Nghĩa của từ thành tiếng bằng Tiếng Nga

@thành tiếng
- вслух;
- выбивать

Đặt câu có từ "thành tiếng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thành tiếng", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thành tiếng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thành tiếng trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. cậu hỏi và gần như rên lên thành tiếng.

2. Âm sau đó ra khỏi miệng thành tiếng hát.

3. Dick, trở thành tiếng lóng của cái dương vật không?

4. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

Повсюду музыка превращается в шум.

5. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

6. Giọng của ông hạ xuống thành tiếng làu bàu “Thấy chưa ?

7. Chúng ta sẽ biến tiếng gầm rống đó, thành tiếng thét của nó.

8. Quan tòa Taylor là người duy nhất trong phòng xử án cười thành tiếng.

9. Tiếng rì rầm đã trở thành tiếng hát cất lên cao và mạnh mẽ.

10. Mời học sinh suy ngẫm câu hỏi sau đây mà không trả lời thành tiếng:

11. * Hãy làm cho lời thuyết giảng của mình thành tiếng cảnh cáo, GLGƯ 38:41.

* Пусть ваша проповедь будет предупреждающим голосом, У. и З. 38:41.

12. Và rồi tiếng nó ngày càng to, cho tới khi nó trở thành tiếng gầm.

А потом становится всё громче и громче, пока не становится рёвом.

13. 13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

14. Tiếng tích tắc của quả lắc đồng hồ sẽ trở thành tiếng nói của thời gian.

15. Chú bé thợ máy chúi cái mũi nhọn vào cổ áo và cười không thành tiếng.

16. Ta sẽ biến tiếng cười của những nô lệ này thành tiếng khóc than thống khổ!

17. Ví dụ như mỉm cười, khóc và cười thành tiếng không đòi hỏi sự học hỏi.

18. Mời các học sinh suy ngẫm câu hỏi sau đây nhưng không trả lời ra thành tiếng:

19. Bạn sẽ vô thức hát nhẩm trong đầu và vô tình bạn có thể ngân nga thành tiếng.

Ваше сознание начинает невольно подпевать, и вы, не замечая того, начинаете напевать мелодию вслух.

20. Khi tôi đọc đến câu cuối Hassan vỗ tay không thành tiếng, mặt rạng rỡ hẳn lên: - Mashallah Amir agha!

21. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

И тот, кто может нам её предоставить в аппетитном, вызывающем слюноотделение виде, становится для нас эквивалентом звенящего колокольчика.

22. Vậy nên tỉ lệ tín hiệu chuyển thành tiếng ồn mang đến cho ta vấn đề về nhận biết mẫu hình.

23. Vào thế kỉ 10, Abul Wafa đã dịch công trình của Diophantus thành tiếng Ả Rập và phát triển hàm tang.

24. Trên "ElSmosh", cặp đôi đăng tải những tập cũ vào thứ tư và tập mới vào chủ nhật với chúng được dịch thành Tiếng Tây Ban Nha.

На канал «ElSmosh» выкладываются эпизоды с испанским дубляжом, старые по средам и новые по воскресеньям.

25. (Thánh ca là bài hát tôn vinh Thiên Chúa, trong sự thăng hoa của tâm linh ngụ cư trong chốn vĩnh hằng, bộc phát thành tiếng hát).

26. Hãy hình dung họ phấn khởi đến mức nào khi nghe hoặc đọc Lời Đức Chúa Trời trong ngôn ngữ đã trở thành tiếng mẹ đẻ của họ!

27. “Hãy để cho lời thuyết giảng của mình thành tiếng cảnh cáo, mọi người hãy làm như vậy với người lân cận mình, bằng sự êm ái và nhu mì.

И пусть ваша проповедь будет предупреждающим голосом от каждого человека к ближнему своему – с мягкостью и кротостью.

28. Trong thời gian trị vì của Kanishka, ngôn ngữ của các tiền đúc thay đổi thành tiếng Bactria (mặc dù nó vẫn còn những chữ khắc Hy Lạp cho tất cả các vị vua).

29. Chỉ với việc khóc thành tiếng, có những cô gái trên phố đã kiếm được nhiều tiền vào cuối tuần mà không phải kể một câu chuyện cười hay làm hỏng đoạn mắc cười của nó.

Ради всего святого, девушки с улицы могут столько заработать за выходные и это без единой шутки или запоротого панчлайна.

30. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp ở Na Uy và bạn đã nhắm mục tiêu quảng cáo của mình đến quốc gia Na Uy, đồng thời đặt ngôn ngữ đích thành tiếng Na Uy.

31. Sau một buổi họp, nhóm sáng tạo Ogilvy của Andrea Scaglione, Andrew Ladden và Bill Davaris đã tạo ra khẩu hiệu "Wanta Fanta!" đã trở thành tiếng leng keng cho Fantanas trong chiến dịch phát sóng.

32. Tôi sửng sốt khi thấy ai đó ở góc tối của mạng lưới máy tính toàn cầu lại có thể trở thành tiếng nói của đối phương, thậm chí cho cả tuyến phòng thủ cuối của nó, có lẽ vài người nào đó giống Anonymous, cái tên đình đám trong giới hacker toàn cầu.

Я нахожу поразительным, что некто из тёмных углов киберпространства может стать голосом оппозиции, её последней линией обороны. Может, кто-то, как Анонимус — ведущий бренд мирового хактивизма.

33. Nếu máy tính của người đó có chương trình đọc thành tiếng những chữ trên màn hình, có lẽ họ thậm chí sẽ thấy quý trọng các bài đã được in có trên trang jw.org cũng như các ấn phẩm có thể được tải về dưới dạng RTF (Rich Text Format).—Xem khung “Khi giúp một người mù...”.

34. Như đối với bất cứ ngôn ngữ nào, để nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”, chúng ta cần cẩn thận lắng nghe, bắt chước người nói lưu loát, học thuộc lòng tên các sách Kinh Thánh và một số câu Kinh Thánh, nhắc lại những điều đã học, đọc thành tiếng, phân tích ngữ pháp hay mẫu mực của lẽ thật, tiếp tục tiến bộ, qui định thời gian để học và có thói quen “nói” ngôn ngữ thanh sạch.—15/8, trang 21-25.

Как и в случае с обычным языком, чтобы свободно говорить на «чистом языке», нам необходимо внимательно слушать, подражать тем, кто свободно им владеет, запоминать названия библейских книг и некоторые стихи из Библии, повторять то, чему мы научились, читать вслух, изучать «грамматику» и «правила» истины, стремиться совершенствоваться, выделять время для изучения и стараться «говорить» на чистом языке (15.8., страницы 21—25).