Nghĩa của từ tưởng như bằng Tiếng Nga

@tưởng như
- мерещиться

Đặt câu có từ "tưởng như"

1. Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

2. Tớ cứ tưởng như là Rita đang mè nheo.

3. Nó quá màu mỡ tới nổi ông tưởng như chỉ cần...

4. Tìm nơi đâu một nhà lãnh đạo lý tưởng như thế?

5. Tôi tưởng như nghe thấy Farid cười thầm khi tôi nói thế

6. Mộng ước của Demosthenes tưởng như là sẽ trở thành hiện thực.

7. Nó được dựa trên những ý tưởng như chia và sự đồng dạng.

8. Ngay tại đường dốc tưởng như sẽ bị thay đổi rất nhanh chóng.

9. Giờ tôi cảm tưởng như mình nắm giữ một bí mật thần kỳ.

10. Bạn đã thêm thắt và tạo nên những ảo tưởng như thế nào?

Как вы приукрашиваете правду и создаёте собственные домыслы?

11. Bà có cảm tưởng như bị chồng “lạm dụng” theo ý thích riêng mình.

12. Cuốn sách này đem lại ý nghĩa cho những gì tưởng như vô lý.

13. Một ý tưởng cho một nhà tư tưởng như thân yêu cũ Bobbie khá nóng.

14. Tuy nhiên, nhiều người có ý tưởng như thế lại là những người sùng đạo.

15. Các bạn nghiến răng mạnh đến mức cảm tưởng như chúng sẽ vỡ vụn ra.

Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются.

16. trái tim ta phấn chấn vì được đoàn tụ với những người tưởng như đã mất.

17. Cảm tưởng như một cái tất rơi trên sàn nhà là chú đã phát điên rồi.

И ты психовал, когда я бросал на пол даже носок?

18. Có những trường phái khác nhau về tư tưởng như các nguyên nhân của lạm phát.

19. Chuyện anh nói về việc ra ngoài và khiêng chiếc thuyền này... tưởng như là chuyện đùa.

20. Quái tượng hãi hùng về cái chết gần kề thường gợi ra những tư tưởng như thế.

21. Tuy nhiên, một ý tưởng như vậy không được chấp nhận rộng rãi trong giới học giả.

22. Nó nói tới việc các xã hội được dạy về các hệ tư tưởng như thế nào.

Так обществу прививается мировоззрение.

23. Tôi thật sự hoảng sợ khi nghe tiếng gió hú và vách tường tưởng như sắp sập.

Я здорово испугался: вокруг завывал ветер, казалось, стены вот-вот рухнут.

24. Sau một giai đoạn tưởng như vài năm, con cái sẽ trưởng thành và rời gia đình.

25. Nhìn đi, hắn đang đứng ờ Toà thị chính cùng với đàn em tưởng như mình đã thắng.

26. Tưởng như chúng tôi đã mất bà ấy nhưng bà ấy là một con chim già dẻo dai.

27. Những người tưởng như vô hình và câm lặng giờ đây đã được nhìn nhận và lắng nghe

А невидимым и неуслышанным — стать увиденными и услышанными.

28. Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.

Проверь, отражается ли нужная мысль в Библии на том языке, на который будет переводиться речь.

29. Các tiêu chuẩn giống mô tả tính khí lý tưởng như ngoan ngoãn và một thợ săn nhiệt tình.

30. Sự cải đạo và tin tưởng như vậy là kết quả của nỗ lực siêng năng và thận trọng.

Такое обращение и вера – результат прилежной и планомерной работы.

31. Thế nhưng ông là một nhà cai trị giỏi, không bị hoang tưởng như Tiberius hay điên loạn như Caligula.

32. Như Phao-lô có nói, chúng “nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ”.

Как это выразил Павел, они „по-младенчески говорят, по-младенчески мыслят, по-младенчески рассуждают“.

33. Những ý tưởng như thế là rồ dại theo mắt Đức Chúa Trời, cũng như kết luận rằng “2=1”.

34. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

35. Không phải ai cũng có tư tưởng như em rằng mọi vấn đề có thể giải quyết bằng từ ngữ.

36. Tôi cảm tưởng như tôi đã mang sứ điệp ưu tiên cho người nghèo đến với Ngân hàng thế giới.

37. Tuy nhiên, loài chim này không lạnh lùng như tướng mạo của nó khiến người ta lầm tưởng như vậy đâu.

38. Cuộc thương lượng kéo dài trong vài năm và thường đổ vỡ vào khi tưởng như đã thỏa thuận thành công.

39. Mỗi lần có những người xa lạ nhắc đến tên mình, tôi tưởng như bị ai lấy kim châm một cái.

40. Vì vậy điều tưởng như một thói quen vô hại thực ra lại có khả năng thay đổi sức khỏe của chúng ta.

То, что кажется безвредной привычкой, в действительности может изменить наше здоровье.

41. Vào lúc ấy, chúng tôi có cảm tưởng như là ý nghĩa và mục đích của cuộc sống chúng tôi đã kết thúc.

42. Nhưng ý tưởng mới, ý tưởng như kiểu cách mạng ấy, của Chậm lại lại cho thấy thực ra chậm chạp cũng tốt.

Но вот новая идея, в своем роде - революционная идея Движения за Неторопливость. Она в том, что есть еще и "медленно и хорошо".

43. Tiếng kêu răng rắc của các cành cây và tiếng la hét khiến tôi có cảm tưởng như một trận bão lớn đang đến.

44. Thậm chí những đồ vật và thực hành ma thuật tưởng như vô hại có thể khiến một người bị ác thần ảnh hưởng.

45. Sau cánh cửa ngôi nhà tưởng như bình thường ở Londres, phía bắc London là một gia đình đang sống trong cơn ác mộng.

46. Vài tháng sau khi tốt nghiệp đại học, cha tôi đã bị môt cơn đau tim nặng đến nỗi tưởng như không qua khỏi.

Через несколько месяцев после окончания мною колледжа у отца был тяжёлый сердечный приступ, который должен был свести его в могилу.

47. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Приходя к продавцу фруктов или портному, я чувствовала на себе столь острые взгляды, словно они разрезали меня на куски».

48. Tưởng như mối tình của Romeo và Juliet bị tan vỡ khi Romeo đi rồi, Juliet bị cha mẹ ép gả cho Bá tước Paris.

49. Lĩnh vực của ông là tâm lý học lâm sàng, điều khiến ông có cơ hội trao đổi với những nhà tư tưởng như Ludwig Binswanger.

50. Tuy gặp nhiều khó khăn, có lúc tưởng như không thể trụ hạng, nhưng cuối cùng DIC Bà Rịa-Vũng Tàu đã trụ hạng thành công.