Nghĩa của từ xin phép bằng Tiếng Nga
@xin phép
- проситься;
- спрашиваться;
- отпрашиваться
Đặt câu có từ "xin phép"
1. Xin phép.
2. Xin phép nhé.
Простите за беспокойство.
3. Tôi xin phép.
Прошу прощения, мисс.
4. Xin phép một chút.
5. Xin phép, các anh.
6. Xin phép cáo lui.
С Вашего позволения, я Вас покину.
7. Để xin phép cưới em.
8. Mai tôi xin phép nghỉ.
9. Mẹ xin phép cắt ngang...
Прошу прощенья, что прерываю.
10. Tôi xin phép đi đây.
Позволю себе откланяться.
11. Thần xin phép thưa bệ hạ
12. Xin phép được giải tán họ.
Разрешите разогнать их?
13. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ
14. Xin phép anh một chút nhé?
15. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.
С Вашего разрешения, товарищ комиссар.
16. Xin phép hạ cánh khẩn cấp.
17. Bây giờ tôi xin phép ngủ.
А сейчас, если это возможно, я бы хотела поспать.
18. Tôi xin phép xem bản báo cáo.
Могу я увидеть полицейский рапорт?
19. Ta xin phép mượn chiếc trâm này
20. 2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,
21. Tôi không cần xin phép ông, Gandalf.
Я не прошу у тебя дозволения.
22. Xin phép rút lui ngay lập tức.
23. Xin phép được lên đài chỉ huy.
Разрешите подняться на мостик.
24. Xin phép hạ cánh khẩn cấp xuống Kariba.
25. Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.
26. Tôi xin phép được là người đốt lửa.
Я прошу разрешения зажечь погребальный костёр.
27. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland
Хочу попросить вашего разрешения, граф Роланд.
28. Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.
29. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.
30. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Позвольте рассказать все с самого начала.
31. Dù vậy, xin phép cho tôi hỏi, tại sao?
32. Giờ, xin phép mấy ngài, tôi đi ngủ đây.
33. Tại sao Vua cũng phải xin phép chứ ạ?
34. Và tôi kính cẩn xin phép từ chối nó.
35. Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui
Я могу сейчас же уйти.
36. Nếu chị không sao, em xin phép cáo lui.
37. Em đã xin phép nghỉ việc cho anh rồi.
38. Nếu ba nói xong rồi, thì con xin phép ạ.
39. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.
40. Cô ấy xin phép hắn để tham dự lễ hội.
41. Bọn chúng xin phép được rửa ráy và hút thuốc.
42. Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.
Я прошу вашего разрешения на брак с вашей дочерью.
43. Nếu bạn muốn chuyển tiếp một email, hãy xin phép.
Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения.
44. Và tôi đã trễ giờ ăn trưa, xin phép nhé!
45. Tôi xin phép được dùng một ví dụ cá nhân:
46. Cậu đang xin phép phá vỡ Hiệp ước đúng không?
Ты просишь у меня разрешения, чтобы нарушить пакт?
47. Tụi nó có xin phép và tôi đã đồng ý.
48. Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.
49. Tôi xin phép nói việc mà ông sắp uống mừng nhé
50. Tôi xin phép, lúc này, tôi phải ở bên vợ tôi.