nhạc jazz thì chung chung quá.

22. Chung cư.

23. Không chỉ là kiểu sợ chung chung về những rủi ro

24. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?

25. 2 Chung sức

26. Phòng chung quanh

27. " Tri giác chung "?

28. Quy tắc chung:

29. Thiết lập chung.

30. Trách nhiệm chung

31. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.

32. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

33. Tuỳ chọn chung

34. Chung một mái.

35. Ưng Thuận Chung

36. Chung sức, Ben.

37. Thôi nào, Chung.

38. Họ ăn chung.

39. Không chung thuỷ.

40. Vậy là đã có vài thông tin chung chung về phân tử ADN.

41. Charlotte và anh đã có điều đó, chung tâm hồn và chung suy nghĩ.

42. Bạn có thể tìm kiếm vị trí cụ thể và chung chung, ví dụ:

43. Cái đó quá chung chung, ngay cả với năng lực rình mò của em.

44. Trung cát, chung hung.

45. Chung vai sát cánh

46. Chung sức làm việc

47. Chung thủy với nhau

48. Một trách nhiệm chung

49. “Chớ mang ách chung”

50. Quyết định chung mà.